こんなにもすごい曲にしてもらっちゃった！

──多和田さんは今回、THE BOOMの「島唄」を歌いましたが、バックトラックを聴いたときにどう思いましたか？

多和田　まず最初に「あ、ポップだな！」って思いました。そこに、耳にしたことがあるクラシックのフレーズが乗っていて、入り込みやすかったというか。とにかく最初の時点で「面白い！」って興味を惹かれましたね。

──宮本さんの中では最初にいろんなイメージがあったと思いますが、多和田さんのボーカルが乗った完成版を聴いてどう思いました？

宮本　イメージしていたものをはるかに通り越して、「こんなにもすごい曲にしてもらっちゃった！」と思って。

多和田　いえいえいえ！

宮本　本当に感動しました。

多和田　ありがとうございます！

宮本　レコーディングでは私がバイオリンを弾いてる近くで歌ってもらったんですけど、だんだんと歌声に惹きこまれちゃうんです。歌に気を取られて、「あれ、今どこを弾いてたっけ？」ってなっちゃいそうになるんですけど（笑）、最終的には気持ち良く演奏させていただけたので、本当に光栄でした。

多和田　とんでもないです！ 私も、バイオリンの音色って普段こんなに近い距離で聴くことがないですし、その生音自体が本当に心地が良くて。しかも、笑里さんがまたすごく気さくな方で、とっても美人じゃないですか。正直言って私、初めはめっちゃ緊張してたんです。でも一緒にレコーディングブースに入ったときも、バイオリンを胸の辺りでギターみたいに弾いてるしぐさを見て、すごくかわいらしい方だなと思って。演奏と人柄と空気感ですごく癒されました。

沖縄音階をいかにバイオリンで表現するかで苦労した

──多和田さん、この「島唄」を歌ってみた感想は？

多和田　まず「島唄」っていう歌が私にとって本当になじみ深くて。小さいときから沖縄の泡盛のCMで耳にしていたし、イベントとかでことあるごとにみんなで歌っていたし、自分の中でイメージができあがっていた曲なんですよ。それをあえて、今の自分のスタンスで、しかもこういったアレンジに対してどうアプローチしていったらいいのか最初は考えて。でも、ヘッドホンで歌の世界に入った瞬間にどうしたらいいのかが自然と見えてきて、自分の曲のレコーディングとほとんど変わらない取り組み方ができたと思います。

宮本　「島唄」は原曲も本当に大好きなんですけど、多和田さんに歌っていただいた「島唄」は本当に素晴らしいです。

多和田　そう言っていただけて良かったです。でも、このアルバムにはTHE BOOMの宮沢（和史）さんも参加されているので、最初は「どうしよう……」と思って（笑）。

──そう考えると、このアルバムの選曲と参加メンバーは面白い組み合わせですね。

多和田　そうですよね。だから最初は「恐縮です……」って思いながらレコーディングに参加したんです。

宮本　オリジナルとは違った多和田さんの世界感になっていますよね。

多和田　よかったー（笑）。

──沖縄音楽の音階ってクラシックやポップスと比較すると、非常に独特ですよね。これをバイオリンで表現するのは、難しくなかったですか？

宮本　そうですね。やはり沖縄音階をいかにバイオリンで表現するかで苦労しました。今回バイオリンのアレンジは、いろんな人に相談しながら「どうやったらうまくいくんだろう」と試行錯誤して作っていったんです。

──その苦労の甲斐あってか、すごく自然に聴くことができました。

宮本　そう言ってもらえるとうれしいです。

震災後に沖縄音楽がそれまでとは違って聴こえた

──このアルバムの収録曲には、最近のヒット曲もあれば、それこそ昔から歌い継がれている曲もあります。沖縄音楽っていうと戦争や本土返還に対する苦境を歌った楽曲も多いですし、そこに関しては今の日本に重なる部分も多い思うんですが、震災を意識して制作した一面もあるんでしょうか？

宮本　前から沖縄音楽で何かやれたらいいなっていう気持ちは強かったんですけど、3月11日に震災が発生して自分のリサイタルツアーも延期になってしまって、しばらく考える時間があり、沖縄音楽を改めて聴いたときに、どの曲もそれまでとは違って聴こえたんです。沖縄音楽に込められている強いメッセージには今聴くと前向きになれるものが本当に多くて、音楽活動ができなくて不安だったところ、よりいっそう「やりたい」と強く感じたんです。

──多和田さんは震災前と震災後とで、アーティストとして音楽を届ける上で考え方など変わった部分はありましたか？

多和田　震災直後はライブが中止になってしまったり、音楽活動ができなくなって、「私が音楽で人に何かを与えることが本当にできるんだろうか？」って自分の無力さを深刻に感じて。そんな矢先に、沖縄で音楽活動をしている私の知人が福島に食事や支援物資を持っていった話を聞いたんです。あとで電話で話したら、「福島の人と直接話したんだけど、みんな音楽を聴きたがってるよ。だからがんばりなさい」って言ってくれて。その言葉を聞いた瞬間に、今っていうよりも、自分がやるべきタイミングで何かしようって思えて、少し前向きになれました。今回の震災を通じて改めて、音楽は心の栄養になるに違いないって確信できた気がします。