「BLAME!」は登場人物がボケ倒してる作品です（瀬下）

瀬下　それから、Blu-rayには英語吹き替え版が収録されてて。ミリタリーシーンの英語版のカッコ良さは必見ですよ。

岩浪　うん、結構すごいよね。

瀬下　「BLAME!」が持っている、アメコミ的な世界観が全開になるんですかね。

吉平　原作もかなり海外で受け入れられてますし、劇場版もジャパニメーションのスタイルを取ったセルルック・アニメ（※）がフランスでもすごく盛り上がったし、世界各国の人たちが観て楽しんでもらえるストーリー、映像になっているんでしょうね。なので音声が英語になると、逆輸入された映画を観ている気分が味わえるというか。

──アメリカの声優さんが吹き替えてるんですか？

瀬下　そうです。すっごく洋画感に溢れてますよ。

吉平　「ネット端末遺伝子」とか「重力子放射線射出装置」とかを英語でなんて言うんだろう……というのを言葉の宝探しのように観ていただくのも面白いかと。

岩浪　日本語字幕はつかないの？

吉平　つかないですけど、劇場版でも原作と同じであんまりしゃべらないからだいたい雰囲気でわかると思います（笑）。

──特に主人公の霧亥は、全然しゃべらないうえに「俺は霧亥」「人間だ」とか単語が多いですからね。

吉平　ちなみに霧亥が登場するそのシーンは、最初に「嘘!?」って笑うところです。

──あはは（笑）。確かに霧亥は網膜に文字が映ったり、戦闘力が人間とは比較にならなかったり、滅多に食事をする必要がなかったりと、「絶対人間じゃない！」という特徴ばかりです。

瀬下　ハードで重厚なSFに見えるので意外かもしれませんが、「BLAME!」は笑うポイントがすごく多いんですよ。

──私はシボが登場したとき、霧亥がシボの頭をガンガン壁にぶつけていてクスッと笑いました。

瀬下　そこも笑うところです。

岩浪　シボが歩く必要全くない場面でモデルウォークしたところは笑ったね。

瀬下　「BLAME!」は登場人物がみんな真面目でツッコミが不在。ある意味彼らがボケ倒してる作品なんですよ。

吉平　僕もコンテ描いてて大爆笑してました。Blu-rayでご家庭で観れるということは、仲間で集まってホームパーティなんかしながら大笑いして、ツッコミながら鑑賞できる。映画館ではできない楽しみ方ができますね。

瀬下　「BLAME!」は基本的にシリアスかつハードボイルドで、ずっこけようとか笑わせようとか一切狙わずに、でもそこかしこでクスッとしながら観れる作品に仕上げています。例えば僕が好きな監督だと、サム・ライミ監督のスプラッタムービーって、実はちょっと笑いがあるじゃないですか。シリアスが突き抜けていくと笑いに転換しはじめたりする。そういう相反する性質があるんですね。「BLAME!」もそう思ってもらえたら光栄ですね。

“そうぞう”力がある声優がプレスコ向き（岩浪）

──劇場版「BLAME!」は、セリフを先に収録するプレスコ方式で制作されていますね。瀬下さんは、「シドニアの騎士」第2期と「亜人」でもプレスコを採用されていて、「プレスコに手応えを感じている」とおっしゃっているのもうかがいました。

瀬下　ええ。「シドニアの騎士」1期の最終話で「プレスコでやってみたいです」とお願いしたら、やらせてもらえたんですよ。そしたら「あ、これいい」と。自分の思い描く演出というか、役者さんにこうあってほしいなというのがアフレコより“くる”んですよね。

吉平　アフレコだと、僕ら映像演出陣が演技を定義してしまうんです。どういうタイミングで息を吸ってだとか、どのくらいの長さでこのセリフを言ってだとか。ステレオタイプや予定調和で凡庸な表現になりがちなんですけど、プレスコでやると役者さんが自分のキャラクターをしっかり掘り下げて考えて、呼吸であったり声の強さであったり、それぞれの役者さんが出せる100%の演技表現をしてくださるんです。これはセリフだけではなくキャラクターが内包している感情まで、きちんと画面内に描き出せる手法だと思ってます。

瀬下　だから「シドニアの騎士」2期では最初からプレスコでお願いしました。僕がすごくラッキーだったのは、「シドニアの騎士」1期から本格的に日本のアニメに関わらせてもらって、しかもそのときの音響監督も岩浪さんだったんです。アニメのセオリーを岩浪さんにいろいろ勉強させてもらいました。続く「亜人」も岩浪さんに「プレスコでいいですか？」と相談して、「BLAME!」なんてもう僕が言う前から岩浪さんに「プレスコでしょ？」って言われて（笑）。

一同　ははは（笑）。

瀬下　最近はもう、声優さんのキャスティングの段階で、岩浪さんがプレスコに向いている方を判断してくださっています。上手・下手ではなくて、好みとしてプレスコを受け入れてくださるかって役者さんによって違うんですけど、岩浪さんのアドバイスのおかげで非常に助かっています。

──どういう方がプレスコに向いているんですか？

岩浪　やっぱり“そうぞう”力ですかね。何かを与えられて、それから発想するんじゃなくて、むしろ自分から積極的にこういうことだろうって状況を思い浮かべて想像しながら演じる。思い描く“想像”と、作るほうの“創造”ができるタイプの役者さんのほうがプレスコに向いてます。

瀬下　もうね、声優さんの演技だけで十分というときがあって、アニメの映像いらなくなっちゃいますね（笑）。とにかくキャラクターの息遣いだけでも感情とか状況が伝わっちゃう。

