「海神別荘」を“本物”とやれることがうれしい

──まずは「OSK SAKURA REVUE」より「歌劇 海神別荘」について、作・演出を手がけられた広井王子さん、ご出演の桐生麻耶さん、楊琳さんにお話を伺います。「海神別荘」は2001年に「サクラ大戦歌謡ショウ」の5周年記念公演として上演された作品ですが、今回広井さんは新たに“歌劇版”として書き直されたそうですね。どのように“歌劇版”にしていかれたのでしょう？

広井王子　泉鏡花の原作にもう一度当たり直して、「サクラ大戦」でやったものをどうブラッシュアップしていくか、行ったり来たりしながら作り直しました。「サクラ大戦」で足りないと思った部分に手入れしていく感じですね。

──具体的にはどういった部分でしょうか？

広井　主に歌と踊りですね。そこがOSKだと頼れるんですよ。「サクラ」では、どうしても声優さんのスケジュールの都合で、そんなに長く稽古時間が取れないし、だから歌と踊りを増やすことができなかった。バックダンサーもそんなにたくさんは使えませんからね。となると、「本当の歌劇団だったらもっとこうなんじゃないか」と思うところが、僕としてはずっとあったんです。それが今回、“本物”とやれることがとてもうれしい（笑）。それと、最後の「すべては海へ」というナンバーにはとても思い入れがありまして、実は鏡花の原作にはあのセリフはなくて、僕が（作品を）解釈して作った歌なんですね。あの歌で締められたらいいなと思っていて、振付の（麻吹）梨乃さんともそのシーンをどう見せようか、今相談しているところです。

──ご出演のお二人は、「海神別荘」という作品にどんな印象をお持ちですか？ 会見では「難解だ」とおっしゃっていましたが……。

桐生麻耶　確かに難解です。でも人間が作っている作品ですから、どこかに通じるところがあると思いますし、何よりとても美しい世界だと思いますね。その世界観は、稽古の中で練り上げていきたいなと。

楊琳　一見すると、ちょっと言葉が難しくて、よくわからないところがあります。

広井　そうなんです。だから今回は、セリフを音楽のように歌いたいと思っています。歌舞伎では玉三郎さんが演じていらっしゃいますが、歌舞伎には歌舞伎の所作があり、その所作を通じて見えるものがたくさんありますし、OSKにはOSKの所作、スタイルがあって、僕はそれが踊りだと思うんです。踊りによって、セリフ以上に意味が伝わるということがあると思うので、違うアプローチができるのではないかなと。それに「海神別荘」って、OSKに向いてると思うんです。鏡花作品の中でも一番ファンタジックで、メインが男性の役なので。

──毎回、挑戦のハードルを高く掲げているOSKですが、今回はさらに大きなチャレンジとなりそうです。

桐生　本当にそうですね。「『海神別荘』をやる」と決まったとき、稽古場がざわつきましたから（笑）。

一同　あははは！

桐生　ただその高いハードルにみんなで挑戦できる喜びがありますし、城月れいをはじめ、うちの劇団員にも声優さんが大好きな子がいるので、今回のコラボレーションにとてもテンションが上がっていて（笑）、こんな機会はなかなかないことなのでうれしいです。

──「サクラ大戦」ファンにとっては、「サクラ大戦」版と今回のOSK版との相違点が気になるのではないかと思います。

広井　演劇史的な話になっちゃうけど、かつて少女歌劇団が40、50団体もいたような時代があり、それから戦後まで生き残ったのが、OSKほか数団体あって。戦前に歌劇団が流行ったのは、歌舞伎や新派、新国劇のような本流がある中でのカウンターカルチャーだったからだと思うんです。でも最近はそれが揺らいできていて、例えば本来カウンターであるはずの2.5次元ミュージカルが、NHKの紅白歌合戦に出るというような“逆転”が起こっているわけです。つまり僕がやってきたような世界が本流になり、本流がアニメ原作の舞台をやったりするようになっている。それはすごく怖い。だって本流がカウンターを本気でやったら、僕らはバラバラにされそうだから（笑）……というような状況の中で、OSKが泉鏡花の作品をやるのは、大きなカウンターになるのではないかなと思います。「なんだこれは」って思った新しいお客さんも、「今こんなことをやってるんだ」と思った往年のお客さんも、ぜひ観に来てくださったらと思います。また20年前、「サクラ大戦歌謡ショウ」を観ていたお客さんには、ようやく本物のレビューを見せることができると思っていて。「サクラ」のお客さんには、ぜひ「海神別荘」から「SAKURA NIGHT」まですべて観てほしいですね。

「海神別荘」を通じて、新たなOSKの魅力を

──OSKにとっては、3月に上演され好評だった踊り満載の「レビュー春のおどり」と、まったく違うカラーの作品になりますね。

桐生　「レビュー春のおどり」は本当にエネルギッシュで、「今からスタートだ！」というムードに包まれていた作品だったんですけど、今回、1部の「海神別荘」は完全にお笑いなしなので、私自身の（三枚目的な）キャラクターは封印されるわけです（笑）。

一同　あははは！

桐生　これまで王子とか貴公士といった類の役は、「遠慮被りたい」と思っていたんですけど（笑）、ここまでスパッと潔く封印されてしまうと、かえって吹っ切れると言いますか、それによってまた新たなOSKの魅力が引き出せるはずですし、だからこそ今、出会えた作品なんだろうなと思います。

楊　時代は流れるんだなあと思っていて、南座さんが新開場して、久々に南座さんにOSKが出演させていただくときにこんな新しいことができて……OSKにとっても、100周年へ向けた大事なステップになると思います。なので、「やってよかったね」「またやろうね」と言えるように、成功しか考えないでがんばります！

──広井さんは前回の「レビュー春のおどり」をご覧になったそうですが、桐生さん、楊さんの舞台姿をどうご覧になりましたか？

広井　お二人は男役のスタイルが違いますね。桐生さんには圧倒的な男らしさがあり、楊さんは歌舞伎で言うところの色悪というか、優男っぽい感じがする。義侠心を持ったまっすぐな男を桐生さんがやるとカッコいいだろうな、だから今回の海の公子役は“任”だと思いますよ。