ミュージカル「マタ・ハリ」が、来年2018年1月に日本に初上陸する。「スカーレット・ピンパーネル」「ジキル＆ハイド」を手がけた作曲家フランク・ワイルドホーンの最新作にして、韓国では昨年2016年の初演から今なお上演が続く、ヒット作だ。W主演を務めるのは、舞台、テレビ、コンサートと怒涛の活躍が続く柚希礼音と加藤和樹。初共演となる2人に、本作への意気込みを語ってもらった。

取材・文 / 今村麻子　撮影 / 朝岡英輔　ヘアメイク：CHIHARU
スタイリスト：仙波レナ（柚希）、立山功（加藤）JUHA、HARIM（STUDIO FABWORK）

ワイルドホーンの素晴らしい楽曲をどう届けるか

──ミュージカル「マタ・ハリ」の日本での上演が決まりました。韓国で大ヒットした定評あるミュージカル。韓国での初演はご覧になりましたか。

柚希礼音　昨年、女優のオク・ジュヒョンさんの「マタ・ハリ」を韓国で拝見し、素晴らしい楽曲に感動したんです。そのときはまさか自分がマタ・ハリを演じることになるとは想像できなくて（笑）。その後、いろいろな作品で経験を積ませていただき、マタ・ハリを演じることが決まり、再び韓国で観てきました。自分があの役をという気持ちで観ると、まったく印象が変わりました。感情移入してマタ・ハリがどんどん追いつめられていくところに泣いてしまいました。

加藤和樹　僕はオファーをいただいたあとに韓国で観てきました。マタ・ハリという女性ダンサーが、戦時中にスパイとしても強く生き抜いた実話がもとになっていることに衝撃を受けました。スパイ活動に葛藤する姿もですが、恋をすることで女性の喜びを知って、ピュアな心を取り戻していくところが印象的でしたね。

──加藤さんはフランス諜報局の大佐ラドゥと、その部下アルマンというまったく異なるキャラクターの役を日替わりで演じ分けます。

加藤　2役と聞いて、「どうしよう！ これは大変な挑戦だなあ」って（笑）。両極端な役なので、むしろ演じ分けることはさほど難しくないと思います。ただ役を替えて毎日出演するので、自分が混乱しないか心配ですね。楽曲も2パートを覚えて、3人で歌うところもある。違うパートを歌わないように「今日はラドゥ！」「今日はアルマン！」と自分で自分に言い聞かせないと（笑）。2役を演じることは若過ぎても年を重ねてからもできない。今のタイミングでしかできないからありがたいですね。僕がティボルトを演じた「ロミオ＆ジュリエット」で城田優がロミオとティボルトの2役をやりましたが、相当な苦労をしているのを横で見ていました。みんなで力を合わせて作り上げていかないとできなかったんです。今回もほかのキャストの方とみんなで一緒に作り上げていって、アルマンとラドゥ、それぞれを魅力的な役にしたいですね。

──作曲家フランク・ワイルドホーンの最新作です。「スカーレット・ピンパーネル」で柚希さんはワイルドホーンの曲を歌ったことがありますね。

柚希　「スカーレット・ピンパーネル」の初演の稽古のとき、ワイルドホーンさんが来日する前に譜面を見て稽古をすることになりました。譜面だと細かく音が飛んでいるわけでもないのに、歌うとすごく難しいんですよ。繰り返しや転調によってどんどんドラマチックになっていく。ワイルドホーンさんは稽古で、わからないところに色付けをしてくださって「こういうふうに作っていくのか！」と経験しました。今回の「マタ・ハリ」は自分がこれまで歌ってきたキーとはまったく違う曲。新たな課題への大きな挑戦になると思います。素晴らしい楽曲ばかりなので、思い切り稽古をしてマタ・ハリが生んだメロディーのように歌えるようにしたいと思います。

加藤　ワイルドホーンさんの楽曲はそれぞれのメロディーラインがきれいですよね。歌い上げるナンバーが多いので、聴いているほうは引き込まれますが、歌うのは大変です（笑）。美しさの中に計算されたメロディーラインがある。3重奏のところも男性2人は意外に微妙なラインを歌う。難しいぶん、歌いがいもありそう。日本語の歌詞を曲にどう乗せるか。音楽に負けない歌声と言葉の説得力を持たないと音に負けますからね。