友近、直美、鬼奴、しずちゃん「ゴーストバスターズ」主題歌を日本語詞で歌う

映画「ゴーストバスターズ」の「日本語吹替版主題歌発表会」が本日4月26日に都内にて開催され、友近、渡辺直美、椿鬼奴、南海キャンディーズしずちゃんが登壇した。

先日実施されたイベントで「ゴーストバスターズ・ジャパン」なる会社の設立を発表した4人。このイベントでは、蛍光オレンジのラインが入ったツナギにプロトンパック（ゴースト捕獲装置）といった衣装で登場し、日本語吹替版主題歌を披露した。

おなじみのテーマソングに日本語詞を乗せた曲を歌い上げ、「100点満点じゃないですか」とその出来を自画自賛する彼女たち。振り付けはエグスプロージョンが担当しており、直美が「本当に厳しく指導してもらいました」と語った。

映画「ゴーストバスターズ」は8月19日（金）に公開される。

友近、渡辺直美、椿鬼奴、南海キャンディーズしずちゃんのコメント

友近：日本語でこの歌を歌うと聞いたときは、どうなるかと思いましたが、訳詞もよく、びっくりするくらい、いい出来でした。「Who you gonna call」を「ふー、優雅な娘」と空耳ふうに訳しています。いろんなアーティストの方がカバーしたがるんじゃないですか？

渡辺直美：本気のレコーディングがとても楽しかった。SMAPのレコーディングを担当している人が担当で、いろいろなパターンでレコーディングさせてもらいました。振り付けの先生はとても厳しかったです。

椿鬼奴：洋楽でも紅白歌合戦に出るのは大丈夫なの？ でも、紅白じゃなくて、この曲ならグラミー賞でしょう。私たちの曲を、いろんなアーティストがカバーしたりして！

南海キャンディーズしずちゃん：振り付けのエグスプロージョンのマチャアキさんが好みのタイプでした。おニャン子クラブに憧れてこの世界に入ったので、今回念願のユニットが結成できて、とてもうれしいです。