「これ、そのままアニメ化したって誰も喜ばない」とオファーを断った（長濱）

──本日は「惡の華」のアニメ化というめでたいニュースを記念して原作者と監督のおふたりにおいでいただきましたが、まずは押見さん、アニメ化の話を初めてお聞きになったときはいかがでしたか。

押見修造　想像もしてなかったのでびっくりしました。このマンガって登場人物はずっと思い悩んでるし、動きまわることもしないし、アニメ化する作品として向き不向きで言ったら、とにかく向いてないんですよ（笑）。

長濱博史　わかります。実は僕、監督のオファーを一度お断りしてるんですよ。「これアニメ化したって、原作ファンも押見先生自身も、誰も喜ばないと思いますよ。やるなら実写ドラマのほうがいいんじゃないですか」って。

押見　そうだったんですか。

長濱　ええ。だって「惡の華」って読む人のパーソナルな部分に訴えかける作品じゃないですか。個々人の事情で思い入れを抱いたり、心が動いたりする作品だと思うんです。それを髪の毛にツヤが入ってるような、綺麗なアニメ絵にして見せたところで、「マンガ読んでるほうがいい」って言われて終わっちゃうと思ったんですよ。

──ではなぜ、お引き受けになられたのでしょう。

長濱　再びオファーをいただいたんですけど、そのときひとつだけ可能性はあるなとは思っていて。それはさっき言った「実写なら」って話に結びつくんですが、ロトスコープを使えば面白く作れるかもしれない、と思いまして、それを提案してみたんです。

実写タッチなら、これは面白くなるんじゃないかと直感した（押見）

──ロトスコープというのは、馴染みのない読者も多いと思うのでご説明いただきたいのですが。

長濱　簡単に言うと実写トレースですね。まず実際の人間に演技してもらって撮影して、それを1コマ1コマトレースして、アニメに起こす、という技法です。当然ですけど人物の造形や動きが、ものすごく写実的に描かれるんですよ。TVアニメでやるには珍しいやり方で手間もかかりますし、制作会社がOK出すかどうかはわかりませんでしたが、それなら原作とはまた別なものとして、視聴者に受け入れられるんじゃないかと。

押見　僕はロトスコープで撮ると聞いて、キアヌ・リーブス主演の「スキャナー・ダークリー」とか、昔の「白雪姫」みたいなディズニーアニメのイメージが浮かんだ、というかそれくらいしか知識がなかったんですが。

長濱　「しか」じゃないですよ。普通はそこまで知らないですから。

押見　僕の絵がアニメ絵になって動くというんじゃなくて、まったく違う実写タッチの絵になることは理解できたので、これは面白くなるんじゃないかと直感しました。ただ、これ（ロトスコープ）大変じゃないですか？

長濱　物量との戦いが一番大変なところですね。とにかく必要なカットの枚数が膨大で。しかも普通のアニメならスケジュールが切迫してくると、キャラの動きを省略してカットを減らすことができるんです。でもロトスコープはすでに実写を撮り終えているので動きを止めることができないし、あまりに写実的なので間を省略すると不自然になるんですね。だから、これはもう頑張って描くしかない（笑）。

──そもそも実写ないしは写実的な絵がマッチするだろうというのは、なぜ思われたんですか。

長濱　これは勝手な想像ですけど、先生は恐らく「惡の華」を描く上で、何か違うものを見てらして、それをマンガという形に変換して表現しているんじゃないかと思ったんです。だから僕らがそれをただのアニメにしても、あまり意味は無い気がしたというか。