恋愛はたくさんしましたか？

──2ndシングル「これくらいのサヨナラ」はSecretとの2度目のタッグとなりますが、今回の制作はどんなふうに進めましたか？

いしわたり　まずハングルの仮歌が入っていて、それにストーリーもあって。なので、前回と制作方法はそんなに変わらないですね。ただ、別れの歌っていうテーマが「Shy Boy」の収録曲にも結構あったので、そこの差別化は考えました。前回「笑わないで」という曲を書きましたが、確か「これくらいのサヨナラ」の仮タイトルは「忘れないで」だったんですよ。

Secret一同　似てますねー。

いしわたり　そう、だからこの2曲は双子みたいだなって（笑）。

ヒョソン　あのー、私、この歌詞について訊きたいことがあるんです。

いしわたり　なんでしょう？

ヒョソン　「これくらいのケンカなんか いつものこと」っていう歌詞がありますが、どれくらいのケンカですか？

いしわたり　どれくらいか!?（笑） うーん……まあ、そこまで猟奇的な感じではないと思いますよ。言い合いくらいじゃないですか？ テーブルがひっくり返るほどではないと思います。

ヒョソン　ああ、そうなんですね（笑）。あともうひとつ質問があって、男性なのにどうしてこんなに女性の感性がわかるんですか？

いしわたり　え!? いや、むしろこっちが訊きたいくらいです。「僕はちゃんとわかっているんでしょうか？」って（笑）。普段書いてても、これは聴き手にちゃんとシンクロするんだろうかって不安になることもあるんで。

──女性の心理を書くとき何か工夫されてることはあるんですか？

いしわたり　いや、普通に書いてますよ。男と女って、実はそんなに感じてることは違わないんじゃないですかね？

ヒョソン　これは私の考えですけど、こんな歌詞が書けるくらいだから恋愛はたくさんしたんじゃないんですか？（笑）

いしわたり　いやいやいや、全然！ 人並みですよ。

──ヒョソンさん、逆にどのくらいだと「たくさん」になりますか？

ヒョソン　女性20人くらいとお付き合いがあったり……。

いしわたり　そんなにないない！（笑） まあ、いくつかの経験が生かされてれば幸いですけど。

ソナ　じゃあ、私たちに書いてくださった歌詞の中で実際に経験したものを教えてください！

いしわたり　どれも違います（笑）。

ジウン＆ジンガー　本当ですか？

ヒョソン　実体験が元になってるところはないんですか？

ソナ　絶対ありますよー。

いしわたり　わ、めっちゃ追い詰められてる（笑）。でもSecretの作詞の場合は対訳があったりするし、実際そこに僕の経験が入る余地はあまりないんですよ。

僕はこんなに浮かれてない（笑）

──カップリングの2曲目「恋はロング・ラン」は初の日本制作となるキュートなポップソング。日本の作曲家さんが書き下ろしたメロディに、いしわたりさんが歌詞をつけたんですよね。

いしわたり　はい。だから今までと違って、仮歌はラララで入ってました。……そんなことを言うと、じゃあこの歌詞には自分の経験が入ってるのかと訊かれそうですが。

ソナ　はい！ どこの部分ですか？

いしわたり　いやいや、僕こんなに浮かれてないですよ。34歳の男がこんなこと考えてたら完全に頭おかしいでしょ（笑）。

ジウン　私はこの歌詞で質問があるんですけど、サビの「最初はスマイル あいこでまたスマイル」の「あいこ」ってどういう意味ですか？

いしわたり　これはじゃんけんで例えてるんだけど、目が合うたびに笑顔が続くっていう意味です。難しかったかな？

ジウン　はい。でも、今の説明でわかりました！

──ジンガーさんは3曲目「COLOR OF LOVE」について質問があるんですよね？

ジンガー　はい。私のラップパートの「無い袖振れないんだし」という歌詞は、どういう意味ですか？

いしわたり　これは説明が難しいかなー。日本では、未婚の女性は振り袖っていう袖の長い和服を着るんですよ。ま、それは知らなくていいとしても、日本のことわざで「無い袖振れない」っていうのがあって。ないものはないんだっていう意味なんです。

ジンガー　うー、難しいです。とても意味が深いんですね。

いしわたり　日本独特の概念だから、ちょっと難しいかもしれないですね。