志村けん、映画吹き替え挑戦に「『飛べ！孫悟空』より緊張」

ハリウッド3Dアニメーション映画「ロラックスおじさんの秘密の種」の日本語吹き替え声優に志村けんが挑戦。本日6月12日、都内にて本作の公開アフレコ会見が行われ、志村が登場した。

本作は、木が1本も生えないほど環境が悪化した人工の街に住む少年・テッドが、本物の木を目にしたことがない女の子のため、森の住人・ロラックスおじさんとともに奮闘するアドベンチャームービー。10月6日（土）より東京・TOHOシネマズ有楽座ほかにて全国ロードショーが開始される。声優陣は志村のほか、山寺宏一、宮野真守、京田尚子、浪曲師の国本武春、映画コメンテーターとしても知られるLiLiCoといった豪華メンバーで、LiLiCoは本日の会見でも進行を務めた。

志村は主人公・ロラックスおじさんの声を担当。ザ・ドリフターズ全員で出演した人形劇「ヤンマーファミリーアワー 飛べ！孫悟空」（TBS系）で吹き替えの経験はあるが、ハリウッド映画の吹き替えは今回が初めてとなる。志村は会見で「『飛べ！孫悟空』では僕らが吹き込んだ声に人形の動きを当てていた。今回、動きが決まっているものに声を当てるのは初めてで緊張。アニメとは違う自分のタイミングがあるから息遣いが難しかった」と収録を振り返った。

また、ロラックスおじさんのキャラクターについて、志村は「心が優しくておっちょこちょい」とコメント。さらに「イヤらしいところが全然ない。アニメでもいいから“カラミ”があればと思っていたけど、なかったね（笑）」と、おなじみ「変なおじさん」さながらの下心をのぞかせて報道陣の笑いを誘った。

声優への挑戦について「飲みながらダチョウの竜ちゃん（ダチョウ倶楽部・上島）に話した」という志村は「昔、竜ちゃんも声優をやったことがあるらしく『志村さん、ギャラいいですよ！』と言われた（笑）」と報告。さらに映画のタイトルにかけて上島の「秘密」について報道陣に尋ねられた志村は「朝食で奥さんに何種類かの缶詰を出されている（笑）」と楽しそうに明かした。