ミルクボーイ内海がけん玉の腕前披露、善し、ヤナギブソン、チャドと副業語る

本日4月14日（木）に放送される「やすとものいたって真剣です」（ABCテレビ）のテーマは「意外な副業やってますSP」。COWCOW善し、ザ・プラン9・ヤナギブソン、チャド・マレーン、ミルクボーイ内海が、芸人以外の才能を生かした副業について語る。

けん玉検定初段の内海は、「M-1」チャンピオンになるまでは“けん玉芸人”として稼いでいたという。そんな内海に対して「初段という腕前が信じられない」と疑惑を抱く相方の駒場もVTR出演し、けん玉の技「宇宙遊泳」を成功させてほしいと内海に提案。スタジオでは「これは先生から『危ないからやるな』と止められた技」「検定の技にも入ってない」とごねながら、内海が「宇宙遊泳」に挑戦する。

チャド・マレーンは日本映画に英語字幕を付ける仕事など、翻訳業で活躍。「ネタの字幕を付けるには英語とは別のスキルが必要」というチャドが語る、すゑひろがりずの狂言風漫才や、COWCOWの「あたりまえ体操」の訳し方とは。妻の作るスパイスカレーにハマったという善しは「スパイスの研究」を語るが、スパイスに夢中になるあまり、VTR出演する相方・多田から「2人の漫才やロケにも影響している」との報告が。パンシェルジュの資格を持つヤナギブソンは「ようやく販売までこぎつけつつある」という「パンのプロデュース」について話す。