カレル・チャペック「白い病」上演に翻訳・阿部賢一「この作品の意義を考えるまたとない機会」

4

51

この記事に関するナタリー公式アカウントの投稿が、SNS上でシェア / いいねされた数の合計です。

  • 14 35
  • 2 シェア

オフィスリコプロダクション 第8回本公演『白い病』」が、5月29日から6月1日まで東京・中野スタジオあくとれで上演される。

オフィスリコプロダクション 第8回本公演「白い病」チラシ表

オフィスリコプロダクション 第8回本公演「白い病」チラシ表

大きなサイズで見る(全2件)

これは、カレル・チャペックの戯曲を、銀ゲンタの演出で立ち上げるもの。作中では、未知の感染症が蔓延した世界を舞台にした物語が描かれる。唯一の治療法を知るという医師は「争いをなくしたら治療法を教える」と条件を出すが、その願いは聞き入れられずに情勢は悪化し……。

翻訳の阿部賢一は「チャペックの戯曲『白い病』は、第二次世界大戦前夜の1937年に発表された。新型コロナウイルスが猛威を振るい始めた2020年春、『パンデミック』を描く作品の先見性に衝撃を受け、私はこの作品を訳出しはじめた。だが、その後、ふたたび衝撃を受けることとなった。『戦争』を描く本作の設定が、ウクライナやガザで現実のものとなったからである。それゆえ、今回の上演は、この作品の意義を考えるまたとない機会となるだろう」とコメントした。

この記事の画像(全2件)

オフィスリコプロダクション 第8回本公演「白い病」

2024年5月29日(水)~2024年6月1日(土) ※公演終了
東京都 中野スタジオあくとれ

スタッフ

作:カレル・チャペック
翻訳:阿部賢一
演出:銀ゲンタ

出演

香川耕二 / 渡邉秀夫 / 小山蓮司 / 小笠原游大 / 銀ゲンタ / 城戸健太 / 末次由樹 / 西田来華 / 北田万里子 / 山本悠貴 / 黒瀬巧 / 村木開

全文を表示

読者の反応

  • 4

オフィスリコプロダクション株式会社 @officeriko

ステージナタリーに取り上げていただきました!ありがとうございます🙇‍♀️

本日12:00〜ご予約開始です!
皆様お待ちしております‼️
https://t.co/CkYFL9fVen https://t.co/39573VKidz

コメントを読む(4件)

関連記事

銀ゲンタのほかの記事

リンク

あなたにおすすめの記事

このページは株式会社ナターシャのステージナタリー編集部が作成・配信しています。 オフィスリコプロダクション 第8回本公演「白い病」 / 銀ゲンタ / 香川耕二 / 山本悠貴 の最新情報はリンク先をご覧ください。

ステージナタリーでは演劇・ダンス・ミュージカルなどの舞台芸術のニュースを毎日配信!上演情報や公演レポート、記者会見など舞台に関する幅広い情報をお届けします