この試みは「海外の人に字幕の入ったコントを見てもらおう」と富澤が発案したもの。英語ネイティブスピーカーによる原稿作成と監修のもと、レストランを舞台にしたコントに通常の翻訳字幕のほか日本語特有の言葉遊びに関するテロップ解説を付けている。
なおサンドウィッチマンは最新DVD「サンドウィッチマンライブツアーDVD2018」を3月22日にリリース。また8月31日（土）より全国ツアーを開催する。
※動画は現在非公開です。
この記事の画像（全2件）
サンドウィッチマンライブツアー2019
郡山公演
日時：2019年8月31日（土）14:00開場 15:00開演
会場：福島・けんしん郡山文化センター 中ホール
名古屋公演
日時：2019年9月6日（金）17:30開場 18:30開演
会場：愛知・日本特殊陶業市民会館 ビレッジホール
東京（池袋）公演
日時：2019年9月8日（日）14:00開場 15:00開演
会場：東京・サンシャイン劇場
大阪公演
日時：
2019年9月14日（土）16:00開場 17:00開演
2019年9月15日（日）12:00開場 13:00開演
会場：大阪・大阪国際交流センター
山口公演
日時：2019年9月21日（土）12:00開場 13:00開演
会場：山口・スターピアくだまつ 大ホール
福岡公演
日時：2019年9月22日（日）13:00開場 14:00開演
会場：福岡・久留米シティプラザ ザ・グランドホール
札幌公演
日時：2019年9月27日（金）17:30開場 18:30開演
会場：北海道・札幌市教育文化会館 大ホール
旭川公演
日時：2019年9月29日（日）12:00開場 13:00開演
会場：北海道・旭川市民文化会館 大ホール
仙台公演
日時：
2019年10月5日（土）15:00開場 16:00開演
2019年10月6日（日）12:00開場 13:00開演
会場：宮城・電力ホール
東京公演
日時：
2019年10月11日（金）17:30開場 18:30開演
2019年10月12日（土）13:00開場 13:30開演
2019年10月13日（日）13:00開場 13:30開演
会場：東京・紀伊國屋サザンシアター TAKASHIMAYA
「サンドウィッチマンライブツアーDVD2018」収録内容
本編：寝具店 / 漫才（警察24時） / お化け屋敷 / 地球人富澤 / アナウンス学院 / 漫才（謝罪）
特典映像：好きな芸人サンドウィッチマンが1位は本当なのか調査 / 富澤のテンションが上がるもの検証 / 伊達のカロリーゼロ理論は本当か検証 / DJトミーのオールライトイッポン「トラックドライバー」 / DJトミーのオールライトイッポン「元プロ野球スカウトマン」 / うちわetcコレクション2018 / 全国ツアードキュメント！
リンク
- GRAPE COMPANY- 株式会社グレープカンパニー
- サンドウィッチマン 富澤たけしオフィシャルブログ「名前だけでも覚えて帰ってください」Powered by Ameba
- grapecompany - YouTube
※記事公開から5年以上経過しているため、セキュリティ考慮の上、リンクをオフにしています。
LimaLima（フリーランス技術翻訳者） @LimaLima_2010
富澤が発案、サンドウィッチマンの英語字幕入りコント映像公開（動画あり） - お笑いナタリー https://t.co/PQi3wuOhEl