努力するのは当たり前

──皆さんがオススメする韓国のホットスポットを教えてください。

イェリン　弘大（ホンデ）かな。学生の頃、本当によく遊びに行きました。屋台とかでいろいろ食べられるし。すっごく辛いトッポギがあるんですよ。

オムジ　シンビさんは辛いものが大好きだよね。

シンビ　大好き！ もういくらでも食べられる（笑）。

ユジュ　私はカロスキル（※新沙洞［シンサドン］にある街路樹通り。若い女性に人気）がオススメです。私たちの会社のすぐ近くにあるんですよ。韓国の最先端を知りたいなら、ぜひ一度遊びに来てもらいたいですね。

ウナ　カロスキルには、私たちもよくいるしね（笑）。日本のファンの方に、たまに声をかけられたりもするんですよ。

オムジ　伝統的な韓国を感じたいなら、仁寺洞（インサドン）、鍾路（チョンノ）、景福宮（キョンボックン）とかがオススメですね。

ソウォン　あとソウルではいろんな音楽番組の公開収録がいつもどこかで行われているんです。ちょっと調べると観覧方法がわかるから、あの雰囲気を1回体験してもらいたいですね。韓国の音楽番組では、誰が一番大きな声を出せるかファン同士が競い合ってるんです。かなり迫力があるから、日本のファンの方はちょっとびっくりすると思います（笑）。

──今後、日本ではどんな活動をしていきたいですか？

イェリン　ライブの最初から最後まで、全部日本語で話せるようになりたい。間に通訳さんが入ると会話に時間差が出てきちゃう。私たちがもっとうまく日本語を話せれば、皆さんももっとライブを楽しめると思うし。

ソウォン　一生懸命勉強してきたんだけど、やっぱり実際に日本に来て話してみると、言葉が思い出せなかったり、混乱して文法がわからなくなったりしちゃうんです。もっとがんばらなきゃね。

──今、韓国に憧れている若い女の子たちが日本にはたくさんいるんですよ。「#韓国人になりたい」というInstagramのハッシュタグもあるくらいで。メイクやスタイルもさることながら、皆さんの勤勉さを尊敬している人も多いです。

ソウォン　それはうれしいですね！ でも努力するのは自分のためだと思っているんです。例えば理想のスタイルになりたいから自己管理を徹底する、とか。私たちの場合は、素敵な歌をファンの皆さんに聴いてもらいたいし、きれいで完璧な姿を観てもらいたいから努力してるんです。それにファンの皆さんも私たちと会うために努力してくれているのを知っています。だったら私たちはそれに報いるべきだと思う。たくさん努力するのは当たり前です。

ウナ　だって私たちがこうしていられるのは、ファンの皆さんのおかげだから。

シンビ　ライブをしたり、発表した曲が1位になったりするたびに、ファンの皆さんに対する感謝の気持ちが強くなります。同時にもっともっとがんばって練習しなきゃって思うんです。

ユジュ　とにかく何事にもチャレンジして、ひたすらがんばって活動していきます。