若い子にはかなりおいしい現場だった

──今回すでにアニメのアフレコは終えられているとのことですが、スタジオの雰囲気はいかがでしたか。

みなさん達者な役者さんばかりで、「何年もこの役をやってたんじゃない？」ってくらい馴染みのある芝居を持ってくるし、きっちりと役を作り込んでくるので、ダメ出しが本当に少なかったです。昨今若い子たちが中心で、先輩が少ないっていう現場が多い中で、久しぶりに上から下まで揃っていたので、若い子たちにはかなりおいしい現場だったんじゃないのって思いますね。ものすごく勉強になるし、我々も毎回毎回やっていて楽しくて。だからアフレコはあっという間に終わっちゃった気がしますね。「もっとやりたいね」みたいな話もして。まあイベントでも話題に出た通り、ここでは終わらないですけどね（笑）。

──内田さんは「マイクの前で演者が『みんな俺の演技を聞いとけよ』と圧を出してくる現場だった」とおっしゃっていました。

完全にそうですね。本番をやっているときの集中力がすごいので、ビシっと決まるんですけど、終わった後には緩む部分もあって。直哉さんも「なんだよ、こんなにしゃべってるよ俺」ってブーブー言いながらも、本番が終わると「もっとしゃべりたい」って言っていたり（笑）。その辺の切り替えもすごく楽しかったです。

──与一の演技でいうと、第1話で劇中の言語であるオルテ語を話しているシーンが印象的でした。アニメ化にあたって、既存の言語を参考に一から新しい言語として作ったと伺ったのですが。

アフレコでは台本だけを渡されて、資料も何もないから「これどうやって読んだらいいんだろう」って思っていたんです。ただ与一は異世界に飛ばされてからオルテ語を覚えたという設定だし、片言って言われてるから、「あんまり作り込まないほうがいいのかな」と考えて。

──台本には抑揚の付け方や、文節をどこで切るといった指示もなく。

全然なく（笑）。読んでいると法則性はありましたけど、本当に知らない言葉をぽんと渡されたという感じでしたね。私は自由に演じさせていただいたんですが、オルテ語をしゃべるエルフ役の方々があまりにも流暢で、「これはまずいぞ」と思いましたけど（笑）。ただ自由に演じたのがかえって、与一の片言加減をアップさせたのでよかったなという気はしますね。

原作ファンが観て、「なんだこれ」とはならない

──「ドリフターズ」は原作を忠実に再現して作ったOVA「HELLSING」のスタッフが多く参加しているということもあり、原作ファンの期待が非常に高い作品だと思いますが、斎賀さんが見どころを伝えるとしたら？

原作がそのまま動いているというところですね。原作ファンの方が観て、「なんだこれ」とはならないと思います。我々もここまで再現されると思わなかったくらいですし、監督以下スタッフの方がすごくがんばっています。試写会では3話までお見せして、すでに原作ファンの方にも多く観ていただいていますけど、悪く言っている人ってほぼいないと思うんですよ。期待していただいていいですし、観て損はない作品になっていますね。

──では斎賀さんが考える原作の魅力はどのあたりでしょう。

いろいろな人物が出てきますけど、「この人はどういう人なんだろう」っていうのを知るために読み返しちゃうんですよ。あと気になるエピソードについて、読み返してみたり。そうしているうちに、また新たな魅力を発見できるんですよね。スルメのような作品というか。だから読者の方も単行本の刊行ペースが遅くても、「いや全然読み返せるから大丈夫だよ」と待てるんじゃないですかね（笑）。

──アニメはプロデューサーや演者の方々が口をそろえて「12話では終わらない」「原作完結までゆっくり作っていきたい」とおっしゃっていますね。

そうですね。アニメはまだまだ先があると思います！ 12話ではきっと終わりませんので、ぜひ最後までお付き合いください。