──特に霧亥はセリフがすごく少ないですから、息遣いが重要になりますね。

瀬下　櫻井（孝宏）さん、息遣いばっかりでしたよ（笑）。でもこれは褒め言葉で、櫻井さんは“出番はあるけどしゃべるセリフがない”というリミテッドな状況を、卓越した演技力で乗り切ってくれたんです。櫻井さんに「ありがとうございました」とお礼を言ったら、「霧亥は難しかったです」と言われて。僕は「声優さんて、こんなに息で表現できるんだ」と驚きました。特に霧亥には「霧亥しゃべりすぎ禁止フィルター」というのがあって（笑）。

吉平　例えば、分子ガムテというテープで霧亥の腕を巻くシーンでそのフィルターが発動しました。台本の段階では、そこで霧亥は村人に「巻いてくれ」と言うはずだったんです。

瀬下　短いセリフだから大丈夫かなって思ってたんですけど、妙に霧亥の感情が見えちゃうんですよね。その場で会議した結果、このセリフは止めて、村人に「巻こうか？」って言ってもらうことにしました。霧亥は「ああ」って一言に。それを櫻井さんに説明しに言ったら、周りの声優さんたちに爆笑されましたよ。櫻井さんも「ええ!?」って。

吉平　こんだけセリフが短いのに、まだ短くなるの!?って（笑）。ほかにも「どこから来た？」と問われたとき、霧亥が「6000階層は、下だ」と返すセリフがあるんです。でも「下。6000階層」って言い直してもらいました。

瀬下　霧亥は単語しかしゃべっちゃいけない。しかも階層都市で全然人に会わなくて、数百年ぶりに声を出したというイメージで、とお願いしたりしました。

「早見沙織は天才だ……！」（岩浪）

──霧亥とバトルを繰り広げた上位セーフガード・サナカンも、セリフは少ないものの印象的なキャラクターでした。

瀬下　早見（沙織）さん、本当に上手ですよね。

岩浪　僕は彼女がデビューした頃、一緒にお仕事させてもらったときに、「この子は天才だ……！」と確信しました。

瀬下　そうなんですよね。早見さんの演技のうまさは独特なんです。感情を色に例えるとすると、8色とか16色とかでも多いんですが、早見さんはその色数が圧倒的に多くてまさに多彩な演技ができる。「ちょっとだけ感情を抜いて事務的に喋って」というオーダーに、「じゃあやってみます」とか言ってくれてフッと出てきた声音に鳥肌が立つんです。

吉平　サナカンは、実はセリフらしいセリフってないんですよね。「私はサナカン」とか「排除する」とか、全部業務執行命令で決まったテンプレートを話しているだけなんですけど、あんなに情感豊かに、ひと言ひと言シチュエーションによって演技を変えてくださっている。

岩浪　ことごとく、表現が的確でびっくりさせられます。うまいなあ！って。僕は感情がないキャラなのにドヤ顔を見せちゃうサナカンが好きですね。

弐瓶さんがいてくれたから勇気のある決断ができた（吉平）

──劇場版「BLAME!」は弐瓶さんが総監修として参加しています。原作者が現場にいたことで、一番助かった部分はどこですか？

瀬下　迷わないことです。

吉平　ちょっと補足しますと、「BLAME!」の世界は非常に難解なので、どこを切り取っていくべきか、テーマは何にするべきかといったところで、いろんな可能性を秘めてるんです。どこを切り取ってもいいし、何をテーマにしてもいい。今回は弐瓶さんが「BLAME!」の道先案内人として存在してくれて、デザインはこういうふうにしようとか、そのコンセプトの意味はこうだとか、自ら指し示していただき、「BLAME!」を定義し直してくれたんです。弐瓶さんがいてくれたから、劇場版は新しい「BLAME!」だけど本当の「BLAME!」でもある。オリジナルでもあるし、最新作でもあるんです。

瀬下　弐瓶さんと僕たちの関係が、「シドニアの騎士」のときからできあがっていたのも大きかったと思います。「BLAME!」の最初の段階で、「弐瓶さん、こういう感じにしようかと思ってるんですけど」っていうと、「いいんじゃないですか」とか「もうちょっとこういう感じは？」とか、本来原作ものと呼ばれる作品で一番大変なところが、弐瓶さんが我々のすぐそばに寄り添ってくださったからこそスムーズにいった。

吉平　相当勇気のある決断……つまり珪素生物を出さないということですが、ここも弐瓶さんが携わってくれたからできた。やっぱり僕らとしても珪素生物は出したかったんですが、出すと話が一気に難解になって2時間の映画では絶対終わらない。ここに関して「劇場版はもうセーフガードと電基漁師と霧亥の3者を描く話にしましょう」とおっしゃってくださって。だから、弐瓶さんが特典用に描いてくださった読み切りを読んで、「2本目が作れたら珪素生物をやっと出せるな」ってわくわくしてます。

瀬下　そうですね。僕は、個人的には劇場版「BLAME!」をハードSF界の「男はつらいよ」にしたいんですよ。

──どういうことですか？

瀬下　霧亥は寅さんと一緒で、ずっと旅をしてるじゃないですか。だからずっと劇場版も作り続けられる。そのうち、ファンの間で「次のマドンナは誰だ」と話題になってほしいです（笑）。

──そうか、今回は電基漁師の村のづるがマドンナだったけど……。

吉平　次回は読み切りで弐瓶さんが描いてくれた、赤い珪素生物の女の子！

瀬下　もう次回作のマドンナが用意されている！ さすが弐瓶さん、わかってらっしゃいますね。