ヤン・ズーのニュース

中国ドラマ「長相思」配信＆DVD化、ヤン・ズーが身分を捨て男性として生きる王姫に

中国ドラマ「長相思」が2025年1月8日よりU-NEXTで独占先行配信。同日よりDVDが順次リリースされる。作家トン・ホア（桐華）の小説をもとにした同作は、身分を捨て男性として生きる王姫の姿を描くロマンスファンタジー時代劇だ。

中国ドラマムックで注目スター30人のキャリアや魅力を紹介、「二番手男子」特集も

ムック本「最新！注目スター＆中国時代劇ドラマガイド2024」が、明日6月27日に発売される。

中国ドラマ「長相思」日本上陸、男性として生きる王姫が運命に立ち向かう

中国ドラマ「長相思（原題）シーズン1」がCSの衛星劇場で3月18日より日本初放送される。

華流ドラマガイドで「沈香の夢」「卿卿日常」「今宵、若様は恋におちる」など紹介

中国ドラマ、台湾ドラマなどを紹介する「華流ドラマガイド Vol. 2」が本日8月29日に発売された。

中国ドラマ「沈香の夢」DVD発売、花の精と神仙の禁じられた愛描く

中国ドラマ「沈香の夢：前編～蓮の花芳る時～」のDVDが8月9日より順次リリースされる。

中国ドラマ字幕翻訳の世界（後編）──現役翻訳者が「これから先の恋」「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」のセリフをピックアップ&解説、翻訳の思い出も

1本の中国ドラマが日本の視聴者のもとに届けられる過程には、監督やキャストだけでなくさまざまな業種のプロフェッショナルが関わっている。膨大な中国語の情報を限られた文字数の中で翻訳し、物語やキャラクターの魅力、世界観を届ける字幕翻訳者もその1人だ。映画ナタリーでは翻訳者の三浦美穂と神部明世にインタビューを実施。このたびの後編では、それぞれが手がけた近作「これから先の恋」「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」の1話からセリフをピックアップし、解説してもらった。さらに翻訳の思い出についても語ってもらっている。前編では2人の対談を掲載しているのでチェックしてほしい。▶︎中国ドラマ字幕翻訳の世界（前編）はこちらから

シャオ・ジャンが自身の“思わせぶりな表情”にそわそわ、「これから先の恋」撮影風景

中国ドラマ「これから先の恋」のBlu-ray / DVD SET3に収録されるメイキング映像の一部がYouTubeで公開された。

ヤン・ヤンやシャオ・ジャンが東京を走る！中国ドラマ2本のWアドトラック

中国ドラマ「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」「これから先の恋」の配信とソフトリリースを記念して、5月1日から7日までWアドトラックが東京都内各所を走行する。

中国ドラマ「これから先の恋」のヒロインは鈍感？演じたヤン・ズーが分析

中国ドラマ「これから先の恋」より、ヤン・ズー（楊紫）のインタビューコメントが到着した。

シャオ・ジャンが手術方法を完璧に説明、中国ドラマ「これから先の恋」撮影の舞台裏

中国ドラマ「これから先の恋」の配信とBlu-ray / DVDのリリースを記念して、Blu-ray / DVD SET3に収録される特典映像の一部がYouTubeで公開された。

俺だって妬くよ、シャオ・ジャンがヤン・ズー抱きしめる中国ドラマ「これから先の恋」新PV

中国ドラマ「これから先の恋」の新たなPV「グー先生は恋してる」がYouTubeで公開された。

ヤン・ズー×シャオ・ジャンが東京を走る！中国ドラマ「これから先の恋」アドトラック

中国ドラマ「これから先の恋」の配信とBlu-ray / DVD SETのリリースを記念して本日3月31日から4月9日まで、本作のアドトラックが東京都内各所を走行する。

君が好きだ、シャオ・ジャンが告白する中国ドラマ「これから先の恋」新PV

中国ドラマ「これから先の恋」のスペシャルPV「クール＆スイート シャオ・ジャン コレクション」編がYouTubeで新たに公開された。

中国時代劇ドラマのムックで日本と中国の市場を分析、「千古の愛、天上の詩」など登場

ムック本「2023年 見るべき中国時代劇ドラマ」が3月10日に発売される。

シャオ・ジャンがヒロイン慰める、中国ドラマ「これから先の恋」新PV公開

中国ドラマ「これから先の恋」の新たなスペシャルPV「グー先生とジーシアオ、不協和音だらけの2人に恋が始まる？」編がYouTubeで公開された。

白衣×メガネのシャオ・ジャンは必見！中国ドラマ「これから先の恋」スペシャルPV公開

中国ドラマ「これから先の恋」のスペシャルPV「白衣&メガネ男子なシャオ・ジャン」編がYouTubeで公開された。

ヤン・ズー×シャオ・ジャン、中国ドラマ「これから先の恋」第1話がYouTubeで公開

中国ドラマ「これから先の恋」の配信開始とBlu-ray / DVD発売を記念し、第1話がYouTubeで特別公開された。

シャオ・ジャンの言葉を李姉妹が紹介、中国ドラマ「これから先の恋」の魅力をトーク

中国ドラマ「これから先の恋」（原題「余生，請多指教」）の第1話先行上映イベントが本日12月25日に東京・スペースFS汐留で行われ、YouTuberの李姉妹が登壇した。

ヤン・ズー×シャオ・ジャン共演、中国ドラマ「これから先の恋」BD / DVD発売

ヤン・ズーとシャオ・ジャンが共演した中国ドラマ「これから先の恋」（原題「余生，請多指教」）がU-NEXTにて2月14日より独占先行配信。Blu-ray / DVD SETが3月3日より順次リリースされる。

ヤン・ズー×シャオ・ジャン「これから先の恋」1月に日本初放送、上映イベント開催

中国ドラマ「これから先の恋」（原題「余生，請多指教」）が1月4日よりCSのホームドラマチャンネルで日本初放送。これを記念し、12月25日クリスマスに第1話の先行上映イベントが行われる。

中国時代劇ムックで「尚食」「鶴唳華亭」など紹介、「新たな発想で描く三国志」特集も

ムック本「中国時代劇で学ぶ中国の歴史 2023年版」が、12月5日に発売される。

中国の現代ドラマを観てみませんか？「プラチナの恋人たち」「暴風眼」「家族の名において」「余生，請多指教」などオススメ＆期待作をトーク

人気がじわじわと上昇している中国ドラマ。時代劇、美男子俳優が大きな注目を集める中、今回、映画ナタリーでは現代ドラマと女優にフォーカスし、全2回にわたってコラムを展開する。第1弾となる今回はライター・小酒真由子と島田亜希子に恋愛ドラマ、サスペンス、ヒューマンドラマの3ジャンルでオススメの現代ドラマを紹介してもらった。また日本における中国現代ドラマの歩みも振り返っている。第2弾ではチャオ・ルースー、タン・ソンユン、バイ・ルー、リー・チンら女優たちの魅力についてトークを繰り広げた。お楽しみに！

奥手な女子×ツンデレな天才、ヤン・ズーとリー・シエン共演の中国ドラマ日本初放送

中国ドラマ「Go！Go！シンデレラは片想い」が、明日4月21日よりホームドラマチャンネルで日本初放送される。

「未体験ゾーンの映画たち」全上映作発表、「ジェイコブス・ラダー」リメイク版も

1月3日より東京・ヒューマントラストシネマ渋谷で行われる特集上映「未体験ゾーンの映画たち 2020」の全ラインナップが発表された。