「もやしもん」北米版お披露目。1巻はオリゼーが星条旗とコラボ

石川雅之「もやしもん」の北米版1、2巻の発売が決定した。1巻の発売日は9月29日、2巻は2010年2月の発売を予定している。

海外版というと通常は日本版の表紙の文字を翻訳しただけの表紙が多いが、「もやしもん」北米版のカバーは、国内版「もやしもん」のデザインを手がけたデザイン事務所アーテンが新たに装丁。北米版1巻の表紙は、国内版1巻とはまったく別の、アメリカの星条旗をアレンジしたデザインに仕上がった。

なお北米版「もやしもん」単行本は、9月26日からニューヨークで開催されるニューヨーク・アニメ・フェスティバルにてお披露目される模様。石川のブログによると、「北米版をはじめ　台湾版　韓国版　中国版も鋭意制作中」とのことなので、各国それぞれの「もやしもん」が作られることが期待できそうだ。