品と勢いと若さのあるオイディプスを

──キャスティングでは若さを意識されたそうですね。

杉原　はい。まず若い王を、と思いました。でも若いと言っても、ただその辺を歩いている普通の兄ちゃんではなくて、オイディプスは生まれが王族ですから、品のよさは欲しいと思ったんです。それでいてやんちゃで暴走しちゃってすぐにキレるような勢いも欲しい。それをキャスティングでどう成立させたらいいだろうと考えていたときに、「歌舞伎俳優さんがいいんじゃないか」とピンと来て。もともと橋之助くんのことはずっと気になってて……名前も同じ、“くにお”だし。

橋之助　あははは！

杉原　橋之助くんが「勧進帳」を観に来てくれたこと、面白がってくれていたことも聞いていましたし、襲名してから顔付きがぐっと引き締まって目力が強くなり、舞台の上で覚悟を感じるようになったんですね。そういう点でも、今勢いのある彼と一緒に「オイディプス王」を作ったらすごくいいものができるんじゃないかと思ったんです。

橋之助　（照れた笑顔）。

杉原　果歩さんは、先日ご本人にもお話したんですけど、学生時代からの憧れで。「キレイ～神様と待ち合わせした女～」（00年初演）のDVDを観て一目惚れしちゃったんです（笑）。声に透明感があって、甘くて優しいんですけど芯がある。そのイメージが、僕が思うイオカステとぴったり重なって、「果歩さんにぜひ出演していただきたい！」と思いました。

南　フフフ、ありがとうございます（笑）。

杉原　だからこのお二人に出演していただけて本当にうれしいです。また宮崎吐夢さんは舞台で何度も拝見していて、吐夢さんも僕の作品を観てくださっていて、「いつかご一緒できたら」と言っていただいていたんですね。今回のキャスティングを考える中で、ギリシャ悲劇って当時は娯楽の中心だったわけだから、あらゆる要素のエンタテインメントが入っていたはずで、であれば俳優さんも硬質なタイプだけじゃなく、いろいろなキャラクターの人がいてもいいんじゃないかと思ったんです。それで吐夢さんにご出演いただきたいと思ったんですが、稽古場ですでに「こんなクレオンは観たことがない！」という演技を見せてくれています（笑）。

橋之助　僕、稽古中に笑いが止まらなくなったの、初めてです！

一同　あははは！

橋之助さんは信頼できる仲間（南）

──橋之助さんと南さんは今回が初共演です。

南　まだ手探りですけど、橋之助さんはお芝居に対して真面目で、とても気持ちいいですね。私たちとは比べものにならないほどのセリフ量なんだけど、稽古初日からちゃんと台本を手放してらっしゃるので、この作品に懸ける思いはもう、そこからも伝わってくる。歌舞伎以外の舞台は初めてだそうですが、幼い頃から培ってきた型やいろいろなものが身に付いていらっしゃいますし、好奇心が強くて吸収力がすごいんです！ 言ってみればガツガツしてはいるんだけど（笑）、でも生まれながらの品性があるから「いっただきまーす」って感じじゃなくて「頂戴いたします」っていう感じで。

一同　あははは！

南　そういうアツい人、私は大好きです。稽古場で橋之助さんが、外聞を厭わずにいろいろやってみる姿勢を見ても、舞台の上で信頼できる仲間だなって感じがしています。

橋之助　今回のように、1カ月稽古してお芝居を作ることってほぼ初めてなので、「こんなふうにしてもいいんだ！」っていうワクワクが毎日あります。南さんがおっしゃってくださったように、僕は好奇心が旺盛なほうなんですけど、南さんや吐夢さんの、思い付いたことを次々とやってみる度胸、引き出しのあまりの多さに、“国生”個人としては本当にすごいなと思うばかりで。その一方で、“橋之助”としては今回、「僕もそうなっちゃおうかな、なりたいな」っていうのがあって（笑）。以前は手ぶらで稽古に行くのが得意じゃなくて、ある程度自分の中で「このセリフはこう言おう」「ここはこういう気持ちで作ろう」と考えてからお稽古に行ってたんですけど、最近家ではセリフを覚えるだけにして、あとは稽古場でやってみようと思っています。歌舞伎の場合は相手役のセリフに音やリズムでお返しするという感じですが、今回は相手のセリフに対して自分が心で感じたままに反応したり、行動したりという表現方法。稽古の中でその感覚に少し触れられたような気がするので、さらにそれを深めていきたいです。