映画「リトル・マーメイド」豊原江理佳（アリエル）×浦嶋りんこ（アースラ）インタビュー

1989年公開の長編アニメーションを、創立100周年を迎えるウォルト・ディズニー社が実写化した映画「リトル・マーメイド」。6月9日に封切られた本作は全国映画動員ランキングにおいて3週連続で1位を獲得し、興行収入が20億円を突破した。また、アラン・メンケンとリン＝マニュエル・ミランダが手がけた劇中音楽も大きな話題を呼び、CDと配信でリリースされたサウンドトラックも好調なセールスを続けている。

実写版「リトル・マーメイド」の大ヒットを記念し、音楽ナタリーでは日本語吹替版でアリエル役を務めた豊原江理佳と、アースラ役を務めた浦嶋りんこへインタビュー。美しい映像と感動的なストーリーを彩る「リトル・マーメイド」の音楽の魅力について、アフレコ時のエピソードを交えながら語り合ってもらった。

取材・文 / もりひでゆき撮影 / 須田卓馬

「絶対に素晴らしい作品になる」という確信があった

──実写映画「リトル・マーメイド」の公開から少し時間が経ちましたが（取材は6月中旬に実施）、お二人のもとに感想は届いていますか？

浦嶋りんこ　「観ました！」というメッセージをSNSでいただいたりはしていますね。ただ、世の中的な反響がどうなのかはまだわからなくて。ご覧になってどう思われましたか？

──公開前にはいろいろな意見があったと思うんですけど、純粋に楽しめるとても素晴らしい作品だと感じました。先入観を持たないでその世界に飛び込めば、今作ならではのよさが伝わるんじゃないかなと。

浦嶋　確かに当初はいろんな意見はありましたよね。

豊原江理佳　そうですね。でもSNSで皆さんの感想を見てみると、「最初は受け入れられるかわからなかったけど、実際に観てみたらすごくよかった」という感想がかなり多くて。そういった反応はすごくうれしいですね。

豊原江理佳

豊原江理佳

浦嶋　そういう反応はどんどん調べていきましょうね（笑）。

──日本語版の吹替に参加されたお二人にとっては、どんな作品になりましたか？

豊原　この作品に参加させていただくことが決まった瞬間、「絶対に素晴らしい作品になる」という確信があったんですけど、完成したものを試写で観たときにそれが間違っていなかったことを実感しましたね。今の時代はもちろん、次の世代に向けて投げかける大きなテーマが注がれた作品になっているので、そこに携われて本当によかったと思います。収録中は無我夢中でしたが、公開が近付くにつれて「私がアリエルの声を演じたんだ」という実感がどんどん湧いてきて。今ではもうプレッシャーで毎日お腹が痛いです（笑）。

浦嶋　あははは。私もプレッシャーはありましたよ。メリッサ・マッカーシーが演じるアースラが持つエネルギーを損なうことなく吹替ができるかどうかという不安がすごくあった。今回、収録は個別に行われて、ほかの声優の皆さんとブースで顔合わせすることもなかったので、最後まで全体像がわからなかったですしね。だからこそ完成したものを観た瞬間、純粋に感動できたところもあって。自分のアースラの吹替に関しても、「大失敗になってなかった！」という安堵がありました（笑）。

豊原　へえ！ 浦嶋さんでもそんなプレッシャーがあるんですね。

浦嶋　ありますよ！ 作品の印象としては、映像がとにかく素晴らしいですよね。海の中の世界がものすごくきれいでありつつ、どこかシュール。とは言え、嘘のような脚色はされていないんです。色合いがトロピカルではあるけど、アニメーションのような派手さはなく、そのバランスが素晴らしい。その中で、ダークな世界を司るアースラの声を担えたことも私としてはすごくうれしかったですね。私はもともとアースラが大好きでしたし。

