台詞もストーリーも同じなのに、まるで違う世界

──当時の話を伺う前に、まず原作の連載担当者から観た映画「ヘルタースケルター」の感想をお聞きしたいです。こうした原作ものは、原作ファンからは原作のままやってくれと言われる場合も多いと思います。

初めて観たときは、蜷川さんのパワーに圧倒されました。台詞が同じで、ストーリーも同じなのに、まるで違う世界になっているなんて、監督の世界観がいかに揺るぎないかということでしょう。それはすぐれたクリエイターに共通することだと思います。そして、原作の静かな感じとは違うけど、岡崎さんへの敬意というかリスペクトは感じました。敬意を持ちつつ、新しい世界になっているのはすごいことです。岡崎さんやほかの編集者の評判はまだ聞いていませんが、僕はよかったと思いますね。作品としても良かったし、何よりあの映画が実現したのはよかったと。

──映画化が決まってから単行本の売れ行きは変わりましたか？ 2003年当時の記事を読むと、発売から約2カ月で8万部を突破していたようでしたが。

今は30万部を超えてます。たしかに映画化が発表されてからはすごい勢いになりましたけど、それまでもずっと増刷はしていたんですよ。映画化発表の前で15万部を越えていたと思いますから。岡崎さんのマンガは、クリエイターの人が紹介してくれたり、ファンの方がブログで書いたり、いろんな人がいろんなところで取り上げてくれるので、その都度新しい読者が生まれているのではないでしょうか。

──連載前に「ヘルタースケルター」につながる予兆みたいなものはなかったですか。

その前っていうと、うちでいうと、「私は貴兄のオモチャなの」に収録されてる作品を描いてもらっていた頃だと思いますけど、内容は結構ヘヴィーだったと思いますが、テーマ的にどうこうっていうのは僕にはわかりません。その辺はもっとトータルに岡崎作品を論じている方にきいた方がわかるのではないでしょうか。

主人公が死んじゃうと思ってたら死んでなかった、よかった

──「ヘルタースケルター」の連載にあたって、事前打ち合わせはどんな風でしたか？

岡崎さんの場合、事前打ち合わせとかはないです。

──しかし以前、AERAの2003年6月30日号に載ったインタビューで、吉田さんは『あの作品は“未完”という形の完結。最初に聞いていたプロットとは全然変わったけど……』と答えています。これは最初にプロットを聞いていたということですよね。

うーん、結末がうんぬんって話は記憶が曖昧なんです。萬（共同経営者）に聞いたら、原稿を受け取ったときに僕が「主人公が死んじゃうと思ってたら死んでなかった、よかったー」と話していたらしいんですね。だから事前に岡崎さんから、主人公が死ぬかもしれない、みたいな話を聞いていたのかもしれません。すみません、僕自身はよく覚えていなくて。今でもよかったと思いますね、主人公が死ななかったというのは。ただそれは岡崎さんが自分で決めたことで、僕がどうこう言った話ではないんです。

──「ヘルタースケルター」は第1部（1995年7月号～9月号）、第2部（1995年11月号～1996年4月号）ときて、第3部まである予定だったと言われています。実際に単行本に収録されたのは第2部まででした。

その3部構成というのも僕の記憶は曖昧なんですよ、そういう話をきいたような気もしますが、はっきり覚えていません。

──短期集中連載の「森」（1996年6月号から全3話予定だったが事故により1話で中断）が終わったらまた第3部を始める予定だとか、そういう話はなかったんですか？

岡崎さんには引き続き作品を描いてもらおうと思ってましたし、岡崎さんの中で「ヘルタースケルター」の続きみたいな案があったのかもしれないですけど、僕には作品をどうしてほしいっていうのはなかったと思います。基本的に、岡崎さんが描いてくれたものを受け取って載せるだけですから。ただ、常に新しい作品を描いてほしいという気持ちは強くありました。「ヘルタースケルター」が終わったあとにすぐ「森」の連載を頼んでますからね。普通はあれだけ力のこもった作品を描いてもらったら少し休んでもらうはずですが、そういうことをまったく考えてなかった。今にして思えば本当に無理をお願いしていました。そしてよく描いてくださったと思います。第1部と第2部のあいだにも休みはほとんどなく、「BABY IN ACTION GO!! GO!! GO!!」（フィール・ヤング1995年10月号）を描いてもらっています。

──もし「ヘルタースケルター」に続きがあったとしたら、最後のコマにある“to be continued”の続きが描かれたんですかね？

それはご本人しかわからないことですね。