「欠けボタンの浜」はどうかなって言ったら、UKくんが……

──タイミングとおっしゃいますけど、ハスキンとしてはかなり短いスパンでのリリースですよね。

工藤　そうっすね。会社が出せと言うんで（笑）。「いいですよ」と言ったらリリース日がどんどん前倒しになるという怪現象が起きて（笑）。

──スケジュールに追われて曲作りに入ったのが本当のところ？

工藤　そうですね。「Suolo」（2016年12月リリース）を出して、越谷でMOROHAと一緒にやらせてもらったときに、実は打ち上げで「なんか一緒にやりたいね」って話をしてて。僕の頭の中では、MOROHAの曲にハスキンの2人のボーカルが入るパターン、一緒に作るパターン、ハスキンの曲にMOROHAが入るパターンと、5曲入りのスプリットで出すイメージがあったんです。絶対面白いだろうなあと思って。それでHUSKING BEEのアイテムを出しましょうかってなったときに、「こういうアイデアがあるんですけどね」みたいな感じで話して。だけど、いかんせん時間がなかったので、今回は1曲でっていう話でMOROHAに振ってみたんです。

──最初に話を持ちかけられたときは、どう思いましたか？

アフロ　ライブのときに「お互いの演奏が素晴らしかったから一緒に曲を作りたいな」と思うことはわりと自然で、コラボを口約束することってけっこうたくさんあることなんですけど、それが実現することはレアなケースで。でも、TEKKINさんから「本当に作ろうよ」って連絡がきたときに、「本当に誘ってくれてたんだ！ すげえうれしいな」と思いました。俺らも「本当に作れたらいいな、実現したらいいな」と思っていたので。

──そこで選ばれたのが、新曲ではなく「FOUR COLOR PROBLEM」（2000年10月発売のアルバム）の収録曲「By Chance」だったわけですけど。

磯部　渋谷でドンドン（平林）以外の4人で会って「どうする？」みたいな話をしたんですよ。そこで「まったく何もないところから新しい曲を作るというのもできそうではあるけど、もっと時間があったほうがいいなあ」ってことになって。それで僕から、例えばハスキンの以前からある曲にMOROHAを重ねると言うか、そういう案を出したんです。で、最初に「欠けボタンの浜」はどうかなって言ったんですけど、UKくんがそれをバッサリと斬り（笑）。

──それはなぜ？

UK　別に斬ったわけではないんですけどね（笑）。想像できることをしたくなかったんです。「欠けボタンの浜」に僕らが参加するのはすごく想像しやすかったので、それよりもお互い実験的にやってみるほうが面白いしいいなと思って、もっと何かないかなって。

──聴いた人たちが驚くようなことをやりたいっていう。

UK　そうですね。

アフロ　「欠けボタンの浜」をやろうっていうアイデアが出て、「おお！」って盛り上がったんですけど、UKがそう言ったらハスキンの2人が「そうかあ……」ってなっちゃって。

磯部　でもまあ、なるほどなと思いました。そのあとにパッと思い付いたのが「By Chance」。自分が書いてた歌詞を思うと、世界観的にもMOROHAと引き合うものがあるだろうなと思って。で、その場で2人に曲を聴いてもらって「これを母体にしていきましょう」ってことに決まりました。

和訳は見なかったけど、偶然リンクしてるところがあって

──「By Chance」の提案を受けたときはどう思ったんですか？

UK　どの曲でやってもそうだったろうけど、最初はやっぱり想像できないですよね。どうやって作るのが一番いいのかっていうのは自分たちで手探りで見つけていったので、最終的にはどっちのよさも殺さずにできたかなと思います。

アフロ　俺は「By Chance」のイントロを聴いた瞬間に「ここはこういう感じでラップを乗せよう」ってすぐに思ったので、すんなり「これでいきたいっす」って答えた記憶があります。

──かなり抽象的と言うか、深くて独特な世界観を英語詞で歌っている楽曲だと思うんですけど、MOROHAの2人はこの曲からどういうインスピレーションを受けたんでしょうか。

アフロ　和訳は見なかったっすね。

──そうなんですか！

アフロ　磯さんとTEKKINさんから、友達と飲み会をしてるときみたいな感覚で昔の話を聞かせてもらったんですよ。磯さんのエピソードだと思うんですけど、憧れに近付くために新品のジーンズを自分で破いたって話をしていて。磯さんがそれをしたってことがすごく印象的で、「これはグッときたから歌詞に入れたいな」と思ってそこから書き進めました。7、8割くらい完成したタイミングで初めて原曲の日本語訳を送ってもらったら、偶然リンクしてるところがあったりしたんで、「せっかくだからリンクしてる部分をクローズアップして膨らませたら、もっと親和性が出るんじゃないかな」と思って書き上げた感じです。

──MOROHA単体の歌詞とは違って、ハスキンの楽曲を基に歌詞の世界観が広がっていて、MOROHAの新たな可能性を感じました。

アフロ　その通りだと思います。ハスキンの曲が引っ張って連れて行ってくれたところがあります。