浦嶋りんこ

浦嶋りんこ

──吹替をするにあたっては、それぞれどんなことを大事にしながら収録に臨まれましたか？

豊原　ハリー・ベイリーが演じているアリエルからは、等身大のティーンエイジャーというか、大人と子供の狭間で自分を模索しているような印象を受けたんです。そのリアルで、ありのままの演技がすごく魅力的だなと思ったので、そこは吹替をするにあたっても丁寧に寄り添っていこうと思いました。同時に、これまでアニメーションやミュージカルで築き上げられてきたアリエルのキャラクター性も間違いなく存在しているので、そことのバランスも考えましたね。細かい部分に関してはディレクターの方にかなり助けていただきました。私は声優のお仕事が初めてだったので、技術的なところも含め、たくさんのことを教えていただきながら収録しました。

浦嶋　アリエルちゃんは本当に末っ子らしいキャラクター。健やかだし、わがままを通してもらえている部分もある。トリトン王に溺愛されていることは間違いないですよね（笑）。そんなイメージ通りのアリエル像を豊原さんがきっちり吹替で表現されていたので、私はアースラとして「この子をどうしてやろうか」という気持ちを込めて声を当てていきました。キャラクター性や声の違いによって、いいコントラストが生まれているんじゃないかと私は思っているんですけど。

豊原　実は私、映画館に何回か足を運んでいるんですけど、毎回アースラに感情移入をして観てしまうんですよ。大人になると、「本当はこうしたいのにできなかった」とか「なんでこんな仕打ちを受けなきゃいけないの？」と感じる場面が多いような気がしていて。アースラを見ていると、そういう部分をすごく突かれるんですよね。映画の中で「真実の愛なんてない」と言うアースラの気持ちがとても痛くて、いつもそこで泣いてしまうんです。

浦嶋　なるほどね。巨大化したアースラと対峙するシーンでは、エリックとアリエルがそれぞれ自分の不得手なやり方で戦うじゃない？ 人間のエリックは息が続かない海の中で一生懸命戦おうとするし、人魚だから歩けないアリエルは船の上を這って舵を切ろうとする。要は、2人は愛を武器に戦いを挑んでいるんですよね。私はその点に感動しました。

豊原　そこには気付かなかったです！ 確かにそうですね。

浦嶋　でしょ。そんな2人にアースラがやられちゃうというところがすごく重要だなと思いましたね。

左から豊原江理佳、浦嶋りんこ。

左から豊原江理佳、浦嶋りんこ。

鳥肌が立つ瞬間が何度も

──「リトル・マーメイド」は音楽の素晴らしさも特筆すべきものがありますよね。

豊原　私は小学6年生のときから「リトル・マーメイド」のサントラをずっと聴いてきたんですよ。なので、アリエルとしてあの「パート・オブ・ユア・ワールド」を歌えることになった喜びはものすごかったです。実写版独自の新曲もありますし、新たなオーケストラアレンジが加わってもいるし、ちょっとラテンのテイストが加わっている曲もあるので、映画を観ていて鳥肌が立つ瞬間が何度もありました。映画館ならではの大迫力の音響で、美しい映像とともに素晴らしいキャストの方々の歌が聴けるのは本当に幸せだと感じましたね。って、思い切り観客目線で話してますけど（笑）。

浦嶋　あははは。どの曲も実は技術的にとっても難しいんですよ。それをキャストの方々が感情をしっかり込めて歌い上げていらっしゃいますからね。そこは何度見ても感動できる部分だと思います。豊原さんがおっしゃったように、映画館のサラウンドで聴く臨場感は本当に素晴らしいので、ぜひ劇場で体感していただきたいです。

──今お話に出た「パート・オブ・ユア・ワールド」は、物語の進行に沿って“リプライズ”を含めた3パターンが披露されています。

豊原　最初はキラキラした憧れに満ちていた心に、恋が芽生え、決意が固まり、時には挫折も経験する……ストーリーの中で描かれていく、そんなアリエルのさまざまな気持ちや、その中で成長していく姿が数回の「パート・オブ・ユア・ワールド」に乗せられていくので、そこはすごく注目していただきたいところですね。

