リザードマンの交尾に唖然としてこそ「オーバーロード」（丸山）

──それぞれのアニメについて伺います。ご自身の作品がアニメ化された際の印象は？

丸山　アニメはアニメ、書籍は書籍だから（笑）。

カルロ　何か語りたくない事情でもあるんですか？（笑）

丸山　そんなことはない（笑）。アニメのおかげで書籍がこれだけ売れたんだから感謝しています。

カルロ　僕は最初、やっぱり動いたことに感動しました。アニメだから当たり前なんですけど。

──おふたりは原作者として、どの程度アニメ化に関わっているのでしょうか。

丸山　アニメはアニメ、書籍は書籍という覚悟で、好きにやってほしいと思ってこれまでやってきていますから。

カルロ　アニメ化にあたっての原作者のスタンスは難しいですよね。前のめりになりすぎてバランスが崩れる人もいますし。あと小説の場合はどうやったって自分が書きますけど、アニメで他人に任せるとなると何をどう言えばいいのかわからなくなりますよ。脚本家だけでなく監督やプロデューサーの意見もあるわけだし。それだけ多くの人が関わる現場で、「オーバーロード」はよくリザードマンの交尾を見てアインズが唖然とするシーンをやったなと思います（笑）。

丸山　重要なことでしょ。あれがあるからこそ「オーバーロード」。あそこを入れなきゃ「オーバーロード」じゃない。

──サービスシーンと言えば「III」第1話はお風呂回でしたしね。

丸山　お風呂回はストーリーの途中で入れると話がごっちゃになるから、第1話に入ったんだけど。アニメはやっぱりお風呂回が必要だよね。

カルロ　僕もTVアニメの11話に水着回を入れられましたよ。

丸山　水着回も必要だよね。俺も1回ぐらい「オーバーロード」の水着回を観てみたいんだよ。

カルロ　まず自分で書きましょうよ。

丸山　やだ！ それを書くとまたページ増えるから（笑）。

──そこで特典小説じゃないですか。

丸山　それだ！ アインズの水着かあ。

カルロ　アインズ様は骨だから着なくて大丈夫でしょう（笑）。そう言えばアニメだとアインズって少しがっちりしている印象があります。もっと骨骨しい印象だったので意外でした。

丸山　あれ以上線を増やしたらアニメの制作現場が死んじゃうので（笑）。so-binさんの絵を完全に動かすことは誰にもできないんです。

言葉のやり取りは、勘違いが起こるから面白い（カルロ）

──アニメだと声優さんの演技も重要になりますよね。

丸山　アニメに出る声優さんってある種ピラミッドの頂点にいる人間たちだからまさにプロだよね。音響監督さんとか監督さんの指示にもすぐに応えられて。すごいよねぇ。

カルロ　人の言わんとする意図を察せるし、それに対応するための引き出しがものすごく多い。声優さんたちの演技の濃淡の切り替えのうまさには感動しました。

──個人的にはアニメだと「オーバーロード」も「幼女戦記」もコミカルな印象を強く感じました。特にアインズは意図してないことが部下に勝手にフォローされるし、ターニャも言ったことがよく逆に取られる。そういった勘違いから話が転がるところが共通していますよね。

丸山　我々がそういう“勘違い系”が好きだからですね。

カルロ　言葉のやり取りは、その辺りが面白いじゃないですか。現実世界でも笑える勘違いってたくさん起きていますし。アメリカ海軍が戦場にいる部隊に「あなたは今どこにいる？」って聞いたら、それを挑発だと思って提督が暴走して敵に突っ込むとか、そういった話が結構あって。「お前ら馬鹿だな、かわいいな」と思いますよ。