ナタリー PowerPush - Secret

いしわたり淳治とK-POPアイドルの異色対談

昨年8月にシングル「Madonna」で日本デビューを飾った韓国出身の4人組アイドル・Secret。同11月にリリースした1stミニアルバム「Shy Boy」では、いしわたり淳治が全曲の作詞を担当。韓国版の楽曲と近い言葉のチョイス、歌詞とメロディの自然なフィット感に、ネット上ではいしわたりの歌詞を絶賛する書き込みが相次いだ。

このたびリリースされるSecretの日本第3弾作品となるニューシングル「これくらいのサヨナラ」で、2組は再びタッグを組んだ。ナタリーでは両者の初対談を企画し、互いの印象や歌詞について、さらにいしわたりの作詞方法などにも迫ってみた。あっという間の1時間は予想以上の盛り上がりを見せ、Secretの無邪気な発言にタジタジのいしわたり……といった場面も。両者の素顔が垣間見えるテキストをじっくり楽しんでほしい。

取材・文 / 川倉由起子 インタビュー撮影 / 高田梓

いしわたりの印象は童顔でハンサム

──Secretのみなさんといしわたりさんが会うのは今日が2回目とのこと。まずは初対面の印象から訊かせてください。

ヒョソン 確か去年11月のミニアルバム「Shy Boy」のリリースパーティで初めてお会いしたんですよね。

いしわたり淳治 そうですね。

ヒョソン 実はそのとき……いしわたりさんが冷たかったんですよ! だから正直、私たちがあまり好きじゃないのかなって思いました。本当の気持ちが聞きたいです。

──いしわたりさん、初っ端から先制パンチが来ましたね(笑)。

対談風景

いしわたり はい(笑)。あの……結論から言うと、そのときすごく緊張してたんです。普段なかなかアイドルに会うことがないし、自分の書いた歌詞にダンス(振り付け)が付いたのも初めてで。全部が初めてのことだったので、どうしていいかわからなかったんです。

ヒョソン そうだったんですね。良かった。気持ちが温かくなりました。

──ほかの皆さんはどうですか?

ジンガー 私は想像以上に若い男性だったので驚きました。歌詞を通じて、「このくらいの年の人かな?」って勝手に想像していたのですが、それより全然お若かったので。

いしわたり ちなみに何歳くらいだと思ってました?

ジンガー 35歳くらい……?

いしわたり 僕、34歳ですよ。

ヒョソン ええー! 童顔ですねー!

いしわたり ……童顔(笑)。

ソナ 実際の歳よりだいぶ若く見えます。

ジウン 同感です! それに自分たちが想像していた容姿とは違って、とてもハンサム。

いしわたり ああ、それは良かった(笑)。

ソナ 確かあのときメガネをかけてらしたと思うんですけど、今は取ってらっしゃるのでまた違った印象を受けます。メガネをかけてないほうがもっとカッコいいです。

いしわたり 良かったです……ていうかオレ、今日何しに来たんでしょう? 持ち上げられるためですか?(笑)

──あははは。こちらとしては、そんなタジタジないしわたりさんがすごく新鮮ですけど(笑)。

いしわたり そうですか(笑)。僕のほうは彼女たちを去年7月のデビューショーケースライブで初めて観て。当時からすごくいいなって思ってました。あと、その時点で次回作の作詞の話も決まっていたので、その手掛かりも探しながら観てましたね。僕がアイドルを担当するのは人生で初めてだったから。

K-POPっていろいろな入り口がある

──そもそもの話なんですが、いしわたりさんがミニアルバム「Shy boy」で作詞をすることになった経緯とは?

いしわたり Secretのレコード会社の方からお話をいただきました。

──音源をもらって、やるかどうか判断してくれって?

いしわたり いや、そのときは判断も何もなくて。僕としては最初から「ぜひやらせてください!」って感じでした。曲を聴いたときも「良い!」って思ったし。

──ここ数年はK-POPの躍進が続いていますが、そういったシーンについてはどう見ていました?

いしわたり K-POPにはいろいろな入り口があるんだと思うんです。そもそもエンタテインメントとして優れてるじゃないですか? 踊りや歌はもちろん、芝居ができる人もいて、そういう一流のエンタテインメントが好きな人が好きになるっていうケースもあるし。あと、往年のアイドルファンの人たちは、昔のアイドルによく感じた「手が届かない感」みたいな距離感を、海の向こう側っていう部分に重ねていたりするようなケースもあったりしますし。

──なるほど。

いしわたり でもそうやって完璧な人たちが日本に来ると、日本語がたどたどしくてかわいかったり、いわゆる日本のアイドルと同じような匂いになるというか。「愛でる」みたいな気持ちが生まれたりするんだと思うんです。そういういろんな切り口からファンが入ってくる、すごく大きなマーケットなんだろうなと。

──では、以前からK-POPシーンに注目されていたということですか? あまりそういうイメージがなかったもので。

いしわたり すごく熱心に観ている人にはかなわないと思いますけど、意識して聴いてはいますね。

──変な話、K-POPアーティストの作詞には抵抗は?

いしわたり ないですね。僕は「良い歌詞を書きたい」っていう気持ちだけですから。

ニューシングル「これくらいのサヨナラ」 / 2012年2月29日発売 / Sony Music Associated Records

  • 初回限定盤A [CD+DVD+フォトブック] 1800円(税込) / AICL-2351~2352 / Amazon.co.jp
  • 初回限定盤B [CD+DVD+フォトブック] 1800円(税込) / AICL-2353~2354 / Amazon.co.jp
  • 通常盤 [CD] 1200円(税込) / AICL-2355 / Amazon.co.jp
CD収録曲
  1. これくらいのサヨナラ
  2. 恋はロング・ラン
  3. COLOR OF LOVE
初回限定盤A DVD収録内容
  • 「これくらいのサヨナラ」
    MUSIC VIDEO
  • ショートインタビュー
初回限定盤B DVD収録内容
  • 「これくらいのサヨナラ」
    MUSIC VIDEO メイキング
LIVE INFORMATION

Secret 初のJapan Tour!!
Secret 1st Japan Tour
“SECRET TIME” 2012

  • 2012年3月5日(月)大阪府 Zepp Osaka
    OPEN 18:00 / START 19:00
  • 2012年3月7日(水)愛知県 Zepp Nagoya
    OPEN 18:00 / START 19:00
  • 2012年3月8日(木)東京都 Zepp Tokyo
    OPEN 18:00 / START 19:00

Secret

Secret(しーくれっと)

2009年にヒョソン、ジウン、ジンガー、ソナの4人で結成されたK-POPアイドルグループ。同年10月、配信シングル「I Want You Back」でデビューを果たす。2010年には2枚のミニアルバムをリリースし、ゴールデンディスク大賞新人賞を受賞した。2011年にリリースしたシングル「Shy Boy」が大ヒットし、知名度と人気を飛躍的に上昇させる。同年8月、シングル「Madonna」で日本デビュー。11月に日本でリリースしたミニアルバム「Shy Boy」では収録曲全曲の日本語詞をいしわたり淳治が手がけ、大きな注目を集めた。2012年2月、ニューシングル「これくらいのサヨナラ」をリリースする。

いしわたり淳治(いしわたりじゅんじ)

1977年生まれ、青森県出身のアーティスト。1997年、ロックバンド・スーパーカーのギタリストとしてメジャーデビューを果たし、全曲の作詞を担当した。2005年にスーパーカーが解散したあとは、さまざまなバンドやアーティストのプロデュース、および作詞を手がけている。