これからも変わらずベストを

──日本語の歌詞もポイントになると思います。前回、インタビューしたときは（参照：Dreamcatcher「What -Japanese ver.-」インタビュー）「まだ日本語の発音がおぼつかないから、温かく見守ってほしい」とコメントしていましたが、以前よりそういった部分も成長したと思いますか？

ガヒョン　（日本語で）もちろん！ 当たり前じゃないですかー！

シヨン　日本語は勉強もしていますけど、お仕事の中で使う機会がすごく増えているんですよね。来日したときのイベントなどでも、ファンの皆さんとお話しすることが多かったですし。

スア　メンバー全員、前よりは確実に上手になっているはずです。今は成長したところを早くお見せしたいという気持ちですね。

──ちなみに、最近覚えた日本語はなんですか？

ジユ　「どうして」です。「どうして～君を好きになってしまったんだろう？」というフレーズが東方神起さんの曲でありますよね。あれが頭から離れないんですよ。意味ももちろんですけど、単純に言葉の響きが好き。

ユヒョン　私は「やれやれ……」です。最近、Netflixで「斉木楠雄のΨ難」というアニメを観始めたのですが、その主人公がよく「やれやれ……」って言うんですよ。完全に影響されています（笑）。

シヨン　私は「アンケート」ですね。ファンミーティングの中で皆さんにアンケートを取ったんですよ。「DREAMCATCHERの曲で好きなものは何ですか？」って。そこでアンケートという日本語を覚えました。

──アンケートという言葉はもともと日本語ではなく、フランス語では？

シヨン　えっ、そうなんですか!?（笑） ちなみに韓国語では設問調査（ソルムンジョウサ）と言うことが多いです。

スア　私が最近覚えたのは「食べましたか？」です。どういうわけか私、「食べたかった」と「食べましたか？」を混乱して覚えちゃったんです。いつもどっちがどっちか、わからなくなっちゃって……最近になって正確に使い分けられるようになりました（笑）。

ガヒョン　今ちょうど冬ということもあり、私は最近になって「雪」という言葉を覚えました。自分の誕生日が2月なので、冬や雪が大好きなんですよ。

ダミ　今ガヒョンが話しているのを聞いて、「冬」という日本語を新たに覚えました。私、応用力があるのが自慢なんです（笑）。

──なるほど（笑）。最後にファンの方にメッセージをお願いします。

ガヒョン　日本のファンの皆さん！ 私たち、またお会いできるのを楽しみにしています。そのために一生懸命準備して、素敵な姿をお見せしますので。（日本語で）愛してるよー！

ジユ　前に日本に来たとき、ファンの皆さんからホントにたくさんのパワーをいただいたんです。その後押しがあったからこそ、韓国に戻ってからも精力的に活動できました。これからも私たちは変わらずベストを尽くしますので、応援よろしくお願いします！