小野セバスは抑揚なく、水嶋セバスはより明確に

──冒頭のマフィアと戦うシーンなど、原作やアニメにもあるシーンが実写化されていたわけですが、そのあたりはいかがでしたか。

より、怖いなと思いました。マンガだとギャグで抜いたり、少しマイルドにできると思うんですけど、ひたすら怖かったです。マフィアを追い詰めていくシーンも、マンガだとセバスチャンがすごく余裕でいなす感じでしたが、映画版はずっと追い詰めている感じ。水嶋さんの演技が怖かったです。悪魔でしたね。

──アニメも原作よりかなりダークでしたが。

そうですね。アニメを演じるときも第1話の最後のシーンは何回も録り直しました。もっと低く、もっと無感情に、もっとホラーにと言われました。

──ホラーに。

不気味な怖いイメージを抑揚なく深く低い声で出してほしいと。そう考えると、水嶋さんのセバスチャンとはやはりアプローチが違います。映画版セバスチャンは、いやらしい部分はしっかりいやらしく。抑揚もはっきりとつけてますし、動きがありますよね。相手に対してのいなし方というか、挑発のしかたがより明確になってるとも思いました。それが怖いんですよ。

根幹となる主従関係が描かれていれば、紛うことなき「黒執事」

──小野さんがアニメでセバスチャンを演じるときに、一番気を付けていたことはなんでしょうか。

余計な感情を乗せないようにすることですかね。セバスチャンの目的は、シエルの魂を喰らうというところのみにあるので。そこ以外に頓着しない、興味を持ったり食いついたりしないんです。

──ええ。

好きとか嫌いという感情って振り幅があるじゃないですか。でもセバスチャンはシエルの魂以外に興味がないんですよ。ともすると、お芝居でそういう振り幅を出しがちなんですけど、あえてそれを出さないということを徹底してました。それは「黒執事」の根幹の部分なんです。

──セバスチャンとシエルの関係性、ということでしょうか。

そうです。セバスチャンはシエルしか生きる意味がないので。その主従関係が「黒執事」なんですよ。この作品の一番真ん中にあるのって、「御意」=「イエス、マイロード」なんです。いびつでもあるけれど、ものすごく美しくて崇高な主従関係。そこを実写版でもしっかりと描いてくれていたので、「ありがとうございます」の一言ですね。

──太鼓判が押されました。

根幹のテーマは全くぶれてませんね。でもすべて同じにやったら面白くない。あくまで映画ですから！

──ははは（笑）。

舞台版もありましたし、都度都度、そのフィールドでの「黒執事」があっていいと思うんですね。それぞれのスタッフさんが「黒執事」を愛してくれて、最大限表現したくて作ってくれているというのは幸せなことです。アニメスタッフの真ん中にいさせてもらう立場からも、改めて感謝したいです。本当にありがとうございます。