濱田めぐみ＆パク・ヘナの共通点は“強さ”「デスノートTHE MUSICAL」裏話も

濱田めぐみとパク・ヘナの合同取材会が、12月中旬に東京都内で実施された。

韓国の「ウィキッド」エルファバ役や、映画「アナと雪の女王」韓国版でエルサ役の歌唱を担当しているパクは、1月から東京ほかで上演される「デスノートTHE MUSICAL」に死神 レム役で出演。同作の日本版の初演、再演でレムを演じた濱田と共に、互いの共通点や役作りなどについて語ってもらった。

韓国版でも同役を演じたパクは、今回の「デスノート」への参加を決めた理由を「レムをまた演じたいと思ったし、日本で舞台に出ることにも興味があったので、ためらう理由はありませんでした」と述べる。濱田は韓国版を観劇したことに触れ、「私が思い描いたレムと彼女の演じたレムの根幹が同じだと感じました。だから不思議と今日が初対面だと思えません」とパクに視線を送った。

2人は「ウィキッド」エルファバ役、「フランケンシュタイン」エレン / エヴァ役など、日本と韓国でいくつかの同じ役を演じている。濱田が「雰囲気が似てるのかな？ 声質が近いのかも」と共通点を分析すると、パクは濱田に「あの、めぐみさんは強い役が多いですか？」と日本語で質問。濱田が「エルファバとかアイーダみたいな、力強い役が多いです（笑）」と答えると、パクは「私もそうなんです！」と破顔し、打ち解けた様子を見せた。

記者から「弥海砂のために犠牲になるレムをどう捉えているか？」と尋ねられると、パクは「私なら同じことができるだろうか？と考えましたし、人間として最も大切なのは愛だと感じました」と真剣な表情で述べる。さらにパクは、十字架のような形の器具で拘束された海砂の足元に、レムが屈み込んで「愚かな愛」を歌う場面に触れ、「演出の栗山さんから、ピエタの絵をもとに作ったシーンだと聞きました。私はクリスチャンですが、あのシーンは本当に涙が出ますね。だけど涙が溢れてきて、すごく歌いにくいんです……（笑）」とジェスチャーを交えながら裏話を明かした。

「私も同じ悩みがあった！」とうなずく濱田は「屈んで下を向いたまま歌い出すなんて『無理！』と思ったら、結局できてしまった」と笑い交じりに話す。濱田はそのシーンで「肉体が邪魔だと思った」と言い、「私たちは肉体を持った人間なので、誰かのために身を投げだすとき、震えてしびれたり、涙が出たりと、さまざまな生理現象が起きるんです。言葉では表現できない思いが溢れてきて、なかなか歌い出せなかった。それに（海砂役を演じた唯月）ふうかが目隠しの下で泣いていて、涙が頬を伝うのが見えて……演じていて毎回予期せぬ感情が駆け巡るので驚きましたし、レムからはすごく勉強させてもらいました」と、当時を振り返った。

濱田は「デスノート」初演を、歌い方や歌詞についてスタッフと打ち合わせを重ねながら作り上げていったと言う。数々の作品でオリジナルキャストを務めてきた濱田は、初演作のクリエーションについて「初演は桁違いに大変。ゼロからのスタートだからなかなか『完成した』と思えませんが、お客様に自信を持ってお届けしたいし……」と苦労を語る。韓国でさまざまな作品のオリジナルキャストを務めたパクも「そうですよね」と同意を示し、「でも初演のキャストになると、『私がこの役を作り上げるんだ』というやりがいがあります」と言葉に力を込めた。

和気あいあいとした雰囲気の中、約1時間にわたって行われた取材会では、質問の答えに迷って「ふうむ……」とうなるパクに、濱田が「かわいい（笑）」と漏らし、記者たちを和ませる場面も。また日本語の発音に苦戦していると言うパクは「“時間”という言葉が難しい。『まだ時間はある』というレムのセリフがどうしても言えず、ノートに何度もセリフを書いていたら、リューク役の横田（栄司）さんに『かわいそう……』と心配されました（笑）」と稽古場でのエピソードを披露。これを受けた濱田も「かわいそうに……！」とパクの背中をさすりながらねぎらい、「きっと大丈夫だよ！」と笑顔でパクにエールを送った。

パクが出演する「デスノートTHE MUSICAL」は、1月20日から2月9日までの東京・東京建物 Brillia HALL（豊島区立芸術文化劇場）公演を皮切りに、3月8日まで静岡、大阪、福岡にて。また濱田が出演するミュージカル「シャボン玉とんだ 宇宙（ソラ）までとんだ」東京公演は、1月7日から2月2日まで東京・シアタークリエで行われる。