タイ語版「香水」現地人からの酷評受け瑛人がリベンジ、タイのバンドをゲストに迎えて

瑛人の楽曲「ナムホーム -香水- feat. SANIMYOK」が8月7日に配信リリースされる。

「ナムホーム -香水- feat. SANIMYOK」は2022年11月にリリースされた「香水」のタイ語版「香水（Thai Ver.）」のリベンジバージョン。フィーチャリングゲストとしてタイの北部チェンマイで活躍するインディーズバンド・SANIMYOKが参加し、原曲とはまったく異なるグルーヴィなバンドサウンドや70秒におよぶギターソロが印象的な1曲になっている。

【関連記事】瑛人「香水」がタイ語になった

瑛人はタイでのイベント出演をきっかけに「香水（Thai Ver.）」をリリースし、現地のイベントでこの曲を披露した。観客は大いに盛り上がったが、その様子にどこか違和感を覚えた瑛人は感想を要望。タイの人々はライブについて「点数も付けられない」、音源に関しては「何語で歌ってるのかまったくわからない」と評した。

この経験を経て、瑛人は「なんとかリベンジをしたい」と奮起し、タイ語の発音をイチから勉強。そんな最中、彼はSNSを通じてSANIMYOKと知り合う。瑛人は自らSANIMYOKに「ナムホーム」のアレンジを依頼し、チェンマイでレコーディングを実施。こうして完成したのが「ナムホーム -香水- feat. SANIMYOK」だ。

なお10月に神奈川・逗子surferにて開催される瑛人主催イベント「JERSEY EIGHT2024」にSANIMYOKが出演することが決定。当日は瑛人とSANIMYOKがコラボパフォーマンスを披露する。

※ナムホームはタイ語が正式表記。