タイBLに新風を呼んだ大人の恋愛×サスペンス

──数々のタイBL作品を楽しんできたおふたりに、今日は「Manner of Death」の魅力を伺っていきます。原作はSammonさんによる小説で、2020年にドラマが制作されヒット。2021年に原作小説の日本語訳版が発売、さらにコミカライズされ、ついに11月15日にコミックス1巻が発売されました（※以降、それぞれ「ドラマ版」「小説版」「マンガ版」と称する）。まず、ドラマ版はファンの間でどのように支持されていたのでしょうか？

冬夢　ドラマの制作が発表されたとき、タイBL好きの間で「主役のカップルは誰が演じるんだろう」と予想が繰り広げられたんですね。大人の恋愛で、サスペンスやミステリー要素があって、法医学もので……というキーワードや原作の表紙のイラストから予想して、ファンから名前が挙がっていたのが、マックスくんとトゥンくんだったんです。

※ドラマ版でメインキャラクターを演じたマックスとトゥンは、数多くのタイのドラマシリーズでカップルを演じており、ファンの間では「MaxTul（マックストゥン）」とセットで呼ばれている。

マリー　“大本命”でしたよね。私も「Together with Me」の頃からマックスくんとトゥンくんのファンなのですが、本当にぴったりでした！

冬夢　しかも始まってみると、タイBLではこれまでにない犯罪サスペンス！ 「誰が犯人なんだ」と、毎週自分で相関図を描いていました（笑）。

マリー　法医学者のバンは、自殺と思われていた女性の死体を検死し、他殺と断定するが、犯人らしき人物から自殺と報告するよう脅される。第一発見者の塾講師テーンを容疑者と怪しんで調べるうち、彼にだんだん惹かれてしまい……という、「この人を愛していいのか」と悩みつつも深まっていく関係にキュンキュンするシーンと、「事件の真相はなんなのか」とミステリーやサスペンスドラマの緊張感があるシーン、どんでん返し、どれも楽しむことができました。

──「ミステリーやサスペンスものもあるんだ！」と感じた読者も多いかもしれません。タイBLといえば「2gether」などの学園もの作品の印象が強いんじゃないかと思います。

冬夢　きっとそうですよね。実際、大学生を中心とした学園ものがタイBLでは多いです。大ヒットした「2gether」はまさにタイBLの“王道”。日本のBLの一般的なイメージとは少し違っていて、男性同士の恋愛が男女の恋愛と大きく変わらない空気感で描かれ、ハッピーエンドで明るくまとまる……この「ハッピーエンド」がタイBLで大事なところだと思っています。

マリー　ハッピーエンド、大事ですね！ 主役2人のラブストーリーを「尊い……」と応援する気持ちになりながら観れるところがいい。

──そういったお話を聞くと、「Manner of Death」はまた違うタイBLの魅力を楽しめる作品なのかなと感じました。

冬夢　そうですね。こうした大人同士の恋愛ものはほとんどなかった印象です。個人的には、「Manner of Death」がタイBLの世界で“大人の恋愛もの”が増えるきっかけになったと感じています。

マリー　しかもこんなにサスペンスものを押し出しているのもすごく珍しい、ほぼ初めてですよね。「学生もので、初恋で、男性を好きになってしまって苦悩する」という“タイBLのあるある”を崩す、先駆者的な作品だと思います。

日本のBLマンガと、タイのBLドラマのいいとこどり

──ドラマ版のヒットや、日本でのタイBL人気の盛り上がりによって、今回「Manner of Death」がマンガになりました。読んでの感想を伺っていきたいです！

冬夢　日本のBLマンガが好きなので、「日本のBL作家さんがタイBLをコミカライズする時代になったんだ！」というところがまずうれしかったです。作者の梅本ゆかりさんは本作が初コミックスということですが、大人の男性の絵が素敵だなと。

マリー　日本のBL好きは、マンガの形になじみのある人が多いと思うんですね。だからまずマンガ化そのものがうれしくて、“布教”もしやすくなったなと感じます。ちょっとコミカルなシーンでの、頭身が小さくなったデフォルメ絵もかわいいですよね。

──マンガ版はドラマのコミカライズではなく、ドラマの原作にあたる小説版を元にしています。ドラマ版と違う部分もあるのでしょうか？

マリー　ストーリーラインは同じながらも、少しずつ違っているところもありますね。見比べて楽しんでいます。1巻ラストの第8話では、ドラマ版にはいなかったキャラが登場するんです。それもあって今、「早く先が読みたい……」と震えています（笑）。

冬夢　うんうん。女性の死を巡る事件に主人公の法医学者・バンが巻き込まれて、容疑者であるはずのテーンに惹かれていく……というストーリーは変わりませんが、マンガ版は、バン先生の心情を丁寧に描く形で構成されていると思いました。バンは過去にとらわれているキャラクターなんだなというのが、読み進めるにつれてどんどんわかってきて……。自分の過去やトラウマに苦しんでいて、誰も信用していないのに、殺人者かもしれない男を愛してしまうことに葛藤している。

マリー　信念を持っているけど、自分を出していないし、周りに見せないようにしている。でもそこがきっとテーンには見えてくるんだろうなと……。より、儚さやかわいらしさの面を感じるキャラクターになっていますよね。

冬夢　確かに！ でも、「ツン」のときと「デレ」の差が激しいところはドラマ版と雰囲気が同じかも。

マリー　そのギャップに読者もテーンも心を掴まれてしまう（笑）。一方で、バンの“相手役”であるテーンは、ドラマと近い雰囲気があると感じました。ミステリアスで、バンに近づいてくるけれど、真意はなかなか掴めない。ストーリーが進んでいくと、家族に関する確執を背負っていることが明らかになっていく……。

冬夢　バンの友人の検事・プートにもいい意味で驚きました。最初はドラマ版と変わらず女たらしなんだなと読んでいたら、1巻の後半にプートからバンへの感情が明らかになるシーンがあって衝撃！ 「ええっ！ そうだったの！」と沸き立ちました。ほかにもバンを慕う少年ソラウィットや、バンの職場での助手ファーイなどもかわいい。

マリー　小説版の作者Sammonさんは現役のドクター。マンガ版は解剖シーンや法医学知識を生かしてピンチを切り抜けるシーンが多くて、そこも読んでいて楽しかったです。

──法医学シーンは、いわゆる「FBI」や「CSI」のような、海外のミステリードラマシリーズの雰囲気も感じました！

マリー　日本のマンガ読者にとっての読みやすさがありつつ、タイ原作ならではの雰囲気もあるのがいいなと思います。作品の舞台はタイの東北地方なんですが、ローカライズと言えばいいのか、その方言を日本の方言に置き換えていて、ニュアンスが掴みやすいよう工夫されている。メールの文面や資料などにはちゃんとタイ語が使われているので、「ああ、タイのお話だった」と味わうこともできるんですよね。