バンドが保ってきた軸さえ残せば何をやっても大丈夫

──そして攻める曲は攻めまくってる。「Fuck Up」なんてどうしてこんなに怒ってるんだろう？っていうぐらいの攻め具合ですもんね。

内藤　そうですね。最初に今までで一番激しい曲を作ろうっていうコンセプトがあって、それをもとに作った結果ああいう仕上がりになったんです。

松浦　ドラムの大槻（真一）が苦労してました。なんて言ってたっけ、あの奏法。

内藤　ブラストビート。

松浦　そう、それ。ブラストビートに初めて挑戦して、相当苦労したみたいです（笑）。

──どの曲も今までにない新しさを取り入れているものの、これまでALL OFFが保ってきた軸の部分はしっかり残ってます。

内藤　その軸さえ残していれば、きっと何をやっても大丈夫だと思ってます。とにかく今回は自分たちの活動を通じて、1つのことに凝り固まらずに、何をやってもいいじゃんってことを示したかったんです。実際このアルバムを作ったことで、まだまだやれるなっていう手応えも感じたくらいなんで。

曲の中で一番伝えたいことを日本語で言ってる

──今作では歌詞にも驚かされました。「Young Hearts」「Little Love」には日本語のフレーズが登場します。最初に歌詞カードを見ないで聴いていたら、「あれ、今のってひょっとして？」と日本語が聞こえてきて。ALL OFFが日本語詞を取り入れるのはこれが初めてだと思いますが、どうしてこのタイミングで日本語詞を採用しようと思ったんですか？

松浦　これもさっきのメロディの話とちょっと関連があるんですけど、僕にとっては英語で歌詞を書くというのはすごく自然なことなんですね。無理やり英語に直しているわけじゃなくて、最初から英語で書いてるから。それもあって、今まで日本語で歌詞を書いたことがなくて。だから今回、僕にとってはメロディ作りだけでなく作詞の面でも大きなチャレンジだったんです。

──松浦さんは海外での生活経験があるから、英語で作詞することが自然なことだったと。

松浦　はい。でもバンドとしての幅を広げようとしたときに、活動ベース自体が日本なので、やっぱり日本人が一緒になって歌えて、聴いたときにパッと理解してもらえることってすごく素敵なことだなって思うようになってきて。自分のできる範囲でちょっと日本語詞にチャレンジしてみようっていうことになったんです。タイミング的にも3rdアルバムだし、ちょうどいいかなと。これが5枚目、6枚目だったら「うわっ、こいつら魂売りやがった」みたいに見えちゃうかもしれないけど。

──ただ今回は2曲とも完全に日本語詞ではなくて、日本語詞がワンフレーズ、ワンセンテンス入ってくる程度に収められてます。このバランスはどうやって決めていったんですか？

松浦　最初はもう少し日本語詞を入れてたんですけど、表現の質的にちょっと拙いなと思った部分を削り落としていって、最後に残ったものが今回収録されてるセンテンスなんです。その曲の中で一番言いたいこと、伝えたいことを日本語で言ってるんですよ。あと英語詞の中にいきなり日本語詞が1行だけ飛び込んでくると、そこの部分が耳に刺さるというのも狙いの1つで。だから入れすぎるのもよくないなとは最初から思ってたんですけど、たまたまワンセンテンスしか残らなかったので、これが今の自分の実力なのかなと。

──なるほど。

松浦　今までずっと英語詞だったんですけど、歌詞にはすごくこだわっているんですよ。でも英語詞だからって歌詞を気にしない人も多くて。今回日本語詞を取り入れたことで、そういう人にちょっとでも、ほかの曲の歌詞を含めて興味を持ってもらえたらいいなっていう願いも込められてます。