新曲って言うのも変だしいろんなことが不思議

──ところで、今回の企画を聞かれたとき、菲菲さんはどう思われました？

菲菲　自分が過去に歌った声を使って新しくアレンジするなんていう経験は、今までにもないし考えたこともなかったから、最初は「えーっ!?」って。実はJeffさんとお会いするのも今日が初めてなの。

Jeff　そうなんですよね。

菲菲　でも、初対面という感じがしなくて。

Jeff　音楽でつながってる、っていうことなんでしょうね。

菲菲　新しい「ラヴ・イズ・オーヴァー」も、新曲って言うのも変だし、いろんなことが不思議で。

──「ラヴ・イズ・オーヴァー」をリアレンジするにあたって、Jeffさんはプレッシャーを感じたりしましたか？

Jeff　このお話をいただいたとき、最初の1秒は「やったーっ！」と喜んで、次の瞬間「どうしよう!?」って（笑）。名曲中の名曲ですからね。今までにたくさん曲を作ってきましたけど、その中でも一番家族に喜ばれたのがこの曲ですしね。「どうなってるの、 まだ聴かせてもらえないの？」って毎日のように電話がかかってきたり（笑）。しかも、オリジナルのマスターテープがものすごく良い状態で保存されていて、28年経っていてもこんなに素晴らしいレコーディングがオリジナルのまましっかり残っているんだっていうことにも感動しました。

菲菲　へぇーっ！ 28年前の菲菲がねえ。

Jeff　そうなんですよ。で、実際にそれを聴かせていただいたときにもっと感動して。ホント素晴らしいパフォーマンスで、スピーカーから飛び出してくる菲菲さんの情熱がすごくって、それによってこちらもいろんな表情のアレンジを引き出させてもらったというか、自然に良い感じに仕上げることができたかなと思います。

その場に合った「ラヴ・イズ・オーヴァー」を歌えばいい

──菲菲さんは新たな「ラヴ・イズ・オーヴァー」を聴いて、どう思いましたか？

菲菲　あのねえ、不思議（笑）。だって、28年前の自分の声でしょ。そこにJeffさんが今のニュアンスをうまく入れてくれて、それがすごく自然でね。28年前の曲がまだ活き活きしてる。これは原曲の良さと皆さんの力があってこそよね。

──「ラヴ・イズ・オーヴァー」がここまで大きな曲になったのは、歌い続けてきた菲菲さんのパフォーマンスの力によるところももちろんですけど、そもそも聴き手を限定させない、世代や性別を越えて誰でも共有できる懐深さや惹かれどころがあるんじゃないかと思うんです。

菲菲　よく「この曲を歌う際のポイントは？」って訊かれることがあるんですけど、歌う場所によって雰囲気も違うし、その場に合った「ラヴ・イズ・オーヴァー」を歌えばいいんじゃないって思うのね。どうやって上手に歌うかって関係ないよね。フルオーケストラでもバンドでも、ピアノだけとかアカペラとかでもやるし、サビから歌い始めるときもあるし、ひとつのイメージがない。何回歌っても同じニュアンスにはならないの。

Jeff　僕もそういう印象をすごく感じていて。できあがって何回も聴いてるんですけど、今回はここの部分に耳を惹かれるとか、この1フレーズが飛び込んでくるとか、いろんなところにフックがあるんですよ。「ラヴ・イズ・オーヴァー」はスタートからフィニッシュまでいろんなストーリーが含まれているっていうことなんですよね。聴いていてそれがすごく伝わってきたので、アレンジもダイナミックなものにしてみたんです。具体的に言えば、ある1ブロックをそのまま別の部分にペーストするっていうアレンジをしてないんですね。聴く人それぞれが持っているいろんな気持ちにフィットするようにアレンジしました。

菲菲　本当に、シンガーとしてこういう形で新しい「ラヴ・イズ・オーヴァー」に出会えることができて幸せだと思います。

──ところで、今後の菲菲さんはどういった活動を考えてますか？

菲菲　日本でも海外でもたくさんコンサートをやって……40年歌ってますけど、まだまだ努力して、もっともっと良い歌が歌える良いシンガーになりたいですね。

──せっかくですから、今回のコラボレーションをきっかけにJeffさんに新曲を作ってもらうとか？

菲菲　もしよろしかったらお願いします（笑）。

Jeff　それはうれしいですね。実現したときにはがんばらせていただきます。

菲菲　実現したら夢みたいだね！