SMAPにしかないアウトローな魅力をスマヲタたちと客席で一緒に楽しみたい

──「華麗なる逆襲」はSMAPの解散によって、今となっては提供当時とはまた異なる特別な意味合いを帯びた1曲ですね。

いつも作曲のオーダーをいただくと、先様の魅力について考え、惚れ込むところから私の仕事が始まります。すると「そのパフォーマーを端的に形容した目次のような曲を1曲は書かせて！」という欲求が出てくるものです。これはまさにそんな作家業を営むうえでの色気を丸出しにしてしまった曲でした。完全に中居（正広）くんのロックダンスを期待したモントゥーノとテーマの掛け合い部分。コンサートで「大阪！」「福岡！」などなどご当地名の呼びかけを期待した2番のサビ前の1小節ブレイク。SMAPにしかないアウトローな魅力をスマヲタたちと客席で一緒に楽しみたくて書いたのは明らかです。私はあきらめたくない。叶う日が来てほしいな。

──冒頭のエゴサーチの話題にもありましたが、今回この「華麗なる逆襲」と「重金属製の女」「おとなの掟」「最果てが見たい」は、提供時の日本語詞を英語詞に変えて歌われています。特にSMAPについては「逆輸入 ～港湾局～」のインタビューの際、「自分で歌う際は男言葉が過ぎるし、提供先様のファンが楽曲をご愛顧くださった際のイメージを崩したくないから」と語っていらっしゃいましたが、今回については？

はい、同じ理由からですね。あくまで私が歌うのは本家（＝提供先）に対して分家と言うか亜流と言うか、オルタナティブなもので、両方ご試聴された方が「やっぱり本家へ戻りたい」と感じてくださるのなら、それが一番。言語よりも精査したいのがキー設定です。弦楽器の解放弦や倍音が、否が応でも残るキーだとか。管が高らかにほしい場合は転調後をB♭にするだとか。私の声のスイートスポットのために楽器の響きを捨てるという発想はあまりしない。このチームの最大の特徴は“楽器コンシャス”なとこだと思いますよ。

──でもその一方で、「おとなの掟」で聴ける音符に対するリズミカルな英語の当て方はとても気持ちがいいですよ？

ありがとうございます。元詞も比喩表現などの構造がシンプルですから、直訳したとしても伝わる情報にあまりギャップがなさそうですよね。SMAPやさゆりさんへ書き下ろした曲のように、古参のファンの皆さんだけにわかっていただける暗号などが入っているときは、本当はドメスティックなものとして守りたい気がしてしまいますよ。柴咲コウさんに提供した「野性の同盟」はテレビドラマ「科捜研の女」の主題歌だったので、彼女の中性的で清潔な一途さを描写するとき「割り出す」「真相」といった語彙を用いることで、サスペンスを観ながら謎解きをなさる視聴者の方のご気分にも寄り添ってほしかった。そんな具合で、リリックは常に、その場にふさわしいボキャブラリーで書きたい。密室性の高いアプローチをしながら、普遍性に富んだメッセージが残ってくれたら最高ですよね。目指し続けているところです。

20周年、宇多田ヒカル＆aikoと「We Are The World」しちゃいたい

──そう言えば前回のインタビューの際、楽曲を提供してみたいお相手として、早見あかりさんと中条あやみさんの名前を挙げていましたが、最新リストにはどなたか追加されていますか？

（食い気味に）杉咲花ちゃん。彼女を含め、愛されるために生まれて来られたような方ばかりに惹かれていますよね。それは当然なんですよ。たくさんの愛を受けて育った子が、大人になる。そんな方は、ちょっと微笑むだけで、蓄積された愛があふれ出てしまう。自然たくさんの人に分け与えられる。効率がいいですよ。歌のスキルの有無などどうでもいいから、ぜひ、お声を聴かせていただきたいと思っています。

──近年の作品も含めて、充実した作家業の成果が出そろいました。今後の作家業については？

ドラマの枠を超えるドラマとか、広告の枠を超える広告とか、なんらか夢のあるプロジェクトに加担させていただくのはマジで緊張します。喜んでくださる方がいらっしゃるかどうか、まるでわからない状態からひたむきに悩むなんて面倒くさいことじゃないですか。しかし完成すると、いただいたギフトのほうが遥かに大きいと気付く。クライアントの皆さんに改めて感謝しきりです。よろしければ新たなお題をください。

──そんな控えめにではなく、「袖をまくって待ってるぞ！」とか言ってくださいよ？（笑）

いや……いざゼロから取り組むことを想像するとそこそこお腹痛いです。

──今年の大みそかの「NHK紅白歌合戦」を経て新年を迎えると、3月からはホールツアー「ひょっとしてレコ発 2018」が始まります……が、なんですか、この脱力したタイトルとロゴデザインは？

あれ、お気に召しませんでした？ 「早く決めて」と弊社スタッフから急かされ、いつも通り口から出まかせで……。

──いや、以前「ちょっとしたレコ発」もありましたけど、“ひょっとして”は何かがひょっとするのかな？とか思ったり……。

そっか。そうですよね。何やっても許されるタイトルなのか。どこもちゃんとしたホールだから、まさかお客様もトラップだなんて疑っていらっしゃらないでしょうしね。

──今ちょっと悪い人の顔付きになっていましたよ？（笑） さらに来年はデビュー20周年イヤーを迎えます。

（宇多田）ヒカルちゃんも途中で少し休んでいらしたからそうだと思うんですけど、私も東京事変の活動を挟んだせいか、20年を実寸で歩んできた感覚がイマイチ乏しいような。ズルと言うか、ワープしちゃったみたいな感覚なのかな。それに比べてaikoときたら……立派ですよね。

──まあそういう見方もありますね（笑）。

でね。私としてはそろそろ、同期みんなで「We Are The World」しちゃいたい気持ち、ある。曲はなんでもいいかな。「『パンがなければケーキを食べれば』的な発想だ」とか、非難しないでいただきたいの。

──マリー・アントワネットですか（笑）。ともかく2018年の活動も楽しみにしています。

ありがとうございます。精進します。