チャオ・ルースーのニュース

中国ドラマ「黒豊と白夕」BS初放送、ヤン・ヤン×チャオ・ルースーが好敵手から相棒へ

中国ドラマ「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」（原題「且試天下」）がBS初放送。明日5月14日10時よりBS11でオンエアされる。

中国ドラマ「星漢燦爛」DVD発売、ウー・レイとチャオ・ルースー共演の大河ロマンス

中国ドラマ「星漢燦爛＜せいかんさんらん＞」（原題：「星汉灿烂」「月升沧海」）のDVD-BOXが2月2日より順次リリースされる。

映画ナタリー編集部が選ぶ、2023年の映画・ドラマ

A24の「エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス」が第95回アカデミー賞で作品賞を含む7冠を達成したほか、「バービー」「ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー」が世界的に大ヒットし、宮崎駿による約10年ぶりの長編「君たちはどう生きるか」が一切宣伝なしで公開された2023年。この記事では、映画ナタリー編集部の中から12人が選んだ今年のお気に入り映画・ドラマを紹介する。

中国時代劇・ドラマ完全読本で「今宵、若様は恋におちる」「梦中的那片海」など紹介

中国ドラマを紹介するムック本「最新作から注目作まで徹底網羅 中国時代劇・ドラマ完全読本」が明日9月28日に発売される。

中国ドラマ「華麗なる皇帝陛下」日本初放送、舞台は十二星座の星主が能力を操る古の国

中国ドラマ「華麗なる皇帝陛下（エンペラー）」（原題「哦！我的皇帝陛下」）が明日8月14日よりCSの衛星劇場で日本初放送される。

「黒豊と白夕」チャオ・ルースーと白風夕の共通点とは

中国ドラマ「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」の配信とDVDリリースを記念して、チャオ・ルースー（趙露思）のインタビューコメントが到着した。

中国ドラマ字幕翻訳の世界（後編）──現役翻訳者が「これから先の恋」「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」のセリフをピックアップ&解説、翻訳の思い出も

1本の中国ドラマが日本の視聴者のもとに届けられる過程には、監督やキャストだけでなくさまざまな業種のプロフェッショナルが関わっている。膨大な中国語の情報を限られた文字数の中で翻訳し、物語やキャラクターの魅力、世界観を届ける字幕翻訳者もその1人だ。映画ナタリーでは翻訳者の三浦美穂と神部明世にインタビューを実施。このたびの後編では、それぞれが手がけた近作「これから先の恋」「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」の1話からセリフをピックアップし、解説してもらった。さらに翻訳の思い出についても語ってもらっている。前編では2人の対談を掲載しているのでチェックしてほしい。▶︎中国ドラマ字幕翻訳の世界（前編）はこちらから

キスは成功!?ヤン・ヤン×チャオ・ルースーが笑顔見せる「黒豊と白夕」メイキング

中国ドラマ「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」の配信とDVDリリースを記念して、DVD-SET3に収録されるメイキング映像の一部がYouTubeで公開された。

中国ドラマムックで「夢華録」「君子盟」など紹介、配信プラットフォームに取材も

ムック本「最新！注目スター＆中国時代劇ドラマガイド2023」が、明日6月27日に発売される。

ヤン・ヤンとチャオ・ルースーが謎のやり取り、中国ドラマ「黒豊と白夕」舞台裏公開

中国ドラマ「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」の配信とDVDリリースを記念して、DVD-SET3に収録されるメイキング映像の一部がYouTubeで公開された。

中国ドラマ「黒豊と白夕」ヤン・ヤンが語る演技においてもっとも重要なこと

中国ドラマ「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」より、ヤン・ヤン（楊洋）のインタビューコメントが到着した。

抱きついたまま寝てた？中国ドラマ「黒豊と白夕」白風夕が黒豊息のピンチを救う新映像

中国時代劇「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」の本編映像の一部がYouTubeで解禁。7月5日にリリースされるDVD-SET3のパッケージ写真も公開された。