次のページ »
歌いながらゾクゾク

V.A.「リトル・マーメイド オリジナル・サウンドトラック」（デラックス版）
V.A.「リトル・マーメイド オリジナル・サウンドトラック」（デラックス版）
2023年6月9日（金）発売
Walt Disney Records
[CD2枚組] 税込3850円 / UWCD-1117～8
Amazon.co.jp
詳細を見る
DISC 1
  1. トリトンの王国
  2. パート・オブ・ユア・ワールド Performed by 豊原江理佳
  3. 海の底で Performed by 海宝直人、ふくまつ進紗、岩崎ひろし＆アンサンブル
  4. パート・オブ・ユア・ワールド（リプライズ）Performed by 豊原江理佳
  5. アンダー・ザ・シー Performed by 木村昴&キャスト
  6. まだ見ぬ世界へ Performed by 海宝直人
  7. 哀れな人々 Performed by 浦嶋りんこ
  8. 何もかも初めて Performed by 豊原江理佳
  9. キス・ザ・ガール Performed by 木村昴、高乃麗、野地祐翔＆アンサンブル
  10. スカットル・スクープ!! Performed by 高乃麗＆木村昴
  11. エリックの決断
  12. バネッサの正体
  13. パート・オブ・ユア・ワールド（リプライズ2）Performed by 豊原江理佳
  14. キス・ザ・ガール（アイランド・バンド リプライズ）
  15. フィナーレ

＜ボーナストラック＞

  1. オープニングテーマ
  2. エリックの船
  3. 沈没船の墓場
  4. サメの攻撃
  5. カミスキー
  6. アースラの企み
  7. アリエルの洞窟
  8. 船の沈没
  9. 救出
  10. トリトンの怒り
  11. アースラのもとへ
  12. アースラの隠れ家
  13. エリックのコレクション部屋
  14. 馬車での外出
  15. 市場
  16. アースラの薬
  17. 声を取り戻すアリエル
  18. 日没
  19. アースラとの対決
  20. 変身
  21. キス
  22. アリエルの旅立ち
DISC 2
  1. パート・オブ・ユア・ワールド Performed by ハリー・ベイリー
  2. 海の底で Performed by ジョナ・ハウアー＝キング、ジョン・ダグリーシュ、クリストファー・フェアバンク＆アンサンブル
  3. パート・オブ・ユア・ワールド（リプライズ）Performed by ハリー・ベイリー
  4. アンダー・ザ・シー Performed by ダヴィード・ディグス&キャスト
  5. まだ見ぬ世界へ Performed by ジョナ・ハウアー＝キング
  6. 哀れな人々 Performed by メリッサ・マッカーシー
  7. 何もかも初めて Performed by ハリー・ベイリー
  8. キス・ザ・ガール Performed by ダヴィード・ディグス、オークワフィナ、ジェイコブ・トレンブレイ＆アンサンブル
  9. スカットル・スクープ!! Performed by オークワフィナ＆ダヴィード・ディグス
  10. パート・オブ・ユア・ワールド（リプライズ2）Performed by ハリー・ベイリー

