来日は6回目だけどオフの時間があったのは前回から

沙田　日本の印象はいかがですか？

ケイティ　大好き！ 日本に来るのはもう6回目だけど、4回目ぐらいまではずーっと仕事仕事で……きっとレコード会社の人たちが意地悪だったのね（笑）。去年「SUMMER SONIC 2011」で来たときはオフの時間があったから、原宿でちょっとショッピングを楽しめたけど。

藤咲　今回はどうですか？

ケイティ　昨日到着したばかりで、12～13時間のフライトでほとんど眠れてない状態だったんだけど。でも原宿には絶対に行きたかったから、ショッピングには行ってきたの！

澤村　お洋服、買えました？

ケイティ　うん、変なものを買いました。ジュールズにせかされるからね（笑）。赤い血が付いてるように見える付けまつげなんだけど、アイプチっていうのかな？ よくわかんないの。「これ、なんだろう？」と思いながら手にして。

ジュールズ　それを付けるのに3時間もかけてるからせかしたんだよ。3時間もだよ？

蒼山　すごくオシャレですよね。ファッショナブル！

ケイティ　オー、サンキュー（笑）。皆さんもキュートですよ。

THE TING TINGS、ねごとのバンド名の由来を訊く

ジュールズ　君たちの今度のシングル（※4月4日リリースの「sharp ♯」）を聴いたんだけど、あんなにロックっぽいとは思わなかったよ。ライブのときはロック全開みたいな感じなの？

沙田　うん、ライブはそうですね。

蒼山　イエス！ 頭振ってます（笑）。

ジュールズ　本当？ 頭を振るんだ（笑）。そういえば「ねごと」って名前はどういう意味なの？

蒼山　寝てる人の言葉、という意味なんですけど。

ケイティ　そういえば私たちのバンド名って、日本語だと変なものを連想させると聞いたんだけど。

沙田　最初にバンド名を聞いたとき、すごくドキドキしました（笑）。

ケイティ　マンチェスターには実際にティン・ティンって女の子がいるんだけど。その子、かわいそうだよね（笑）。

ジュールズ　そのバンドにいる僕はもっとかわいそうじゃないか！ 日本のレーベルはそのことを2年経ってから教えてくれたんだけどさ（笑）。

蒼山　そうだったんですね（笑）。「ねごと」という名前は、平仮名3文字がいいなと思って付けたんですよ。それは覚えやすいからというのと、寝てる人の言葉だから夢を見てるというか、なんでもできる感じがしたからなんです。

──彼女たちはパジャマ姿でステージに立つこともあるんですよ。

ケイティ　へえ、それはクールね！ TALKING HEADSってバンド、知ってる？

ねごとの4人　ああ、知ってます！

ケイティ　そこのベースのティナ・ウェイマスはキーボードの上にアイロン台を置いて、演奏中にアイロンをかけたりしてたの（笑）。だからそういう面白いアイデアをやるのは、すごくいいと思うな。

沙田　サンキュー。自分たちの企画で「お口ポカーンフェス?!」というのもやってまして。厳密にはフェスではないんですけど。

蒼山　お口がポカーンとしてしまうような企画を（笑）。

ケイティ　オクチ、ポカーン？

ジュールズ　クールな名前だ（笑）。口を開けてしまうこと？

ケイティ　“Gobsmack”っていうことね。つまりビックリして口が開いてしまうという（笑）。

トラブルのとき、日本人は一番いいリアクションをする

ジュールズ　いつも、みんなは白い衣装を着ているの？

蒼山　うん、だいたい白です。

沙田　ライブのときは白っぽい感じの服を着ていますね。

ケイティ　なんだか夢を見ているとか、そういうイメージなの？

蒼山　そうですね。あとはやっぱりパッと見、目立つというか。黒っぽい服よりは。

ケイティ　うん、特にステージではね。

──皆さんいろいろな場所でライブを行ってきたと思いますが、これまでステージで転んだりとか、ライブ中トラブルに見舞われたことってありますか？

沙田　転んではないけど、靴ヒモがほどけたりはありますね。

ケイティ　私はどの国でもだいたい転んだことがあるんだけど。混線してるケーブルにつまづいて転んだりね。

ジュールズ　そのおかげでダンスの振り付けができたりするんだけどね（笑）。

ケイティ　そういうときに日本の人たちは一番いいリアクションをしてくれますね。イギリスだとけっこう笑われたりするんだけど、日本人は礼儀正しいから「あー、転んじゃった！」って反応してくれる。

ジュールズ　彼女はステージが広ければ広いほどそこを制覇したいと思うらしくて、オリンピック選手みたいに走り回ったりするんだよ。

澤村　ジュールズさんは転ばないんですか？

ジュールズ　僕はいつもドラムの前に座ってるからね（笑）。ただ、目が光に弱いタチなんで、サングラスをかけてるんだ。それでスティックがサングラスに当たって割れちゃうことはあるね。僕らは今こうしてステージでのアクシデントについて教えてあげてるから、皆さんがステージで転んだり、ドラマーがサングラスを割ったりしないことを祈るよ！

澤村　私、サングラスはしないですよ（笑）。