市原佐都子の代表作「妖精の問題」中国語字幕付き映像＆インドネシア版を配信

Q / 市原佐都子「妖精の問題」オンラインツアーが5月29・30日に開催される。

2017年に初演された「妖精の問題」は、2016年に起きた相模原障害者施設殺傷事件をきっかけに市原佐都子が書き下ろした、Qの代表作の1つ。日本社会において差別や嫌悪の対象となり、時に見えないことにされている物事に“妖精”の名を与えて可視化し、人間の生と性を問い直す。昨年5月には、Zoomを用いた「オンライン版『妖精の問題』」が公開された。

今回は、29・30日に舞台版「妖精の問題」の映像を中国語字幕付きで動画配信サイト・bilibiliにて配信。30日には、「オンライン版『妖精の問題』」の記録映像を一部使用し、新たにインドネシアの俳優と創作するインドネシア版「妖精の問題」が披露される。インドネシア版の詳細については、動画配信プラットフォーム・THATRE for ALLの公式サイトで後日アナウンスされる予定だ。

開催にあたり、市原は「この作品が、中国とインドネシアの観客にどのように受け取られるのか、また、どんな対話が生まれるのか楽しみにしています」とコメントしている。