“英語の人”Charmが発音を熱血指導

──こういうふうに全編ほぼギター2本でボーカルもべったりハモっているアルバムって、近年の日本ではあんまり聴かない気がします。

大橋　そうなんですよ。だから「これはビジネスチャンスだ！」と思って。たぶんね、それができる人と巡り会うことがないんだと思います。だから「このチャンス逃すものか！」って感じですよ。歌えて、ギターがめちゃくちゃうまくて。

Charm　話も合って。

大橋　英語の歌も歌える……というかむしろ英語の人だから。

Charm　英語、得意です（笑）。

大橋　僕も英語の歌が好きで歌いたがりだし。なかなかいない2人だと僕は思います。

──僕も思います。英語の発音に関しては、毎回Charmさんが大橋さんに熱血指導をされると前に伺いました。

大橋　はい。めちゃめちゃ厳しく。

Charm　いやいや、そんなに言うことないですよ。

大橋　ちょっとの指導ですごく変わるんですよ。例えば「I'm」は「アイム」じゃなくて「アム」でいいとか。

Charm　「I'm on」は「アーモン」になるんですよね。僕はカリフォルニア訛りがあるらしいので、確実に正解とは言えないんですけど（笑）。「The Yonder」はけっこう仕掛けが多いですよね。

大橋　そう。これめちゃくちゃ韻を踏んでるんですよ、「er」で。

──「Brothers, sisters」「another」「fakers」「makers」などですね。

大橋　「rollercoasters」がめちゃくちゃ難しかったです。Charmに「そこはもうちょっとこう」って言われるのは自分の中にない発音だから、時間をかけざるを得ないですよね。しかも初めて歌うから、そもそもメロディも言葉も入ってない状態で。

Charm　逆にそれでよく読めますね。

大橋　ちょっとしたコツはわかってるつもりなんだけど、やっぱりそんなに薄っぺらいものではないってことは思い知りますね。

──バイリンガルじゃないけど英語の歌をきれいに歌う方っていますよね。槇原敬之さん、佐藤竹善さん、山下達郎さんなど。

Charm　僕も好きです。僕、アメリカにいたときに大橋さんの「THIS IS MUSIC」（2008年発表のアルバム）を初めて聴いて「この人、海外に住んでたのかな」と思ったんですよ。それぐらい素敵な英語でした。響きですね、やっぱり。メロディにはまる単語で決まる気がします。

大橋　わかる。それはカバーじゃなくてオリジナルの場合だよね。そうなんですよ。そこです。メロディにうまくはめられるかと、その単語に向いたメロディかどうか。自分の曲でも「今思うとまだまだだったな」と感じるのはいっぱいあります。

Charm　僕の日本語はどうでしたか？

──（笑）。言うまでもなく完璧です。

大橋　褒められたいだけじゃないの？

Charm　すいません（笑）。

アコギ少年がカバーしてくれたら

──アコギ2本にハモリという編成にお二人が刺激を受け、楽しんでいるのが音源から伝わってきました。

大橋　ありがとうございます。あと、どのギターを使うかみたいなところにも、めちゃくちゃこだわりました。

──今回、新たに導入されたギターはありますか？

大橋　はい。僕はアコギを2本買いました。

Charm　僕はマーティンギターさんにお願いして、小ぶりのギターをお借りしました。けっこうよかったので、違う種類のやつをあとから注文するつもりです。

大橋　レコーディングのあとで2人で飲んでたときもずっとアコギの話をしてましたね。YouTubeを延々と見ながら「これ欲しいなー」とか。

──想像できます（笑）。録り音も素晴らしいですね。

大橋　そうなんですよ。真空管マイクとリボンマイクをうまいこと置いて、それを基本にしたんですけど、僕が思ってるアコースティックギターの音の深みとか空気感もすごくよく録れたなと思います。日本プロ音楽録音賞をいただきたいですね（笑）。

──アナログも合いそうな作品ですよね。

大橋　今のところ予定はないですけど、ジャケはアナログになっても遜色ないものにしたつもりです。これ、初回限定盤は金沢の写真館で撮ったんですよ。背景がそれっぽいでしょ。で、通常盤はよくお世話になってる金沢のライブカフェバーで。

──こんなに素敵なアルバムを作られると、我々リスナーとしては今後の活動も気になるところですが、何かご予定はありますか？

大橋　今回やれたこともあるし、やれなかったこともあると思うんですね。それがまた膨らんでくるはずなんで、僕は第2弾をやれたらいいなと思ってます。あと、これを引っさげてのツアーをやりたい。ただいろいろ段取りがあるのでね、ツアーとなると。

Charm　すでに計画されてるものもそれぞれあるので。

大橋　やるとしても、ちょっと先になっちゃうんじゃないですかね。

Charm　「やってほしい！」というご要望がいっぱいあれば。とりあえず今はこれを作れただけで光栄だし、ありがたいし、いい思い出になりました。

大橋　まずは3月の「TOKYO GUITAR JAMBOREE 2024」かな。まだ「何やろうか」って感じですけど。

──最後にお二人から言っておきたいことはありますか？

大橋　うーん……（しばらく考える）アコギ少年がカバーしてくれたらうれしいです。1人じゃなく2人で、アコギの絡みを楽しんでほしいなと。アコギのよさをもっと知ってもらいたいんですよ。

Charm　アコギは色あせない音だと思うんです。ネイチャー、オーガニックの代名詞みたいな楽器という気がします。今までアコギデュオの作品をそんなに聴いてない人には新鮮な気持ちになってほしいし、ずっと聴いてた人は「やっぱこれだね」と思ってほしい。そういう願いがありながら作られたアルバムなので、1曲1曲楽しんでいただければと思っております。

大橋　エンジョイ、エンジョイ。