チャドが翻訳、マックスむらい主演映画“ダイナミック英語版”公開

3

122

この記事に関するナタリー公式アカウントの投稿が、SNS上でシェア / いいねされた数の合計です。

  • 41 80
  • 1 シェア

鬼ヶ島おおかわらが脚本を手がけた、マックスむらい主演映画「MAX THE MOVIE」の英語字幕版が本日3月26日からYouTubeにて公開。この英訳をチャド・マレーン・チャドが担当した。

映画「MAX THE MOVIE」のワンシーン。

映画「MAX THE MOVIE」のワンシーン。

大きなサイズで見る(全7件)

「MAX THE MOVIE」は山口雄大が監督を務め、キャストとして鬼ヶ島アイアム野田、おおかわら、あっぱれ!川井、ナレーションとしてゴー☆ジャスも名を連ねる“サイバーファンキーアクション”。2月6日からYouTubeで無料配信中だ。

チャドは日本語の意味や笑いのツボを考慮して翻訳。テロップの出方も含めてディレクションした。英語字幕版は「ダイナミック英語ver.」と題され、主演のマックスむらい自身がナレーションに挑戦している。

関連する特集・インタビュー

この記事の画像・動画(全7件)

読者の反応

  • 3

AppBank @appbank

チャドが翻訳、マックスむらい主演映画“ダイナミック英語版”公開 - お笑いナタリー https://t.co/UihMI0oAmg

コメントを読む(3件)

チャド・マレーンのほかの記事

リンク

あなたにおすすめの記事

このページは株式会社ナターシャのお笑いナタリー編集部が作成・配信しています。 チャド・マレーン の最新情報はリンク先をご覧ください。

お笑いナタリーではお笑い芸人・バラエティ番組のニュースを毎日配信!ライブレポートや記者会見、番組改編、賞レース速報など幅広い情報をお届けします。