バイきんぐ、ノブコブ、ウーマンが初の日本語吹替で対決

2014年5月15日 17:56 51 4 お笑いナタリー編集部

この記事に関するナタリー公式アカウントの投稿が、SNS上でシェア / いいねされた数の合計です。

20 23
2 シェア

記事へのコメント（4件）

バイきんぐ、平成ノブシコブシ、ウーマンラッシュアワーの3組が、海外ドラマでの声優デビューを賭けた、日本語吹き替え対決に参戦する。昨日5月14日、バイきんぐが吹き替えの特訓に臨んだ。

日本語吹き替えに初挑戦したバイきんぐと、声優指導を行った石塚運昇。

大きなサイズで見る（全11件）

石塚運昇の指導を受けるバイきんぐ。

大きなサイズで見る（全11件）

吹き替え特訓後のバイきんぐ。

大きなサイズで見る（全11件）

彼らは7月から海外ドラマ専門チャンネル「AXN」にてスタートする「ALMOST HUMAN / オールモスト・ヒューマン」の第1話特別編で主人公・ジョンとドリアンの役を争う。それぞれ海外ドラマでおなじみの声優から指導を受け、6月27日（金）にBSスカパー！ほかで放送される特別番組にてその成果を披露。視聴者投票で選ばれた1組の声だけが実際に使用される。なお3組が海外ドラマの日本語吹き替えに挑戦するのはこれが初めてのこと。

バイきんぐを指導した石塚運昇は、「だんだんうまくなっていくのが見えてうれしかった。（ドラマを）頭から見て状況を理解したらもう1つうまくなるんじゃないかと非常に期待してます」と2人を絶賛した。演技することが好きだという西村は練習中、小峠から見ても「普段お笑いをやってるときと目の色が違った」ようで、「対戦相手が2組とも後輩。これは負けるわけにはいかないですね」と闘志を燃やした。

一方、キングオブコントで約3000組から勝ち抜いたことだけを自信にしているという小峠。「台本をそのまま読むのは今までほとんど経験したことがない」と話すように、普段自分でセリフを書いているコントとは違った緊張感で挑むことになる。また「ウーマンラッシュアワーの村本くんは早口なので向いていないと思う」「（平成ノブシコブシ）徳井くんに関してはこの仕事たぶん無理ですよ！」「（中川）パラダイスは辞退すべきだと思う」と対戦相手に遠慮ない発言も。対して西村は「徳井くんのほうが隠れた才能があるんじゃないかと思ってる」と予測していた。

特番ではなだぎ武と木佐彩子MCのもと、吹き替え収録風景やドラマの見どころを紹介した上で、どのコンビがふさわしいかリアルタイム投票で決着をつける。投票は今後開設される特設サイトにて受付。勝負の行方を見守ろう。