「待って無理しんどい」を英語で言うと？劇団雌猫監修の推し活単語集、悠木碧ボイスも

「浪費図鑑」などで知られる劇団雌猫が監修した英単語・フレーズ集「世界が広がる 推し活英語」が、3月10日に発売される。無料ダウンロードできる音声のうち、日本語パートを悠木碧が担当した。

「世界が広がる 推し活英語」では“推し活”で使われる言葉のうち、英語で「推し」「沼」「尊い」などにあたる330語と、「待って無理しんどい」「オタク全員好きなやつ」「実質無料」などにあたる477フレーズを紹介。マンガ、アニメ、ゲーム、アイドルとさまざまなジャンルで推し活をしている100人以上にアンケートを取り、ジャンルを問わず使える表現を集めている。また実際にSNSや日常会話で使われている表現であるかという点に徹底的にこだわり、紹介されている英単語・フレーズは複数のネイティブスピーカーの意見を参考にまとめられた。