う大、上田航平、クロコップ、ザ・ギースら英語でネタ披露　アメリカのコメディ公演3DAYS

芸人たちのネタを7つの言語で配信するYouTubeチャンネル「OWARAI」初の海外公演「THE BEST COMEDY “OWARAI” from JAPAN in English」が3月19日（木）、21日（土）、22日（日）にアメリカ・シカゴのコメディ劇場「Second City」で開催される。

昨年8月に誕生した「OWARAI」は「日本国内で高度に発達したお笑い文化を世界に広げる」というコンセプトのもと、実力派芸人のネタを日本語に加えて、英語、フランス語、中国語、スペイン語、ヒンディー語、アラビア語に翻訳して配信。お笑いをマンガやアニメに次ぐ“COOL JAPAN”文化として世界に発信することを目指している。

ライブでは、かもめんたる・う大、上田航平、クロコップ、ザ・ギース、篠宮暁、だーりんず、忠犬立ハチ高、Gパンパンダ星野が英語でネタを披露。う大と上田が脚本を執筆したユニットコントも展開される予定だ。なお各ネタの翻訳や英語レッスンは日米でのコメディ経験を持つバイリンガル芸人が監修し、現地の観客にも伝わるものへとブラッシュアップしていく。

THE BEST COMEDY “OWARAI” from JAPAN in English

日時：
2026年3月19日（木）21:00～22:00
2026年3月21日（土）16:00～17:00 / 21:30～22:30
2026年3月22日（日）16:00～17:00 / 21:00～22:00
※中部標準時
会場：アメリカ・シカゴ Second City
料金：無料
観覧方法：Second Cityのオフィシャルサイトで予約受付中。
＜出演者＞
かもめんたる・う大 / 上田航平 / クロコップ / ザ・ギース / 篠宮暁 / だーりんず / 忠犬立ハチ高 / Gパンパンダ星野