ニックスはニヒルな男、ルナフレーナは芯の強いお姫様（綾野、忽那）

──まず最初にお二人が演じたキャラクターについて教えてください。

綾野　僕が演じたニックス・ウリックは、どこか退廃した気持ちや閉塞感を抱えているけれど、それを表にはほとんど出さない人間なんです。ややニヒルなところがある男だなと思いました。ところがニックスは調印式で敵国に裏切られたことをきっかけに久々に感情的になる。それまで何年もの間、国王直属の特殊部隊「王の剣」の戦士としてのあるべき姿にとらわれていた彼が、ずっと閉ざしていた心の扉を思いきり開いて、迷うことなく意思のままに突き進んでいく。ただ、いろんな要素を持ちすぎていて、決して見たままの人ではないんです。

忽那　綾野さんがそんなにしっかりお話したあとだと、ちょっと話しにくいのですが……（苦笑）。

綾野　「FF」のファンだから、つい（笑）。

忽那　どうしようかなと思いました（笑）。私はルナフレーナという役を演じさせていただきました。ゲームにも登場しますが、映画ではキャラクターがちょっと変わっています。すごく芯が強いお姫様で、自ら行動を起こしていくような女性なのですが、子供の頃に自分の国や家族と引き裂かれた過去があって。この映画には、葛藤しながらも苦難を乗り越えて成長していく彼女の姿が描かれています。

綾野　（ルナフレーナは）FFでいうと、VIのティナのような、活発で無謀だとわかっていても飛び込んでいく勇気のある女性という印象を受けました。

──ニックスは雄々しく力強い戦士、ルナフレーナは上品で凛としているキャラクターですよね。出す声が決まるまではいろいろと研究しましたか。

綾野　ニックスの骨太な感じが出ればいいなと思っていたので、全体的に声のトーンを低くして演じました。どういう声が合っているかというのは、状況に応じて変わりました。

忽那　私は抑揚を大事にしました。声の仕事に慣れ親しんでいないので、言葉の中にどれくらいの感情を乗せるべきなのか、なかなかわからなくて苦労しました……。

キャラクターを見た瞬間に「あ、FFだ」と思った（綾野）

──綾野さんは、キャラクターのビジュアルを見たときにどう思いましたか。

綾野　率直に「あ、FFだ」と思いました。やや枯れていて、何を考えているかわからないキャラクターはだいたいハットをかぶってるとか、FF特有の世界観を感じましたね（笑）。FFは相変わらずまったくブレてないなと。

──忽那さんは「FF」の世界に初めて触れたそうですが、戸惑いはありましたか。

忽那　独特の言葉遣いに戸惑いましたね。最初から最後まで、今までやった役には一度もなかったような口調でした。

綾野　現代劇じゃないから余計にね。男性キャラクターのセリフには、キザな感じというか、FF特有のクールさがありました。姫（ルナフレーナ）のほうはそういう言葉のチョイスは少なかったかもしれませんが……。

忽那　いえいえ、ありましたよ！

綾野　ああいうのを演じるためには、作品の世界にすごく入り込む必要があるよね。僕たちは普段からおもちゃの銃でドンパチやったり、絶対に斬れない刀を振り回したりしているけど、素になって「これはどうせおもちゃだから」なんて思ったら芝居にならないんです。そこは本物だと思って、というより、そういう意識すらなくなって自然と演じています。

忽那　私は綾野さんよりも先に収録をしたので、2人が一緒に出ているシーンでも、ニックスのセリフの部分はまだ英語版のものだったんです。彼が話している英語がわかってしまう分、頭のスイッチが切り替えられなくなって混乱したこともありました。ニックスの声を消して演じたり、微調整したりしながらやっていきましたね。でも、綾野さん以外の日本語のセリフはすべて入っていたので、作品への理解を深めやすかったです。先に世界観を作り上げてくれていた声優の皆さんに感謝するばかりです。

──カタカナ英語が話しにくいということはありませんでしたか？

忽那　つい英語が出ちゃうようなことはないんですけど、英語と日本語では文章の構成が真逆なこともあるからか、相手のセリフに食い気味に反応してしまうんですよ。焦って「これはダメです。できません！」と言っちゃいました（笑）。シーンによってはまた別の問題が生じたりも……。

綾野　忽那さんは英語がしゃべれるから大変だっただろうね。