第1章：“シン・シティ ビギンズ” 2人の友情はこうして始まった

ロバート・ロドリゲス×フランク・ミラー。ハリウッドに愛され、ハリウッドを拒む異端児たちはどうやって出会い、どうやって手を組んだのか？ その“笑える初デート”を2人が激白する。

ロバート・ロドリゲス（以下RR）　オレはずーっとハードボイルドの大ファンで、フランクの大ファンだった。しかも、最初の「シン・シティ」を作った2004年にはフランクの画を動かせる映像技術が確立されていた。だからオレはフランクの画を生かした“ムービング・グラフィックノベル”を作ることにしたんだ。そういうことを話したいのに、フランクは最初、まったく耳を貸してくれなくてさ。

フランク・ミラー（以下FM）　そりゃそうさ。私は「シン・シティ」を“ハリウッドが絶対映画化できないグラフィックノベル”のつもりで描いていたんだから。映画化の話なんて聞くはずがない。でも、ロバートはしつこかった。本当に何度も何度も電話してきて、仕方なくニューヨークのヘルズキッチンのバーで会うことにした。そこにいたのはテンガロンハットを被ったヘンなテキサス野郎だったんだ。

RR　で、オレはフランクに、ノートパソコンに収めていた映像を見せた。でも、ピンとこないみたいだったからテキサスに呼んだんだ。

FM　行ってみるとグリーンスクリーンの前で役者がそろっていて、もうスタンバってた。私はその日の終わりには「じゃあ、明日はどんな撮影をするんだ？」って言ってたよ（笑）。お前はホント、最高のセールスマンだよ。

RR　大丈夫、自分でもそう思ってるから（笑）。

FM　私は映画を作るのはハリウッドだと決め付けていたんだ。だが、テキサスでもできることを知ったし、その環境はハリウッドとはまったく違っていた。自由で物事が迅速に動く。

RR　だから初めて会ったとき「オレはハリウッドとは違います。『シン・シティ』をハッピーエンドに変えたりしません」って言ったじゃないか。

FM　いや、本当にそうだった。私は最高の相棒を見つけたんだよ。

第2章：“復讐”の名のもとに集まった4つの物語

今回のストーリーのベースになっているのは原作コミックの中でももっとも人気の高い「A Dame to Kill for」。そこにもう１本の既成エピソードと新エピソード2本が加えられ、4つのドラマが交錯する。それらをつなぐキーワードは“復讐”だ。

RR　今回は原作で人気のエピソード「A Dame to Kill for」をベースにすることは決めていた。ドワイト（ジョシュ・ブローリン）がエヴァ（エヴァ・グリーン）に復讐する物語だ。でも、撮影に入るまでけっこう時間があったんで、フランクと一緒にいろいろ原作をいじっているうちにオリジナル色の強いストーリーになったという感じだな。

FM　そりゃちょっと違うよ。お前がいつも「さあ、フランク。オリジナルのキャラクターを考えようぜ」って言い続けたからじゃないか。まあ、それでちょっと毛色の違うジョニー（ジョセフ・ゴードン=レヴィット）が生まれたんだがね。ただし、私はあえて彼のイラストを描かなかった。

RR　演じてもらうジョセフからインスピレーションをもらってキャラクターを育てていったんだ。オレはそんなふうにして生まれたジョニーを気に入った。コインがトレードマークの若いキャラクターだ。ただし、彼の心にも復讐心が渦巻いている。というか、今回のメインのドラマが“復讐”だから当然なんだけど。

FM　復讐ほど、この“罪深き街”にふさわしい激情もないよ。誰だって1作目の「シン・シティ」を観れば、ナンシー（ジェシカ・アルバ）の怒りと悲しみがわかるはずだ。私は彼女と、彼女の守護神ハーティガン（ブルース・ウィリス）の関係性が大好きだった。彼女を守るために自ら死を選んだ彼の生きざまもね。だからオリジナルのナンシーの復讐譚も入れようということになった。

RR　もう1人はマーヴ（ミッキー・ローク）。彼には自分の“正義”がある。もっと言うと、シン・シティの正義を体現していると言ってもいい。その部分が彼を復讐に駆り立てるんだ。オレはマーヴが大好きだから、この物語にも愛着があるんだよ。