田中遊と広田ゆうみが、行灯社の生演奏交え「古事記」を読むシリーズ第3弾

「MPAD2023」2日目となる11月16日には、田中遊×広田ゆうみ×行灯社「『耳で楽しむ古事記』～その3 因幡素兎」が三重・キッチンワークペコリーノにて開催された。

2011年に始まった「MPAD」は三重県内の飲食店・寺院を会場に、料理と俳優の身体を通じて名作・古典のリーディング公演を楽しめる企画。「『耳で楽しむ古事記』～その3 因幡素兎」は京都を拠点に活動する田中遊と広田ゆうみによる「古事記」のリーディングパフォーマンス第3弾で、現代語訳を橘雪子、演奏を行灯社が担う。なお13回目となる今回の「MPAD」より、百景社代表の志賀亮史が新たなプログラムディレクターを務める。

「『耳で楽しむ古事記』～その3 因幡素兎」の会場となったのは、JR阿漕駅近くの古民家をリノベーションした、キッチンワークペコリーノ。高い天井と大きな鏡が開放感を与える店内には、シーリングライトやテーブルライト、クリップライトなどさまざまな照明が配され、さまざまな風合いの光がテーブルをやんわりと照らす。

この日のメニューは、木箱の中に小さな器が賑々しく詰まった見た目も楽しいおかず7種と、メインのロールキャベツ。“木箱の中身”には、甘酢あんがかかったゴロゴロ野菜のがんも、サーモンの西京焼き、じんわりした味わいとサクサク感を楽しむ塩麹唐揚げやゴマの食感が印象的なひじきの中華和え、ほんのり甘いさつまいものレモン煮など、野菜と魚、肉がバランスよく並ぶ。またロールキャベツには優しい味のスープがよく染み込んでいて、その傍らにれんこんチップスやじゃがいも、にんじん、かぼちゃなどが彩りよく添えられた。食後には、甘さの中に苦味も感じられる、小さいながらぎゅっと味わいが詰まったキャラメルプリンも。お腹も気持ちも満たされたところで、カーテンで仕切られた店の奥に案内された。

まずはプログラムディレクターの志賀があいさつ。続けてフルートとハープ、鉄琴の生演奏とともにリーディングが始まった。「耳で楽しむ古事記」では古語と現代語により神様たちの物語が語られる。田中と広田は声を重ねたり、あえて間をとったり、声の高低をつけたりしながら「古事記」を読み進めていく。

最初は意味を追い、語られるイメージを取りこぼさないように聞き入ったが、徐々に語られる内容より“音”のほうに意識がいくようになった。特に、誕生した神々の名前が次々と読み上げられるシーンでは、リーディングの声と音楽とがテンポよく共鳴し合い陶酔感を与えた。

「MPAD2023」は11月24日まで行われる。