外国人には発音しづらい名前の2人

細野　今日持ってきてくれたCDがあるんだよね？

佐藤　そうなんです、これはジム・クウェスキンの「In The 20th Century」というライブ盤なんですけど、細野さんが持ってないというのを聞いてビックリしました。なんでかというと、19曲目のゲストパフォーマーのクレジットに「Harry Hosono：Marimba」って書いてあるんですね。

細野　ハハハ（笑）、ホント。ありがたい。

佐藤　去年彼が来日したとき、俺はフィドルのサポートメンバーとして呼んでもらってツアーを回ったんですけど、会場でこのCDが売られてて、「これにハリーも入ってるよ」って言われて。あとで何かを読んで知ったんですが、細野さんがフリッツ・リッチモンドの追悼ライブに参加したとき……。

細野　ああ、渋谷でやったやつだ（2006年4月2日に東京・渋谷duo MUSIC EXCHANGEで行われた「フリッツ・リッチモンド・トリビュート-ジャグバンド・狂想曲-」）。

佐藤　「マリンバを持っていったら、ジムが適当にどんどんやろうって言うもんだから1曲ぐらいのつもりだったのに何曲もやることになって大変だった」って書いてあって。ひょっとしてこのライブ音源はそのときのものなんじゃないかなと思って。

細野　そうだろうね、それしか接触がないからね。そうか、佐藤くんはフィドルもやるんだ。今度参加してもらおう。

佐藤　呼んでください。必要なときはぜひ。

佐野　細野さんもハンバート ハンバートでベースを弾いてください。

細野　やるやる。

佐藤　ホントですか？ やったー！

細野　安請け合い（笑）。

佐藤　電波のうえで約束しましたからね（笑）。

細野　OK、OK！

番組BGM：ジム・クウェスキン「Papa's On The Housetop」

細野　この曲をやったことは覚えてないんだけど、この場はすごく印象的でね。ジョン・セバスチャンやジェフ・マルダーがいたりして、すごく高揚したよ。で、ジム・クウェスキンって大御所で、みんなのお父さんみたいな存在だから、やっぱり緊張しちゃうんだよね。それをジョン・セバスチャンに話したら「自分もそうだ」って言ってたね。やっぱりみんなに尊敬されている人なんだ。

佐藤　すごくいいおじいちゃんだった。俺の“りょうせい”って名前は外国人には発音しづらいみたいで、3年前にナッシュビルへ行ってアルバムを作ったんですけど、そのとき誰も最後まで“りょうせい”って言えなくて。だけど、ジムだけは初めて会って挨拶したときからすぐにちゃんと“りょうせい”って呼んでくれた。それがすごくうれしくて。

細野　僕の“はるおみ”も言いにくいみたいで、いつのまにか“ハリー”になっちゃった。軽いんだよ、ハリーって（笑）。

ハイドパークで会った人たちは忘れられない

佐野　細野さんでも緊張する相手っているんですね。私たちからすれば細野さんがそういう存在ですけどね。

細野　まあ、そうなる番が順繰りに来るんだよ。

佐野　でも私たちはこのままいっても伝説にはなれないと思います……（笑）。

細野　そうかなあ？ なるよ。

佐藤　なれますかねえ。

細野　時間かせげば大丈夫（笑）。

佐藤　俺たちが細野さんに初めてお会いしたのがハイドパーク（狭山稲荷山公園で開かれた「HYDE PARK MUSIC FESTIVAL」）で……。

細野　そう、その話をしたかったんだよね。あれ何年？

佐藤　2005年ですね。

細野　大変な日だったね。

佐藤　大雨どころじゃないくらい降って、会場が川になってましたもんね。

細野　あれ以来あんな雨は降ってないもんね、ここらへんで。

佐藤　通路が川のようになっていて、楽屋でも足首まで水に浸かっちゃって。

細野　危険だから普通は中止になるよね。「なんでやってるんだろう？ 中止になればいいのに」と思ってた（笑）。そしたら始まる前に幸い雨がやんで。

佐藤　いやー、あれは奇跡ですよ。細野さんの出番の前に雨が上がって、空気もすごい気持ちよくなって。なんかもう眩しかったですね。

佐野　それぐらいのことがやれないとやっぱり伝説にはなれない（笑）。

佐藤　「伝説を今目撃している！」って感じだったね。

細野　自分でもそうだったよ。客席から舞台を観ているのと同じ気持ちだった。だって光ってんだもん、お客さんが。だからあの日に会った人たちは忘れられないんだよ。僕らは仲間だなあって思えて。SAKEROCKにもあの日に初めて会ったんだ。

佐野　私たちも若かったしねえ。ホント、何も知らない感じで歌っていたように思います。

佐藤　僕らが歌ったのは2曲だけだったかな。西岡恭蔵さんのトリビュートってことで「プカプカ」と「春一番」をやったんです。

細野　そっかそっか。じゃあその「プカプカ」を聴いていいかな？

番組BGM：ハンバート ハンバート「プカプカ」