京都のユニットしたためが「ディクテ」に挑む

1

28

この記事に関するナタリー公式アカウントの投稿が、SNS上でシェア / いいねされた数の合計です。

  • 9 9
  • 10 シェア

したため「ディクテ」が6月22日から25日まで、京都・アトリエ劇研にて上演される。

したため#05「ディクテ」チラシ表

したため#05「ディクテ」チラシ表

大きなサイズで見る(全2件)

テレサ・ハッキョン・チャによる実験的テクスト「ディクテ 韓国系アメリカ人女性アーティストによる自伝的エクリチュール」を用いて、歴史、記憶、ジェンダー、言語などを思考する本作。京都を拠点に活動する同演劇ユニットが、アトリエ劇研の創造サポートカンパニーとしての最終年に上演する意欲作だ。

演出の和田ながらは「2008年、マレビトの会の松田正隆さんが京都造形芸術大学舞台芸術研究センター主催で『ディクテ』を上演した時、少しだけ稽古場をお手伝いした。それが『ディクテ』とわたしの出会い」と語る。また「繰り返し訪れるイメージ、反復される単語、緻密に移ろっていく主語、ところどころあらわれるピリオドとカンマの脱落、キリスト教的修辞、異なる言語の同居――『ディクテ』のうちに息づく言葉の生態系は、とかく一筋縄ではいかない。(原作の英語版をかたわらに置いていると、なおさらに感じられる。)」と創作への困難を語りながら、「日々からは死ぬつもりになってどうにかわからなさを生きようとする、そんなことが演劇にはできるのじゃないかと思う」と意気込みを述べている。

この記事の画像(全2件)

したため#05「ディクテ」

2017年6月22日(木)~25(日)
京都府 アトリエ劇研

原作:テレサ・ハッキョン・チャ「ディクテ 韓国系アメリカ人女性アーティストによる自伝的エクリチュール」(青土社)
翻訳:池内靖子
演出:和田ながら
出演:飯坂美鶴妃、岸本昌也、七井悠、山口惠子

全文を表示

読者の反応

  • 1

ステージナタリー @stage_natalie

京都のユニットしたためが「ディクテ」に挑む https://t.co/RaQa1DQYGY https://t.co/h7YFW6Wqka

コメントを読む(1件)

関連記事

したためのほかの記事

関連商品

リンク

あなたにおすすめの記事

このページは株式会社ナターシャのステージナタリー編集部が作成・配信しています。 したため / 和田ながら / 岸本昌也 の最新情報はリンク先をご覧ください。

ステージナタリーでは演劇・ダンス・ミュージカルなどの舞台芸術のニュースを毎日配信!上演情報や公演レポート、記者会見など舞台に関する幅広い情報をお届けします