映画『リトル・マーメイド』オリジナル・サウンドトラック - Disney Music

V.A.「リトル・マーメイド オリジナル・サウンドトラック」（日本語版）
V.A.「リトル・マーメイド オリジナル・サウンドトラック」（日本語版）
2023年6月9日（金）発売
Walt Disney Records
[CD] 税込2750円 / UWCD-1116
Amazon.co.jp
詳細を見る
収録曲
  1. トリトンの王国
  2. パート・オブ・ユア・ワールド Performed by 豊原江理佳
  3. 海の底で Performed by 海宝直人、ふくまつ進紗、岩崎ひろし＆アンサンブル
  4. パート・オブ・ユア・ワールド（リプライズ）Performed by 豊原江理佳
  5. アンダー・ザ・シー Performed by 木村昴&キャスト
  6. まだ見ぬ世界へ Performed by 海宝直人
  7. 哀れな人々 Performed by 浦嶋りんこ
  8. 何もかも初めて Performed by 豊原江理佳
  9. キス・ザ・ガール Performed by 木村昴、高乃麗、野地祐翔＆アンサンブル
  10. スカットル・スクープ!! Performed by 高乃麗＆木村昴
  11. エリックの決断
  12. バネッサの正体
  13. パート・オブ・ユア・ワールド（リプライズ2）Performed by 豊原江理佳
  14. キス・ザ・ガール（アイランド・バンド リプライズ）
  15. フィナーレ

映画『リトル・マーメイド』オリジナル・サウンドトラック - Disney Music

V.A.「リトル・マーメイド オリジナル・サウンドトラック」（英語版）
V.A.「リトル・マーメイド オリジナル・サウンドトラック」（英語版）
2023年6月9日（金）発売
Walt Disney Records
[CD] 税込2750円 / UWCD-1115
Amazon.co.jp
詳細を見る
収録曲
  1. TRITON'S KINGDOM
  2. PART OF YOUR WORLD Performed by ハリー・ベイリー
  3. FATHOMS BELOW Performed by ジョナ・ハウアー＝キング、ジョン・ダグリーシュ、クリストファー・フェアバンク＆アンサンブル
  4. PART OF YOUR WORLD（REPRISE）Performed by ハリー・ベイリー
  5. UNDER THE SEA Performed by ダヴィード・ディグス&キャスト
  6. WILD UNCHARTED WATERS Performed by ジョナ・ハウアー＝キング
  7. POOR UNFORTUNATE SOULS Performed by メリッサ・マッカーシー
  8. FOR THE FIRST TIME Performed by ハリー・ベイリー
  9. KISS THE GIRL Performed by ダヴィード・ディグス、オークワフィナ、ジェイコブ・トレンブレイ＆アンサンブル
  10. THE SCUTTLEBUTT Performed by オークワフィナ＆ダヴィード・ディグス
  11. ERIC'S DECISION
  12. VANESSA'S TRICK
  13. PART OF YOUR WORLD（REPRISE Ⅱ）Performed by ハリー・ベイリー
  14. KISS THE GIRL (ISLAND BAND REPRISE)
  15. FINALE

映画『リトル・マーメイド』オリジナル・サウンドトラック - Disney Music

V.A.「リトル・マーメイド オリジナル・サウンドトラック」（配信）
V.A.「リトル・マーメイド オリジナル・サウンドトラック」（配信）
2023年6月9日（金）配信開始
Walt Disney Records
購入・再生はこちら
詳細を見る
収録曲
  1. トリトンの王国
  2. パート・オブ・ユア・ワールド
  3. 海の底で
  4. パート・オブ・ユア・ワールド（リプライズ）
  5. アンダー・ザ・シー
  6. まだ見ぬ世界へ
  7. 哀れな人々
  8. 何もかも初めて
  9. キス・ザ・ガール
  10. スカットル・スクープ!!
  11. エリックの決断
  12. バネッサの正体
  13. パート・オブ・ユア・ワールド（リプライズ2）
  14. キス・ザ・ガール（アイランド・バンド リプライズ）
  15. フィナーレ

英語版

  1. Part of Your World
  2. Fathoms Below
  3. Part of Your World（Reprise）
  4. Under the Sea
  5. Wild Uncharted Waters
  6. Poor Unfortunate Souls
  7. For the First Time
  8. Kiss the Girl
  9. The Scuttlebutt
  10. Part of Your World（Reprise II）

