主演・藤谷文子 メールインタビュー
「国際的なミステリーを存分に楽しんで」
──デイヴ・ボイル監督と台本を読みながら、直訳だった日本語を直す作業をしたそうですね。自然な言い回しにするため気を付けたことはありますか？ またアメリカ映画で“日本人役”を演じるにあたり意識したことは？
監督は、流暢に日本語を話せるので、2人で、実際にセリフを読み上げ、シーンごとにやっていきました。それによって、もとの英語セリフとは、まったく違った言い回しになることもありました。「アメリカ映画で、日本人役」とは言え、いわゆる、「芸者」や「寿司」「忍者」「オタク」など、海外で、日本と言えば、というような要素が一切なく、たまたまアメリカにいる日本人たちが、事件にどう絡んでくるかという話なので、そこらへんが、どう真実味が出るかを意識しました。
──共演の北村一輝さんはミステリアスな役柄でしたが、素顔の彼はどんな人物でしたか？
北村さんとは、現場に入る前に一度スカイプで、ご挨拶させていただきました。タイトなスケジュールながらも、台本の細かなところにいろいろご意見を持っていらっしゃいました。実際にサンフランシスコにいらしてからも、朝から晩まですべてのシーンを北村さんと監督と私とで、話し合い、大変きめ細やかで、情熱的な方だな、と勉強させていただきました。
──ロサンゼルス映画祭コンペティション部門でグランプリを獲得するなど、こういったバイリンガル映画が国際的に評価されることは世の中にどんな影響を及ぼしてくれると期待しますか？
これからは、どんどんキャスティングや、作品のテーマなど、ダイバーシティーが重要な世の中になってきていると思います。その流れのまだ始まりのような時期に、こうして評価されたことは、大変光栄であり、これからも進んでいくための勇気が出ます。
──日本の映画ファンも本作のリリースを待ちわびていました。これからご覧になる方々に向けてメッセージをお願いします。
何が起こるかわからない、国際的なミステリーを存分に楽しんでいただけたらうれしいです。
Amazonビデオ ミニシアター ラインナップ
-
- 第1弾「ビリー・リンの永遠の一日」
- Amazonビデオにて配信中
2016年 イギリス・中国・アメリカ
監督：アン・リー
出演：ジョー・アルウィン、クリステン・スチュワートイラク戦争の英雄になった19歳の若き兵士ビリー・リンの葛藤が描かれる。
©2016 Columbia Pictures Industries, Inc., LSC Film Corporation and S8 Billy Lynn, LLC. All Rights Reserved.
-
- 第2弾「ホーンテッド・メモリーズ 戦慄ノ館」
- 2018年1月10日（水）Amazonビデオにて配信開始
2016年 アメリカ
監督：トーマス・デッカー
出演：ロリー・カルキン、ブリット・ロバートソンマコーレー・カルキンの弟、ロリー・カルキンが主演を務めたホラー。父の事故死を機に、家族の秘密が明らかになっていく。
©2016 Jack Goes Home, LLC. All Rights Reserved.
-
- 第3弾「バンド・エイド」
- 2018年2月7日（水）Amazonビデオにて配信開始
2017年 アメリカ
監督：ゾーイ・リスター＝ジョーンズ
出演：ゾーイ・リスター＝ジョーンズ、アダム・パリーいつも喧嘩してばかりの夫婦がロックバンドを結成し、離婚の危機を乗り越えようとする姿を描いた音楽コメディ。
©2017 Band-Aid Film, LLC. All Rights Reserved.
-
- 第4弾「Man from Reno」
- 2017年12月27日（水）～2018年1月23日（火）独占配信中
2014年 アメリカ
監督：デイヴ・ボイル
出演：藤谷文子、北村一輝サンフランシスコに滞在中の日本人ミステリー作家が、ある日本人男性の失踪事件に巻き込まれる。
©2013 MAN FROM RENO LLC.
-
- 第5弾「ホームメイト！」
- 2018年1月24日（水）～2月27日（火）独占配信予定
2017年 アメリカ
製作総指揮：アレクサンダー・ペインほか
監督：ケヴィン・テント
出演：ドーナル・グリーソン、トーマス・ヘイデン・チャーチ人妻と浮気した男が、ひょんなことから相手の夫とルームシェアを始めるコメディ。
©2017 MTAD Films Inc. All Rights Reserved.
-
- 第6弾「マーシャル 法廷を変えた男」
- 2018年2月28日（水）～3月27日（火）独占配信予定
2014年 アメリカ
監督：レジナルド・ハドリン
出演：チャドウィック・ボーズマン、ジョシュ・ギャッドアフリカ系アメリカ人として初の最高裁判所判事に任命されたサーグッド・マーシャルの若き頃を描く伝記ドラマ。
©2017 Marshall Film, LLC. All Rights Reserved.
-
ここでしか観られない日本初公開の話題作が
期間限定で登場！日本初公開となる良質な話題作が、国内はAmazonビデオ限定で続々と公開を控えている。
※レンタル配信期間は作品ごとに異なる。
-
いつでもどこでも視聴可能！
パソコン、スマートフォン、テレビなどのデバイスで時間や場所を選ばず鑑賞できる。
※レンタル配信期間は作品ごとに異なる。
-
返却・延滞料金不要！
作品は期間限定レンタル配信で公開、レンタル料金は各作品1400円。
※作品によって変動する可能性あり。
視聴方法
- 関連特集
- Amazonビデオ ミニシアター「Man from Reno」
- 2017年12月27日（水）～2018年1月23日（火）配信
-
- あらすじ
-
日本の有名ミステリー作家アキは、世間の注目から逃れるため米サンフランシスコへ旅に出る。夜、ホテルのバーにいたアキは、リノからやって来たという謎めいた日本人男性アキラと出会った。不思議な魅力を持つ彼と一夜をともにし、幸せなひとときを過ごすアキ。しかしアキラは自身のスーツケースを残して突然姿を消してしまう。町では別の日本人男性の失踪事件も発生し、保安官ポールが捜査を開始。アキも協力することになり、2人は事件の真相を追求していく。
- スタッフ
-
監督：デイヴ・ボイル
- キャスト
-
アキ：藤谷文子
アキラ：北村一輝
ポール：ペペ・セルナ
©2013 MAN FROM RENO LLC.
- 藤谷文子（フジタニアヤコ）
- 1979年12月7日生まれ、大阪府出身。13歳で「三井のリハウス」のCMに6代目リハウスガールとして出演し、注目を集める。1995年、「ガメラ 大怪獣空中決戦」のヒロイン・草薙浅黄役でスクリーンデビュー。「ガメラ2・レギオン襲来」「ガメラ3・邪神（イリス）覚醒」でも同役を演じた。10代の頃、英語と演技の勉強のため米ロサンゼルスに留学した。帰国後は女優として活動再開し、留学中に執筆した小説「逃避夢/焼け犬」を庵野秀明が映画化した「式日」では自ら主演を務めた。2010年にはオムニバス映画「TOKYO!」でミシェル・ゴンドリー監督作「インテリア・デザイン」の主演に抜擢される。現在はロサンゼルスと日本に拠点を構え、女優・作家として活動中。BS朝日の情報番組「町山智浩のアメリカの“いま”を知るTV」でレギュラーアシスタントを務める。
