早撃ちのマックのシーンは、編集しながらゲラゲラ笑った

──近藤正臣さん、中尾彬さんらが演じた子分たちも強烈な個性でしたね。中尾さんは「アウトレイジ」シリーズに続いての起用ですが、厚く信頼しているということでしょうか？

近藤さんは、藤さんとほかのジイさんたちのつなぎ役をやってもらわないといけなかったから、難しかったと思うよ。龍三の兄弟分ということにしてあるけど、ちょっと毛色の違うインテリヤクザな感じにしたいと思ったんだよね。中尾さんは、とにかく顔が知られていて笑いが取れるから。最後、ああいう形で笑わせることができるのは中尾さんだけだと思う。

──バスの暴走シーンには、大ベテランだろうがご老人だろうが容赦しない、という監督の強い意志が表れているように見えました。

容赦しなかったのはスタントの人だよ。スタントの人たちって、自分の運転に集中しすぎてテンション上がっちゃうから（笑）。そこで遠慮しちゃうと、映像の迫力がなくなってあの人たち落ち込んじゃうんだよ。役者たちはみんな必死でつかまってたみたい。でも、藤さんは指を詰めてる役だから指3本でつかまっていて。普通につかまればいいって伝えたんだけど、「いや、役ですから」って。そのあと「死にそうになった」って言ってたよ（笑）。

──監督一番のお気に入りキャラクターは誰ですか？

やっぱり品川（徹）さんがやった早撃ちのマックだね。若いチンピラに「おひかえなすって」って言っても伝わらないっていうやりとりは完全に漫才。編集しながらゲラゲラ笑っちゃったよ。外国じゃ通じねえなあって思ったけど。

みんなけっこういい服着てるんだよ、そうは見えないけど

──今、外国という言葉が出てきましたけど、海外のファンには「キタノブルー」という北野監督独特の映像の色味が浸透しています。でも今回はまったく違う鮮やかな色味でした。

ブルーがかったモノトーンタッチは、シリアスに見えるから。お笑いなしのヤクザ映画ならいいんだけど、今回はバカバカしいシーンがかなり出てくるんでね。トーンを抑えることはしないで、いろんな色を出しちゃって構わないなと。

──そう考えると衣装も派手でした。

衣装の黒澤和子さんは「アウトレイジ」でもお世話になってる人だから、「今回はお笑いだよ」って伝えただけ。黒澤さんがいいところの服を借りてくるから、けっこういい服着てるんだ、みんな。そうは見えないかもしれないけど（笑）。

──一方、鈴木慶一さんによる音楽はコミカルなシーンでも抑えた感じでしたね。

お笑いのシーンにお笑いの音楽っていうのはね、ちっとも面白くならない。殺し屋が車で落語を聞いているとか、関係ない音が入ってるほうがいいシーンになるんだよね。

──バンドネオンの音色にすごく哀愁が漂っていて、純粋なコメディではないなというのが伝わってきます。

ジイさんたちと若いやつらのギャップが、ストーリー展開の中でお笑いに変わっていくんだけど、よく考えたら孤独なジイさんたちが若いやつらに騙されてっていう悲しい話でもあるんだよね。初めは大爆笑でいいんだけど、そのうち悲しい部分もあるって気付いてもらえれば、こっちの作戦通りだね。