韓国語版

  1. Part of Your World

映画『リトル・マーメイド』オリジナル・サウンドトラック - Disney Music

「リトル・マーメイド」
「リトル・マーメイド」
公式サイト
詳細を見る
ストーリー

1989年公開のミュージカルアニメーション「リトル・マーメイド」を、創立100周年を迎えるウォルト・ディズニー社が実写映画化。人間の世界に憧れる海の王の末娘アリエルは、嵐に巻き込まれた人間のエリック王子を助けたことから恋に落ちる。地上への憧れが抑えきれなくなり、海の魔女アースラと取引をして人間の体を手に入れた彼女は、禁忌を破りエリックのもとへと向かう。

スタッフ

監督：ロブ・マーシャル
音楽：アラン・メンケン / リン＝マニュエル・ミランダ

キャスト

アリエル：ハリー・ベイリー（豊原江理佳）
エリック：ジョナ・ハウアー＝キング（海宝直人）
アースラ：メリッサ・マッカーシー（浦嶋りんこ）
トリトン王：ハビエル・バルデム（大塚明夫）
フランダー：ジェイコブ・トレンブレイ（野地祐翔）
スカットル：オークワフィナ（高乃麗）
セバスチャン：ダヴィード・ディグス（木村昴）

「リトル・マーメイド」作品情報

©2023 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

タグ

関連記事

WEST.桐山照史が主演、傑作コメディ映画「恋はデジャ・ブ」日本版ミュージカルが今秋上演

WEST.桐山照史の主演舞台

7月21日
「ベストアーティスト2023」タイムテーブル発表！ラスト22時台にSnow Man、JO1、ミセス、NiziUら

「ベストアーティスト」タイムテーブル

2023年12月1日
日テレ「ベストアーティスト」でJO1がTWICEカバー　京セラからSKY-HI×Nissyら中継も

「ベストアーティスト」でJO1が TWICEカバー

2023年11月26日
NHK「わが心の大阪メロディー」になにわ男子、T.M.Revolution、ウイカ×カミヤサキ

NHK「わが心の大阪メロディー」になにわ男子ら

2023年10月24日
今夜の「Mステ」SPタイムテーブル発表、初登場TREASUREとBE:FIRSTの出演時間は

今夜「Mステ」SPタイムテーブル

2023年9月29日
「FNS歌謡祭 夏」タイムテーブル発表、全歌唱曲も明らかに

「FNS歌謡祭」タイムテーブル発表

2023年7月12日
アリエル役の豊原江理佳「Disney Music & Fireworks」で熱唱「本当にすごい景色です…！」

豊原江理佳「Disney Music & Fireworks」で熱唱

2023年7月3日

最新の特集・インタビューPR

ソン・シギョン特集｜「僕はどこまで上がれるんだろう」韓国トップスター、ソン・シギョンはなぜ日本で挑戦するのか

ソン・シギョン特集｜「僕はどこまで上がれるんだろう」韓国トップスター、ソン・シギョンはなぜ日本で挑戦するのか

11:30
リアクション ザ ブッタと「Love in The Air-恋の予感-」メインキャストインタビュー2本立て

リアクション ザ ブッタと「Love in The Air-恋の予感-」メインキャストインタビュー2本立て

11月3日
内田真礼×内田雄馬×オーイシマサヨシ クロストーク｜コラボシングルで交差する内田姉弟のストーリー

内田真礼×内田雄馬×オーイシマサヨシ クロストーク｜コラボシングルで交差する内田姉弟のストーリー

11月1日
エルスウェア紀行「ひかりを編む駐車場」インタビュー｜“バラバラな2人”が悲しみと手をつなぐまで

エルスウェア紀行「ひかりを編む駐車場」インタビュー｜“バラバラな2人”が悲しみと手をつなぐまで

11月1日
増子直純（怒髪天）×佐々木亮介（a flood of circle）対談｜愚直な男たちのロック談義

増子直純（怒髪天）×佐々木亮介（a flood of circle）対談｜愚直な男たちのロック談義

11月1日