岡崎京子「東京ガールズブラボー」フランスでも大暴れ

岡崎京子の「東京ガールズブラボー」が、フランスの翻訳マンガレーベル「sakka（作家）」より刊行された。「sakka」レーベルでは、過去にも谷口ジロー「孤独のグルメ」や新井英樹「ザ・ワールド・イズ・マイン」、五十嵐大介「魔女」などが刊行されており、その渋いセレクトで話題を呼んでいる。

「東京ガールズブラボー」は80年代ニューウェーブ全盛の東京を舞台に若者文化や風俗を瑞々しく描いたガールズトーク群像劇。音楽やファッションなど当時流行していたカルチャーシーンを一望することができる作品としても高く評価されている。

YMO、ツバキ・ハウス、ピテカントロプスなど固有名詞が頻出する本作。フランス人の目にも「ブラボー」と映るのか気になるところだ。

なお「sakka」のラインナップは、amazon.frを利用して日本から手に入れることができる。オカキョンファンを自認するならぜひとも手に入れてほしい。