サーバ障害に関するお詫び

2007年10月17日22:00頃から10月18日0:50頃にかけて、ナタリーへアクセスできない状態が続いていました。

原因はデータベースサーバの不具合によるもので現在は復旧しております。ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございませんでした。今後とも運用体制の強化に努めてまいります。