同級生っぽいノリで「じゃあ一緒にやればいいじゃん」

──アルバムの前には、バンドにとって初のシングル「World of Glory with JOE INOUE」がリリースされました。1stシングルってだけでなく、他のアーティストとのコラボも初めてなんですよね。どういうきっかけで井上ジョーさんとコラボレーションしてみようと思ったんですか？

Shun　レーベルメイトってこともあって、前作「OVER DRIVE」のときから英語詞と発音の指導をジョーくんにやってもらってたんです。アメリカ生まれアメリカ育ちだけあって、ものすごくノリのいい英語を指導してくれて、「こういう表現をしたくてこう書いたんだけどどうかな？」って言うと「でも、今のLAではこの言い方は古いッス」って（笑）。「今、一番最新型のLAでの言い回しはこっちッス」って教えてくれるんです。東京とLAを行き来していて、どっちの流行も知ってる人なんてなかなか出会えないですよ。しかも音楽に精通していて、かつTOTALFATと同じようなバックグラウンドがあって、音楽を通して見てる将来もすごく似てるし。

──2組とも年代が近いですものね。

Shun　そう。で、そんな彼と一緒にスタジオで作業してるとだんだん同級生っぽいノリになってきて、「ここ、こういう歌詞だったら面白いッスよね」「あー、そうだね。で、ここにこういうビートが乗ってさ」ってやり取りをしているうちに、「じゃあ一緒にやればいいじゃん」って話になったんです。それでお互いエンジンがかかって、「World of Glory with JOE INOUE」のデモをワンコーラス分作ってみんなに聴いてもらったら「ああ、これいいね！」って。アルバムと同時期にレコーディングしたら出来が良かったからシングルにしようって話になったんです。

──その場のノリで曲ができて、曲が完成した瞬間に「これはシングル曲だ」と。

Shun　そうです。カップリング曲のことも考えずに「これシングルっしょ」って（笑）。だから、先にシングルを出そうって決めてから作ったわけじゃないんですよ。

ジョーくんの歌詞は「輸入品みたいな日本語」

──日本語詞で歌うことに関して抵抗はなかったですか？

Shun　TOTALFATとして日本語詞で歌ったことはなかったし、今まで守り続けていたって言ったらちょっと変ですけど多少のアレルギーもあって、この曲を作るにあたってはみんなで話し合いました。でも、ジョーくんが書いてきた歌詞をブースに入って歌ったときに、みんな「これはアリだな」って。いい意味で輸入品みたいな日本語で独特の「from LA感」もあって、それをジョーくんがグルーヴィに歌ったものを聴いたら、僕ら4人にあった免疫みたいなものが一気になくなって、このままジョーくんの歌詞でいこうってことになったんです。

Jose　1日で書いてくれたもんね。

Shun　正確に言うと3時間ぐらいなんだよね。「一緒に歌詞を書こう」って2人で部屋に入って、まず自分のデモを聴かせて。言葉遊びをテーマに、意味を伝えるというよりは歌詞のリズムを重視して「ここで面白い韻の踏み方、できる？」って訊くと「任せてください！」って答えるし（笑）。Aメロは何通りも書いた歌詞から実際に歌ってみて選んだんですけど、ホントにすごい奴だなと思いましたね。

Bunta　ジョーくんの日本語の捉え方が英語的な感覚だから、ずっと英語詞でやってきた俺らの楽曲に乗せても違和感なくて。彼は音の響きを意識して歌詞を作ってるんですよ。だから、俺らも抵抗なく「ああ、いいじゃん！」って言えたのかなって気がしてます。し込める環境ができたっていうのはすごくデカイし、今回の作品に大きな影響を与えてるんじゃないかなって気がします。

日本語詞の突破口をジョーくんが開いてくれた

──もし仮に、自分たちだけで日本語詞を書いていたら、こうはうまくいかなかった？

Shun　全然違うものになっていた上に「こりゃねぇな！」ってボツってたんじゃないかな（笑）。

Bunta　だから、その突破口をジョーくんが開いてくれた感じはあるよね。

Shun　今後、もしTOTALFATだけで日本語詞を書いて歌うことになったら、この曲がお手本というかひとつのルールになるかな。

Bunta　こういうやり方があるっていう、ひとつのフォーマットとしてね。それがアリなんだっていうことを、彼のおかげで見つけることができた。個人的には、日本語詞を一番否定していたKubotyが、今回の日本語詞は良かったって言ってくれたのがうれしくて。やっぱりジョーくんの力がデカイなって思います。

Kuboty　この曲は本当にカッコいいです。

Bunta　最後まで日本語詞はどうかなって言ってたのに、今じゃ「DJでかけるんだったら一番良いタイミングで流したい」「一番前に押し出したい」って一番言ってるのはKubotyだから（笑）。それはうれしかったですね。