撮影の合間に子役と遊ぶチャオ・ルースー、中国ドラマ「黒豊と白夕」お茶目な特典映像

中国ドラマ「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」の配信とDVDリリースを記念して、DVD-SET3に収録されるメイキング映像の一部がYouTubeで公開された。

ヤン・ヤンが華麗なアクションを披露、中国ドラマ「黒豊と白夕」撮影の舞台裏

中国ドラマ「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」の配信とDVDリリースを記念して、DVD-SET3に収録されるメイキング映像の一部がYouTubeで公開された。

ヤン・ヤンやシャオ・ジャンが東京を走る！中国ドラマ2本のWアドトラック

中国ドラマ「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」「これから先の恋」の配信とソフトリリースを記念して、5月1日から7日までWアドトラックが東京都内各所を走行する。

中国ドラマ「星漢燦爛」WOWOWで放送・配信、ウー・レイ×チャオ・ルースーが贈る銀河のような愛

中国ドラマ「星漢燦爛（せいかんさんらん）」がWOWOWで6月に日本初放送・配信されることがわかった。

中国ドラマ「黒豊と白夕」第1回特別公開、ヤン・ヤン×チャオ・ルースーが江湖の強者に

中国ドラマ「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」の配信とDVDリリースを記念して、第1回がYouTubeで特別公開された。

中国時代劇ドラマのムックで日本と中国の市場を分析、「千古の愛、天上の詩」など登場

ムック本「2023年 見るべき中国時代劇ドラマ」が3月10日に発売される。

中国ドラマ「黒豊と白夕」DVD発売、ヤン・ヤン×チャオ・ルースーが乱世に挑む

中国ドラマ「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」（原題「且試天下」）が3月24日よりU-NEXTにて独占先行配信。5月3日よりDVDとレンタルDVDが順次リリースされる。

中国ドラマ「燕雲台」「花の都に虎われて」などのDVDがスペシャルプライスで発売

中国ドラマ「燕雲台-The Legend of Empress-」「花の都に虎（とら）われて～The Romance of Tiger and Rose～」などの新たなソフトがスペシャルプライスで発売される。

中国ドラマ「黒豊と白夕」日本初放送、ヤン・ヤンとチャオ・ルースーが天下を制す

中国ドラマ「黒豊（こくほう）と白夕（はくせき）～天下を守る恋人たち～」（原題「且試天下」）が1月18日よりCSの衛星劇場で日本初放送。これに先駆けて、第1話が明日12月18日19時30分から先行放送される。

中国時代劇ムックで「尚食」「鶴唳華亭」など紹介、「新たな発想で描く三国志」特集も

ムック本「中国時代劇で学ぶ中国の歴史 2023年版」が、12月5日に発売される。

中国ドラマ「国子監は花ざかり」新映像解禁、ツンデレ教師とエリート学生が恋のバトル

中国ドラマ「国子監は花ざかり～ロマンスは最高学府で～」のDVDリリースを記念して、スペシャルPVがYouTubeで公開された。

中国ドラマ「うっかり拾った恋なのに」BS12で日本初放送、配達員と御曹司の恋描く

中国ドラマ「うっかり拾った恋なのに」（原題「一不小心撿到愛」）が10月9日よりBS12 トゥエルビで日本初放送される。

中国ドラマを彩る女優たちに注目！チャオ・ルースー、タン・ソンユン、バイ・ルー、リー・チンはなぜファンの心をつかむのか？

人気がじわじわと上昇している中国ドラマ。時代劇や美男子が大きな注目を集める中、映画ナタリーでは現代ドラマと女優にフォーカスし、全2回にわたってコラムを展開する。第2弾となる今回はライター・小酒真由子と島田亜希子にチャオ・ルースー、タン・ソンユン、バイ・ルー、リー・チンら女優たちの魅力を語ってもらった。