ホースボイスと馬の年賀状

細野　結成が1998年。どうやって出会ったの？

佐藤　大学生のときに友達を介して会いました。

細野　佐野さんは最初から歌ってたわけ？

佐野　私は歌ってなかったです。

佐藤　俺は一緒に行ったことはないんですけど、どうもカラオケがうまいらしいという評判で。僕は高校のときにフォークをやっていたこともあり、その反動でそのときはもっと派手な音楽をやりたかったんです。ホーン隊がいて女性コーラスが3人ぐらいいる大所帯のカッコいいバンドで自分は歌いたいなと思っていて。それで彼女を誘ったんです。

佐野　私は何もやってなかったし、面白そうだから、「やるやる！」って。

佐藤　リハスタに入って一緒にやってみたら、この人のほうが歌がうまいと判明して。友達みんなが「お前じゃなくて遊穂が歌えよ」って言い出して、あっという間に俺の作った曲を彼女が歌う方向になってしまって。

細野　なるほど、そういうのはいい出会いだね。それがなきゃ1人でやっていたわけだもんね。でも佐藤くんの声も独特ですよね。

佐藤　ありがとうございます。

細野　突然声が出てくると、「おっ!？」と思うからね。ホースボイスっていうんだよね。

佐藤　馬声っていうことですか？（笑）

細野　カントリーシンガーの中にそういうふうに呼ばれている人がいるんだよ。

佐藤　うれしいなあ。僕は午年なんですけどね。

細野　うわあ、送った年賀状も馬だったもんね。こりゃなんかあるね（笑）。

佐藤　細野さんも不思議な声ですよね。

細野　僕は何声なんだろう。

佐藤　ビブラートというのとちょっと違う、常に何かがかかってるような。

細野　フランジャーみたいな？（笑）

佐藤　そう、フランジャーみたいな。例えて言うなら、扇風機の前でしゃべったあの感じ。ちょっとエフェクトの成分が入ってますよね。

細野　わかるわかる。

佐野　いっぱいナレーションをやってらっしゃるじゃないですか。すぐ細野さんだってわかるし、なんかこう、いいよね？

佐藤　いいよね。うらやましいです。

細野　自分の声のことはみんなわかんないよね。

今度一緒にカントリーをやりましょう

細野　僕の中でハンバート ハンバートってカントリーのイメージがある。

佐藤　そう言ってもらえるとうれしいです。“FOLK”ってそもそも、カントリーもオールドタイムもブルーグラスも全部含めた総称だと思うんですけど、カタカナで“フォーク”って書くと色が付いてしまうじゃないですか。しかも正直あまりよくないイメージというか、一般的にあまりいいものとして捉えられてない気がするんですよ。

細野　日本では特に“四畳半”に収まっちゃったりしてね。

佐藤　そう、四畳半ってイメージが付いちゃったりだとか、“フォークギター”っていうのもなんか安易な気がして。ダンスもフォークが付くと、「あのキャンプでやるやつでしょ？」みたいな感じになって。なんか適当な感じがするというか、なんとなく下っていうニュアンスが付いちゃっている言葉だなあと思いまして、今まで人からフォークって呼ばれたくないと思ってたんです。こんなにフォークデュオ的な感じでやっているにも関わらず。

細野　ハハハ（笑）。

佐藤　そう思いながら15年間ずっとあらがってきたんですが、細野さんにいただいた年賀状にあった「FOLK SONGに励もう」という言葉を受け取って、俺らはエッ!？と思って。「やっぱそっか、フォークだよな、俺たち。じゃあカッコいいフォークやればいいじゃん」って感じで開き直れたんですよね。

細野　なるほど。でもそれはいいことだね。あらがう時期ってあるんだよね。僕もね、YMOってのをやっていて、解散したにもかかわらず、よく3人でまたやってたりしていて、そのときにみんなで「YMOって名前を使うのやめようよ」とかあらがってたわけ。でも最近どうでもいいなと思って（笑）。

佐藤　（笑）。どうでもいいってことですよね、やっぱり。なかなかそう思えなかったんだけど、年賀状の一言があったから吹っ切れたんです。しかもこの「励もう」っていうのがうれしくて。これってつまり「一緒に励もう」ってことですよね？

細野　そういうことだよ。僕もやるってことだよ。

佐藤　細野さんもフォークソングなんだな、と思ったらうれしくなりました。

細野　誰かに言われたもん、フォークシンガーだって。ま、自分ではカントリー系だと思っているけどね。

佐藤　俺もそう思っているんですけど。

細野　あ、やっぱり？（笑）。じゃあ今度そういうのをやりましょう。いつでもやる準備はしてるから。

佐藤　はい、フィドルが必要なときがあったら。

細野　絶対にやりたい。

佐藤　ぜひお願いします！