ロサンゼルスのスタジオはざっくりしてる

──Yagiさんのスタジオでレコーディングすることになったのはなぜですか？

谷川　Yagiさんはグラミー賞を取ってから「日本のバンドを世界に出したい」って思って、有名無名問わずいろんな日本の音楽を聴いていたそうで。そこでUNCHAINを知って「こいつらとやりたい」って言ってくれたみたいです。僕らもちょうどデビュー10周年記念のリメイクベストを作りたいと思ってたから、じゃあロスでレコーディングしよう、って。最初は「マジっすか？」って、めっちゃ疑いの目で見てましたけどね。ホントでした（笑）。

佐藤　スタジオの環境が日本とは全然違いましたね。丘の上に建ってる木造の豪邸で。たぶん向こうでも特殊なスタジオだと思うんですけど。

谷川　そうっぽいよね。あんまり防音とかないんですよ。ベースを録るブースとか、ドラムを録るブースとか、一般的なスタジオだとそれぞれガッチリ防音されてるんですけど、普通の家だから木の扉1枚で仕切られてるだけで。すげえざっくりしてるんですよ。

谷　Maroon 5のプラチナディスクがそのへんに普通に置いてあったりして（笑）。

谷川　細かいことを全然気にしないんですよね。向こうの人の性格上なのか。僕らはいつもレコーディングで1曲につき10テイクくらい録るんですけど、Yagiさんは2～3回やったら「はい、次」って感じで。演奏してる立場としてはもっとやりたいんですけど、Yagiさんは細かいミスとか全然気にしてなくて、その演奏にちゃんとグルーヴがあったか、熱がこもっていたかという点を大事にしてるんですよ。だからすごくライブ感のあるレコーディングになって。2～3回しかチャンスがないからみんなかなり集中して演奏してましたね。

──Yagiさんとのレコーディングで得たものは何かありますか？

谷川　グラミー賞のラテン・ポップ賞を受賞している方なので、横乗りのグルーヴの出し方を教えてもらいました。それで「音数を抜くことで生まれるグルーヴがある」ってことに気付かされたり。

──音が少ないっていう印象は確かにありました。その結果、全員の音がすごくしっかり聞こえました。

谷川　そうですね。全員の音が聞こえやすくなるし、1人ひとりの音を太くできるんですよ。それで骨太なグルーヴを出せるっていう。

オリジナルが好きな人に文句を言われてもいいと思う

──自分たちの曲をリメイクをしてみて、どうでしたか？

佐藤　僕らは歌詞を日本語にした頃から、言葉やフレーズなどで「伝える」っていうことにいろいろ挑戦してきたんですけど、今回はそういう細かいことじゃなくて、もっと骨格になってるギターリフとかメロディとかを聴かせるために音の抜き挿しとかをやったので、自分たちが今まで作ってきた曲の一番大事な部分をもっと大きく表現できた気がします。自分らの曲を触るのって、勉強になりますね。

谷　やっぱり海外に行くと、いい意味でかぶれるもので（笑）、ロサンゼルスに行ったおかげで演奏することに対して自信が付きましたね。別に今までビビってたわけじゃないですけど、気持ちに余裕が生まれてきたのが演奏に出てると思う。

──ファンにとってみればオリジナルバージョンはどうしても思い入れが強いものだと思うんです。こういうリメイクベストだと、結果的にクオリティが高くなっても思い出補正で「前のほうがよかった」という反応があるのもよくある話で。それに対する配慮みたいなことは考えました？

谷川　それ考えちゃうと中途半端になっちゃう気がしたんで。むしろ突き抜けたほうがファンに納得してもらえるんじゃないかと思ってました。曲名も変えちゃったくらいだし、別物として聴いてもらって全然いいと思います。

谷　でもまあ、文句を言われてもいいと思うんですけどね。そういう人もいて、よくなったって言ってくれる人もいて、っていうのが一番理想です。

──リメイクした曲の中で、一番気に入ってるのはどれですか？

谷　僕は「Super Collider」ですね。あれが収録された「Hello, Young Souls!!」っていうアルバムは同期演奏をガンガンやってて、この曲ももともとそれがテーマだったんです。リメイクするにあたって、それを壊すべきかをすごく迷って。YagiさんともSkypeで相談して、結局そのテーマは取っちゃったんですけど、同期がなくなった代わりにグルーヴで横揺れみたいな感覚が出せてよかったです。新しい歌詞も曲調やメロディとすごく合ってると思う。

吉田　僕は「Movin' My Soul」ですかね。今回のアルバムの中では、あの曲が一番ライブ感があると思っていて。なんというか、その瞬間が詰まってる気がして好きですね。

谷川　佐藤くんはなんですか？

佐藤　「Show Me Your Height」かな。あ、曲名変わったから「Get Ready」か（笑）。

谷川　じゃあ僕、「Tonight's The Night」ね！

──別にかぶっちゃダメってことではないですよ（笑）。

佐藤　「Get Ready」は、もう30歳を過ぎたUNCHAINの大人っぽい色気のあるグルーヴも、20代の頃のちょっとやんちゃな部分も残りながら、すごくいいバランスで生まれ変わったなと思ってます。「Tonight's The Night」もいいね。原曲よりもテンポを下げて、今のUNCHAINらしい大人のグルーヴになったと思う。

谷川　「Tonight's The Night」は数あるUNCHAINのオリジナル曲の中でも、好きな曲の1つなんです。アコースティックバージョンも作ったことがあるんだけど、曲自体がいいからどんなアレンジにしてもカッコいい。って、自分で言うのもアレなんですけど（笑）。今回のアレンジはオリジナルにあった渋みをサラッとさせて、聴きやすくノリのいいサウンドにできたと思います。