坂東玉三郎が7年ぶりニューアルバムリリース、井上陽水や玉置浩二カバーなど全20曲

坂東玉三郎が約7年ぶりとなるニューアルバム「夢の中に君がいる」を12月11日にリリースする。

当代随一の女形として名声を得ている五代目・坂東玉三郎。歌舞伎をはじめとする舞台出演と並行し、近年は歌手活動も意欲的に行っており、全国各地でコンサートも開催している。

2017年11月にリリースされたアルバム「邂逅～越路吹雪を歌う」以来、7年ぶりの新作となる「夢の中に君がいる」には、玉三郎が愛聴する楽曲のカバーを中心とした全20曲を収録。往年のシャンソン「愛の讃歌」や、井上陽水の「少年時代」、陽水と安全地帯によるコラボ曲「夏の終りのハーモニー」、玉三郎本人が訳詞を手がけたガーシュインの名曲「Someone to watch over me」のカバーのほか、自身プロデュースによるミュージカル「星降る夜に出掛けよう」のために玉三郎作詞で書き下ろされた「星降る夜に」のレコーディング音源も初収録される。

なおレコーディングには三枝伸太郎（Piano）、 川本悠自（Woodbase）、吉田篤貴（Violin）、吉田篤（Violin）、 生野正樹（Viola）、ロビンデュプイ（Cello）、飯田緑子（Synthesizer）が参加。すべての編曲は三枝が手がけた。

CDは通常盤に加えスペシャル盤が用意され、スペシャル盤には玉三郎のインタビュー映像などを収めたDVDが付属する。

坂東玉三郎 コメント

これまでの数年間、色々な会場でコンサートを開催させて頂きましたが、会場にお越しのお客様から「CDは無いのですか。」というお言葉をかけて頂きました。
そこで、今までコンサートで歌って来たものを20曲集めて、新たなアルバムをリリースすることとなりました。
演奏家の皆さんも、ここ数年御一緒して来た方達です。
私の好きな外国の曲も入っていますし、井上陽水さん、玉置浩二さんという現在の日本を代表するアーティストの名曲も沢山入れさせて頂きました。
私が訳詞を担当した曲もありますし、作詞した曲もあります。
そして今回、松井五郎さんにも、「マイウエイ」を翻訳して頂きました。
このCDを皆様に愛聴していただけましたら幸いです。

坂東玉三郎「夢の中に君がいる」収録内容

CD

01. 夢の中に君がいる
［作詞・作曲：サルヴァトール・アダモ / 日本語詞：岩谷時子］

02. 私の心はヴァイオリン
［作詞：ジャン・リシュパン / 作曲：ミアルカ・ラパルセリエ / 日本語詞：岩谷時子］

03. セ・シ・ボン
［作詞：アンドレ・オルネス / 作曲：アンリ・ベッティ / 日本語詞：岩谷時子］

04. 群衆
［作詞：エンリケ・ディセオ / 作曲：アンヘル・カブラル / 日本語詞：岩谷時子］

05. 白い夜
［作詞：ソフィー・マクノ / 作曲：シャルル・デュモン / 日本語詞：岩谷時子］

06. ノスタルジア
［作詞：Jeronimo Pereira Braganca / 作曲：ジョアキン・ルイス・ゴメス / 日本語詞：岩谷時子］

07. Someone to watch over me
［作詞：アイラ・ガーシュウィン / 作曲：ジョージ・ガーシュウィン / 日本語詞：坂東玉三郎］

08. My way
［作詞：クロード・フランソワ / 作曲：ジャック・ルヴォー、ジル・ティボー / 日本語詞：松井五郎］

09. 少年時代
［作詞・作曲：井上陽水 / 平井夏美］

10. つめたい部屋の世界地図
［作詞・作曲：井上陽水］

11. 積み荷のない船
［作詞・作曲：井上陽水］

12. 虹のできる訳
［作詞・作曲：井上陽水］

13. 夏の終りのハーモニー
［作詞：井上陽水 / 作曲：玉置浩二］

14. 星降る夜に
［作詞：坂東玉三郎 / 作曲：長谷川雅大］

15. 最後のニュース
［作詞・作曲：井上陽水］

16. あなたがどこかで
［作詞：松井五郎 / 作曲：玉置浩二］

17. 雨
［作詞・作曲：玉置浩二］

18. 最後のワルツ
［作詞・作曲：ノーマン・ウォレス / 日本語詞：岩谷時子］

19. 水に流して
［作詞：ミシェル・ヴォーケール / 作曲：シャルル・デュモン / 日本語詞：岩谷時子］

20. 愛の讃歌
［作詞：エディット・ピアフ / 作曲：マルグリット・モノー / 日本語詞：岩谷時子］

DVD（スペシャル盤）

・インタビュー
・つめたい部屋の世界地図
・私の心はヴァイオリン
・最後のニュース
・星降る夜に
・愛の讃歌